1. Cô ấy không bảo lãnh cậu ta

她 还 没有 保释 他 还 。

2. [Không được phép] Quảng cáo về dịch vụ bảo lãnh tại ngoại

[不允許] 在廣告中宣傳保釋服務

3. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

几乎只对非洲领导人有好处吧。

4. Vậy tại sao cả hai ta không tập trung vào lãnh vực chuyên môn của mình, được không?

所以 我们 为什么 不 都 专心 于 各自 的 领域 呢, 好 么?

5. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

妳 要 我 帶領 不能 殺人 的 軍隊 ?

6. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

“另外的绵羊”并没有因为别人反应冷淡而灰心

7. Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

在耶稣的领导下,他的跟随者不断进步,从没有停滞不前。

8. Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

若是领受的,为何自夸,仿佛不是领受的呢?”

9. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

犹大国会从惩罚学得教训吗?

10. Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.

那张地图那时看起来不再适用于我们所在的位置。

11. Trong chính sách đối ngoại, ông giữ vai trò lãnh đạo trong Phong trào không liên kết.

在外交政策中,他则是不干预主义的大力倡导者之一。

12. Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

在事奉上帝方面,你有乐于服务的精神吗?

13. Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

一个家庭没有领导,就好像试图驾驶一辆没有驾驶盘的汽车一般。

14. Ngay cả nhà lãnh đạo tài giỏi nhất cũng không thể bảo đảm tương lai của chính mình.

由此可见,即使人间最英明的领袖,也无法保障自己的前途。

15. Phần còn lại của lãnh thổ này (chóp tây bắc) được nhượng lại cho Lãnh thổ Louisiana.

領地的其他部分讓渡給路易斯安那領地。

16. b) Điều gì cho thấy các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái không có đức tin chân thật?

乙)什么表明犹太宗教领袖缺乏真正的信心?

17. Anh nói lãnh đao là sao?

你 领队 什么 意思

18. Rõ ràng, các nhà lãnh đạo tôn giáo không hề quan tâm đến người đàn ông bị teo tay.

在这个记载中,宗教领袖显然不关心那个手枯萎的男子,对他没有丝毫的怜悯。

19. Do lãnh thổ nhỏ hẹp, chính quyền trung ương đơn nhất không cần thiết hay không có năng lực phân chia khu vực hành chính.

因为领域狭小,没有必要也没有能力由单一的中央政权划分政区。

20. Trong thế kỷ sau năm 1467, các lãnh chúa tranh chiến và chia nước Nhật thành nhiều lãnh địa.

在1467年之后的100年,彼此敌对的封建领主把日本瓜分为许多封地。

21. Vì thế, dân chúng có lý do chính đáng để không tin những nhà lãnh đạo chính trị của họ.

因此,一般平民不再信任政治领袖是有充分理由的。

22. Biên giới giữa lãnh thỗ người Bosnia theo đạo Hồi và lãnh thổ người Bosnia Serbi đã bình ổn.

在波斯尼亚人领地和 波斯尼亚-塞尔维亚人领地的边界平静了下来。

23. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

保罗和提摩太的关系并非公事公办、毫无人情味的。

24. Cảm ơn đã bảo lãnh cho tớ.

謝謝 你 把 我 保釋 出來

25. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

马太福音10:8)因此,没有任何耶和华见证人为了服务上帝而接受薪酬,也绝不想提出这样的要求。

26. Anh bảo lãnh tôi ra làm gì?

你 怎么 会 保释 我 出来 ?

27. Chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng hiện có bằng cách nhấp vào liên kết chỉnh sửa bên cạnh lãnh thổ.

如要編輯目前的銷售地區,請按一下銷售地區旁邊的 [編輯] 連結。

28. Nếu ngày phát hành cho bất kỳ lãnh thổ nào không đúng, hãy cung cấp tệp siêu dữ liệu cập nhật.

如有任何地區的發行日期不正確,請提交經過更新的中繼資料檔案。

29. Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的领导者

30. Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

若要达致这种情况,就必须要有一个没有核子武器,没有暴力的世界。”——《改革》,苏联领袖戈尔巴乔夫着。

31. Vậy ai là lãnh chúa của các người?

你們 的 領主是 誰 ?

32. Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

因为 我 的 合作 所以 被 联邦调查局 放过 一马.

33. Tưởng anh đã được bảo lãnh rồi chứ.

还 以为 你 不会 来 呢

34. Nói xem sao anh bảo lãnh tôi ra!

快 说 你 干嘛 保释 我 出来 ?

35. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

中央长老团各委员会

36. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

中央长老团来信

37. Jimmy có kiến thức về lãnh vực này.

只有 吉姆 能 想到 這些 辦法

38. Và phải không có một mục đích vụ lợi nào hay chờ đợi nhận lãnh gì để đổi chác sự đào tạo nầy.

这个来源断不可以别有用心或期望从这种训练得回什么利益。

39. Thậm chí có vẻ như không ai nghe khi những nhà lãnh đạo tôn giáo cầu nguyện giữa công chúng cho hòa bình.

宗教领袖公开祈求和平,但看来上帝并没有听允他们的祷告。

40. Nhưng thật ra thì mẹ tớ bảo lãnh tớ.

但是 我 妈妈 把 我 保释 了 出来

41. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

施与比接受更快乐’这句话一点都没错。”

42. Tướng Lovell Rousseau chấp nhận chuyển giao lãnh thổ.

洛弗尔卢梭将军接受了领土。

43. Sau khi Google cập nhật chính sách này, bạn sẽ không còn được phép quảng cáo về dịch vụ bảo lãnh tại ngoại.

政策更新之后,有关保释担保服务的广告将不再允许投放。

44. Lãnh chúa Tyrion bảo ngài ấy là người tốt.

提利昂 大人 说 他 是 个 好人

45. Tôi có thể bảo lãnh cho Tiến sĩ Jones.

放 轻松 , 我敢 替 琼斯 博士 打包票

46. “NGƯỜI nào bảo-lãnh cho người ngoại, ắt bị hại; nhưng ai ghét cuộc bảo-lãnh [“bắt tay”, “NW”], bèn được bình-an vô-sự”.

“为外人作保的,必然吃亏;恨恶握手立约的,不用担忧。”(

47. Những người khác có thể thất vọng khi thấy chính những người lãnh đạo tinh thần của mình không có đời sống gương mẫu.

另一些人也对自己的宗教感到失望,因为他们发现,宗教领袖们的生活原来并不那么检点。

48. Vì thế một chỉ số I.Q. cao không có nghĩa là các bạn là một người lãnh đạo tốt bởi vì cái cốt lõi của việc lãnh đạo là việc có thể nhìn thấy được một tảng băng trôi trước khi nó đâm phải Titanic.

因此,一個人有高智商 並唔代表佢喺一個好嘅領導人, 因為領導嘅本質 喺能夠喺鐵達尼號擊中冰山 之前已經見到冰山。

49. Bạn sẽ có cơ hội trò chuyện với các chuyên gia và các nhà lãnh đạo theo phương thức lãnh đạo bằng tư duy của Google.

您将有机会与 Google 专家和思想领袖沟通交流。

50. Vì ngươi chả là gì với ta, lãnh chúa Edmure.

因為 你 對 我 不 重要 艾德慕 大人

51. Báo cáo về các quốc gia và vùng lãnh thổ

国家和地区统计报告

52. Cô ấy có thể từ chối tôi bảo lãnh à?

她 可以 拒绝 我 的 保释?

53. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

治理机构采取行动

54. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

扫罗起初十分谦卑

55. Giá bằng USD được sử dụng ngay cả khi không có lãnh thổ vì bạn có bản quyền trên toàn thế giới cho sách này.

即使未指定适用区域,也将使用美元价格,因为您拥有该图书的全球销售权。

56. Nếu chúng ta nhận thấy chúng ta lãnh quá nhiều tạp chí đến nỗi không phân phát hết, chúng ta nên đặt lại ít hơn.

如果我们订购的杂志数量过于分发量,就应当考虑一下调整订额。

57. Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

你 儿子 是 天生 的 领袖

58. Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác cho phép viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát, nhưng lại qui định: “Không ai được khóc”.

别的宗教领袖虽然准许人作这类探访,却规定“不可流泪”。

59. Có bất bình khi hắn muốn 1 lãnh thổ mới.

聽 說 他 想 涉足 新 的 領域

60. Ngươi há có điều chi mà chẳng nhận-lãnh sao?

你有什么不是领受的呢?

61. Vùng lãnh thổ này nằm trùng với những đòi hỏi chủ quyền lãnh thổ Nam Cực của Argentina (Nam Cực Argentine) và Chile (tỉnh Chilena Nam Cực).

这块领地与阿根廷(阿根廷属南极地区)和智利(南极智利省)在南极洲声称拥有的领土互相重叠。

62. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

这的确是真正领袖的本色。

63. Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

值得信赖的朋友和领袖们

64. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

每个邦国都是由诸侯以半自治的方式统治。

65. Bạn có biết bất cứ bác sĩ, lãnh tụ chính trị, khoa học gia, thương gia, hay người nào khác có thể làm điều đó không?

约翰福音5:28,29)你知道有任何医生、政治领袖、科学家、商人,或者其他任何人,能够这样做吗?

66. Và bầu không khí đạo đức suy đồi này lan tràn trên mọi lãnh vực giải trí, điện ảnh, truyền hình, tạp chí và âm nhạc.

这种罔顾道德标准的情形充斥着整个娱乐圈子,电影、电视、杂志和音乐等均无一例外。

67. Họ không ép con kết hôn vì tiền, cũng không gây áp lực để con bắt đầu hẹn hò khi còn quá trẻ hầu lãnh vai trò lẫn trách nhiệm của người lớn.

他们不会怂恿儿女找个富有的对象,也不会在儿女年纪还轻,仍未能承担成年人的责任时,就催促他们约会异性。(

68. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

军队占领了整片领土。

69. Tôi muốn nói về chính sách bảo lãnh ở Hoa Kì.

我想到的是我们的保释政策。

70. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

我要 向 美国 或 日本 领事馆 求救

71. 18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

18分钟:“你怎样应付反应冷淡的住户?”。

72. Dù Ai Cập vẫn quản lý vùng lãnh thổ này nhưng nó không xuất hiện trong bất cứ bản đồ nào của Chính phủ Ai Cập.

埃及目前實際控制此區,但沒有宣稱占領,政府地圖上亦沒有此區 。

73. Những người lãnh đạo xứ Y-sơ-ra-ên—đặc biệt những người lãnh đạo về tôn giáo—rõ ràng là bị say sưa về thiêng liêng như vậy.

以色列的领袖们——特别是宗教领袖们——显然都在灵性上喝醉了。

74. • Đấng Christ lãnh đạo hội thánh thời ban đầu như thế nào?

• 基督怎样领导早期的会众?

75. Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

给治理机构各委员会的协助

76. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

我 是 Frankie Wells 你 的 新 保釋擔 保人

77. Ngay cả trong lãnh vực này, người ta bất đồng ý kiến.

即使在这个问题上,进化论者也意见分歧。

78. Trong giai đoạn đó, tôi cũng bảo lãnh vợ chồng em trai.

其间,我申请了弟弟和弟媳来新西兰。

79. Hai lãnh thổ kém phát triển hơn nhiều về mặt kinh tế so với Malaya, và các lãnh đạo chính trị địa phương quá bạc nhược để yêu cầu độc lập.

相較于马来亚,这些地区的经济发展落后得多,当地的政治领袖過於軟弱,而未尋求独立。

80. Chúng tôi có thể chia sẻ chung một lãnh thổ, nhưng chúng ta không nhất thiết phải tin tưởng lẫn nhau để chia sẻ vốn hiểu biết đó.

我们能够共享一个边界, 但我们并不一定互相信任到 能够分享彼此的智慧。