1. Họ không đủ bản lãnh.

No son de primera línea.

2. Nhưng tôi không có bản lãnh.

Pero, yo no se nada.

3. Không, em không thể tiếp tục bảo lãnh cho anh.

No, debo dejar de rescatarte.

4. Ông Moton? Lãnh đạo không quân trong cuộc chiến vùng Vịnh khác với lãnh đạo trong chính trị...

Ser piloto en la guerra del Golfo es diferente a ser un dirigente político...

5. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

B) El mapa no es el territorio.

6. Không phải là đạn bom, biên giới hay lãnh thổ.

No se trata de balas o bombas, fronteras o territorios.

7. Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

En este momento, soldado queda relevado de su puesto.

8. Đội của cậu đã có tiếng trong lãnh vực bóng đá không chuyên

El estilo de tu equipo es famoso en el circuito amateur.

9. Nhưng ta thống hận ta không có bản lãnh đi lấy lại cái bảo hộp

Pero me odio a mí mismo porque no puedo recuperar la Caja.

10. Phong trào cách mạng năm 1848 đã không để lại Württemberg mặc dù không xảy ra bạo lực trên lãnh thổ.

El movimiento revolucionario de 1848 afectó a Wurtemberg, aunque no hubo realmente violencia dentro del reino.

11. Lãnh thổ Hoa Kỳ cũng có thể bao gồm lãnh thổ đang bị tranh chấp.

Los países en conflicto también pueden tener zonas internacionales que los separen.

12. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

¿Le servirá de lección a Judá la disciplina que recibe?

13. Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.

El mapa, por así decirlo, ya no se ajusta al territorio en el que estamos.

14. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Propiedad de Grulla.

15. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

No podría dirigir un ejército, aunque mi marido le diese uno.

16. Và tôi không hề có ý định cướp đi cái bản lãnh nam nhi quý báu của anh.

Ni intento anular su iniciativa masculina.

17. Năm 1939, Sugihara trở thành Phó tổng lãnh sự của Lãnh sự quán Nhật Bản tại Kaunas, Litva.

En 1939 se convirtió en vicecónsul del consulado japonés en Kaunas, Lituania.

18. Một khẩu súng lục không bao giờ có giá hơn 25 đô ở bất cứ đâu trong lãnh địa này.

Un revólver no cuesta más de 25 en este territorio.

19. Trước hết, chính sách không khoan nhượng của các lãnh đạo địa phương nhằm không khoan nhượng gì ngoài những đòi hỏi tối đa của họ.

Primero: la intransigencia de los líderes locales que no se conformaban con menos que sus exigencias totales.

20. Bản lãnh là do học mà có.

Tienes que aprender.

21. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

Moon vé y rescata a Huo An.

22. Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

Estoy aquí para pagarle la fianza a Ji

23. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Aprietas el gatillo y cobras.

24. Hội đồng lãnh đạo, trong thập niên 1950

El cuerpo gobernante en la década de 1950.

25. Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

Alcanzaremos esa meta si adelantamos hacia un mundo que esté libre de las armas nucleares y de la violencia.”—Perestroika, por el líder soviético Mikhail Gorbachev.

26. Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

El permiso es como el monstruo del lago Ness.

27. Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

El FBI me redujo la condena por cooperar.

28. Nói xem sao anh bảo lãnh tôi ra!

¡ Dime por qué me sacaste!

29. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

Los comités del Cuerpo Gobernante

30. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Carta del Cuerpo Gobernante

31. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

La Biblia tiene razón: hay más felicidad en dar que en recibir”.

32. Nó mô tả 6 bang và 2 lãnh thổ.

Abarca 6 estados y 3 territorios.

33. Con gà cũng có chút bản lãnh của nó..

Supongo que tienes talento para algo.

34. Posey, hãy cho coi bản lãnh của người Apache.

Posey, veamos esa sabiduría apache.

35. Cảm ơn ngài đã lặn lội đường xa, lãnh chúa.

Gracias por viajar tan lejos, mi lord.

36. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

Saúl fue en sus comienzos un dirigente humilde

37. Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

¡ Su hijo es un líder nato!

38. Các người lãnh đạo ở các nước không dân chủ có thể phản ứng bạo lực với những chỉ trích hay hành động bất tuân.

Los líderes no democráticos pueden responder de forma violenta a cualquier tipo de crítica o desobediencia.

39. Giá bằng USD được sử dụng ngay cả khi không có lãnh thổ vì bạn có bản quyền trên toàn thế giới cho sách này.

El precio en USD se utiliza aunque no tenga territorios asociados, ya que tienes los derechos universales de este libro.

40. Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác cho phép viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát, nhưng lại qui định: “Không ai được khóc”.

Otros jefes religiosos permitían esas visitas en sábado pero estipulaban que se dijera al enfermo: “No hay que quejarse”.

41. Vương quốc là sự kết hợp lỏng lẻo bao gồm lãnh thổ Na Uy hiện đại, lãnh thổ của Thụy Điển hiện đại Jämtland, Herjedalen, Ranrike, Idre và Särna, cũng như các vùng lãnh thổ do các chiến binh Na Uy định cư trong nhiều thế kỷ trước khi sát nhập hoặc thống nhất vào vương quốc với 'lãnh thổ thu thuế'.

El reino era una nación ligeramente unificada, incluyendo el territorio de la Noruega moderna, el territorio moderno de Suecia Jämtland, Härjedalen, Ranrike e Idre y Särna, así como las posesiones de ultramar de Noruega que habían sido colonizadas por gente de noruega durante siglos antes de ser anexadas o incorporadas al reino como "territorios fiscales".

42. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Algo así como liderazgo por humillación.

43. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

Esta es una característica de un verdadero líder.

44. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Cada estado tenía su príncipe, que lo regía de manera parcialmente autónoma.

45. Tôi có nhìn nhận và hoàn toàn ủng hộ tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương không?

¿Reconozco y apoyo de lleno a la organización visible de Jehová y su Cuerpo Gobernante?

46. Không biết sao nữa thật khó khi phải nói với anh, tôi đã toàn phải ăn đồ thiu kể từ khi ta rời lãnh sự quán.

Quizá sea un mal momento, pero llevo horas teniendo que ir al baño.

47. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.

48. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Un joven e inexperto líder con ambiciones nucleares.

49. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

Quiero hablar con el Consulado Americano o Japonés.

50. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Dios mío, es como un perro marcando territorio.

51. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 Pero ¿y los dirigentes políticos?

52. • Đấng Christ lãnh đạo hội thánh thời ban đầu như thế nào?

• ¿Cómo dirigió Cristo a la congregación primitiva?

53. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Yo creo que el liderazgo es esencialmente una mayordomía.

54. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

Soy Frankie Wells, tu nueva agente de fianzas.

55. Các lãnh đạo Hungary bị bắt giữ và Nagy bị hành quyết.

Los principales dirigentes húngaros serían detenidos, y el propio Nagy sería finalmente ejecutado.

56. Bạn có biết Martin Luther King, Jr. bao nhiêu tuổi lúc trở thành người lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt nổi tiếng nhất trong lịch sử không?

¿Saben qué edad tenía Martin Luther King cuando se convirtió en líder del más famoso boicot de autobuses de la historia?

57. Sự kiêu ngạo và bảo thủ trong cách lãnh đạo của ông.

Una inflexible y crítica arrogancia.

58. Nếu không, ngay cả khi không định kiếm tiền, bạn vẫn cần phải thiết lập hồ sơ thanh toán bằng địa chỉ doanh nghiệp của mình, thêm lãnh thổ bán hàng, rồi liên kết cả hai.

De lo contrario, incluso si no esperas ganar dinero, debes configurar un perfil de pagos con la dirección de tu empresa, añadir un territorio de ventas y vincular ambos elementos.

59. Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.

No se podrán establecer segmentaciones para los países o territorios sujetos a sanciones de la OFAC (y tampoco se mostrarán como exclusiones de segmentación) en AdMob.

60. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

Y ese es el tipo de líder que quiere el pueblo estadounidense.

61. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

¿Cómo apoyan los Comités de Sucursal al Cuerpo Gobernante?

62. Vậy khi nào cậu cần gọi " bảo lãnh " khi chịu hết nổi đây?

¿Cuándo quieres la llamada de rescate?

63. Từ năm 1986, Ủy ban Liên hợp quốc về giải thể đã bao gồm Nouvelle-Calédonie trong danh sách các lãnh thổ không tự quản của Liên Hiệp Quốc.

Desde 1986, Nueva Caledonia reintegra la lista de las Naciones Unidas de territorios no autónomos.

64. Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

Ayudantes de los comités del Cuerpo Gobernante

65. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

Las tierras de Blancanieves son inmensas, sus ejércitos...

66. Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

Con el presidente Kekkonen y el líder soviético Brezhnev

67. Học về một lãnh vực nghề nghiệp hoặc phục vụ mà em thích.

Aprende acerca de algún empleo o servicio que te interese.

68. Ta có thể bắt buộc các lãnh địa và em đã ném ra ngoài.

Podría haber obligado a la Signoria, y hubieras sido expulsada.

69. Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

Comparte esos pensamientos con uno de tus padres o con una líder.

70. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Barcoquebas era un hombre fuerte que comandaba un poderoso ejército.

71. Những nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã khiến Con của bà phải chết.

Ella sabía que los líderes religiosos judíos eran culpables del asesinato de su hijo, el Mesías prometido.

72. Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

Tus habilidades están ahora en el punto del conocimiento espiritual

73. Gierek trở thành lãnh đạo Ba Lan đầu tiên thăm Hoa Kỳ, vào 1974.

En 1974, Gierek fue el primer líder polaco en visitar los Estados Unidos.

74. Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

Algunos señores aislacionistas abrieron fuego contra las flotas extranjeras.

75. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

Señor de los Siete Reinos y Protector del Reino.

76. Mặc dù không phải là thành viên của bữa tiệc và mặc dù không tham gia vào các cuộc bầu cử sơ bộ, cô đã được xếp thứ hai trong danh sách NEOS sau khi lãnh đạo đảng Matthias Strolz.

A pesar de no ser miembro del partido ya pesar de no participar en sus primarias, se le dio el segundo lugar en la lista de NEOS después de líder del partido Matthias Strolz.

77. Anh bị bạc đãi, bị kết án có tội và lãnh án 5 năm tù.

Lo maltrataron, lo declararon culpable y le impusieron una sentencia de cinco años.

78. Khu vực phía bắc của tỉnh là một phần lãnh thổ của Nam (Iran) Talysh.

La parte noreste de la provincia es parte del territorio de los talysh meridionales (iraníes).

79. Chính phủ nên được tổ chức từ những cá nhân có khả năng lãnh đạo.

Un gobierno tiene que ser juzgado en función de las capacidades concretas de sus ciudadanos.

80. Và những người bị lãnh đạo phê bình đã vẽ vô định khi đang họp.

Y que tienen jefes que les reprenden por hacer garabatos en la sala de juntas.