1. Ân Xuân tức giận sai lâu la đem vây bắt.

걸핏하면 화를 잘 내는 것이 흠이다.

2. Mình rất giận bản thân vì đã chịu đựng bạn ấy bấy lâu nay!

오랫동안 그런 식으로 지내 온 제 자신에게 화가 났어요!

3. Nuôi lòng oán giận với cha hoặc mẹ có thể khiến bạn tổn thương lâu dài.

부모 중 한 사람이나 두 사람 모두에게 분노를 품고 증오심을 갖게 되면 장기적인 해를 입게 될 수 있습니다.

4. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

불안이나 분노나 분개심에 계속 사로잡혀 있지 마십시오.

5. Chàng có giận thiếp không?

나한테 화났어?

6. Bạn có hay hờn giận không?

트집잡기를 좋아하는 성격입니까?

7. Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.

장기적으로 볼 때, 계속 반감을 품고 화내는 것은 해로우며 파멸을 자초하는 행위이기 때문입니다.

8. “Tôi cố gắng không hờn giận”.—Francisco

“나는 마음에 꽁하고 담아 두지 않으려고 노력합니다.”—프란시스쿠

9. Ta đạp không ngừng trong cơn giận dữ,

나는 분노로 그들을 밟았고

10. Trước mọi điều ấy, cơn giận ngài không nguôi,

이 모든 것에도 그분의 분노는 돌이켜지지 않고

11. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

더이상 제 분노가 두렵지 않습니다

12. Tình yêu thương không nóng giận cũng không cưu mang oán hờn.

사랑은 성내지 않고, 해를 입은 것을 유념해 두지 않습니다.

13. Đức Giê-hô-va không còn giận dân này.

그분은 니네베 사람들이 변화한 것을 보시고 원래 내리기로 했던 처벌이 더 이상 필요하지 않다고 생각하셨습니다.

14. Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

따라서 나는 결코 앙심을 품지 않았습니다.

15. Nhưng dù giận có lý do chính đáng, tình yêu thương không để cho chúng ta tiếp tục căm giận.

하지만 화를 낼 정당한 이유가 있다 하더라도, 사랑은 계속 성난 상태로 있지 않게 해 줍니다.

16. Không đun sữa quá lâu.

물을 너무 오랫동안 끓이면 안 된다.

17. Áp-ra-ham đã không để bụng oán giận Lót.

아브라함은 롯에 대해 느꼈을지 모르는 어떤 분한 감정도 계속 품고 있지 않았습니다.

18. Oán giận không phải là sự lựa chọn duy nhất.

따라서 분한 마음을 품는 것 말고도 다른 선택을 하는 것이 가능합니다.

19. Tiếp đó không lâu, áo giáp và lâu đài trở nên lỗi thời.

정치적, 군사적 방어요건이 되었습니다.

20. Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

어린이들은 편견이 없으며 신속하게 용서하고 잊어버린다

21. Không lâu sau, tôi bị nghiện.

얼마 지나지 않아 나는 중독되고 말았습니다.

22. Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

화를 내며 훈계해서는 안 된다는 뜻입니다.

23. Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”

억제되지 않은 분노는 “좋지 않은 길을 가게” 할 수 있다

24. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

“그렇지만 요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌”습니다.

25. Nhưng không lâu sau, xe hết xăng.

하지만 얼마 지나지 않아 연료가 떨어지고 맙니다.

26. Không lâu sau tôi ngủ mê man.

그리고는 곧 잠이 푹 들었습니다.

27. Tại sao không nên để người khác làm chúng ta nổi giận?

왜 다른 사람 때문에 화내는 일이 없도록 해야 합니까?

28. Nguôi cơn giận

화를 가라앉히려면

29. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

자신이 느끼는 분노와 욕구 불만에 대해 남을 탓할 필요는 없습니다.

30. “Thạnh-nộ” được định nghĩa là “nổi giận, giận dữ ghê gớm”.

“격노”는 “몹시 분하고 노여운 감정이 북받쳐 오름”으로 정의됩니다.

31. Chắc chắn cứ để cơn giận bộc phát không phải là cách tốt.

물론, 걷잡을 수 없는 감정의 폭발을 말하는 것은 아닙니다.

32. Đức Giê-hô-va không hề tỏ ra khó chịu hoặc nóng giận.

여호와께서는 한 번도 짜증을 내거나 답답해하지 않으셨습니다.

33. Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

더욱이, 한나는 엘리에게 원한을 품지 않았습니다.

34. Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu.

“그러므로 여러분의 말의 자유를 버리지 마십시오. ··· ‘조금만’ 있으면 ‘올 이가 도착할 것이며 지체하지 않을 것이다.’

35. Sự giận phát điên nói lên một sự nóng giận rất mãnh liệt.

격노라는 단어는 매우 강렬한 분노를 시사한다.

36. Không bao lâu họ ngưng quấy rầy anh.

오래지 않아 그들은 더 이상 성가시게 굴지 않았습니다.

37. Hala không thể chống chọi lâu hơn nữa.

할라는 그냥 더 이상 감당할 수가 없었던 것입니다.

38. Nhưng Ha-ba-cúc không bối rối lâu.

하박국은 이러한 문제로 인해 당혹해하지만 그러한 감정은 오래 지속되지 않습니다.

39. Không may là, không lâu sau đó công ty phá sản.

그렇지만, 얼마 지나지 않아 그 회사가 망하고 말았습니다.

40. Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

분노 날 촉구으로 내 머리에 또 다른 죄를 안 넣어:

41. Ngài không bắt tội luôn luôn, Cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

“여호와는 자비롭고 은혜로우시며 분노하기를 더디 하고 사랑의 친절이 풍부하시니, 그분은 언제까지나 힐책만 하지도 않으시고, 한정 없는 때까지 계속 분개하지도 않으시리라.”

42. Ta bay ngoài không gian lâu quá rồi à?

우주에 너무 오래 머물렀나 보죠?

43. Không lâu sau, Ê-li-sa-bét có thai!

얼마 안 있어 엘리사벳이 임신을 하게 됩니다!

44. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

얼마나 걸렸을지 상상이 가세요?

45. Không lâu sau, Jeremy ngỏ ý hẹn hò Jessica.

얼마 후, 제러미는 제시카에게 사귀자고 말했습니다.

46. ● Việc không kiềm chế cơn giận có thể gây hại cho bạn thế nào?

● 화를 잘 내는 성향은 어떻게 해로울 수 있습니까?

47. • Anh ta có khuynh hướng hay lên cơn giận dữ hoặc mắng nhiếc không?

● 그는 화를 터뜨리거나 욕설을 하는 경향이 있는가?

48. + 9 Chớ vội buồn giận,+ vì sự buồn giận ở trong lòng những kẻ dại.

+ 9 성급하게* 화내지 마라. + 화내는 것은 어리석은 자의 품에나 머무르는 것이다.

49. Nếu ý kiến của nó không phải như bạn mong mỏi, chớ nổi giận.

그들의 견해가 바람직한 것이 아니라 할지라도 노하지 마십시오.

50. Cơn giận Ngài nổi lên như lửa phừng chống lại kẻ không công bình.

불의에 대한 그분의 분노는 불길처럼 타오릅니다.

51. 24 Cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va sẽ không nguôi đi

24 여호와의 타오르는 분노는

52. “Nhiều khi Ngài xây cơn giận Ngài khỏi, chẳng nổi giận đến cực kì”.

그분은 “여러 번 분노를 돌이키시고 그 격노를 다 일으키지 않으셨”습니다.

53. Tôi giận điên lên!

나는 화가 치밀어 올랐습니다!

54. giúp ta bên nhau dài lâu mãi không thôi.

모든 일에 사랑 보이리.

55. Ngọn nến này vẫn sáng cách đây không lâu.

방금 전만 해도 켜져 있었어.

56. Dĩ nhiên, để đạt hiệu quả, không nên kỷ luật con khi đang tức giận.

한편, 자녀를 징계할 때는 화를 내지 않아야 효과를 거둘 수 있습니다. 성서는 이렇게 말합니다.

57. Không có gì sai cả khi hoãn lại cuộc bàn luận đến khi nguôi giận.

감정이 가라앉을 때까지 대화를 뒤로 미루는 것은 전혀 잘못된 일이 아닙니다.

58. Nó sẽ không tồn tại lâu bởi vì nó không thể thích ứng.

적응할 수 없기 때문에 지속가능하지가 않다구요.

59. Đây không phải cơn giận khiến tôi ngừng nhịp tim cho tới lúc đỉnh điểm.

망치가 떨구어질 때까지 내 심장을 멈춘 건 나의 노여움이 아니었다.

60. Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

의사소통이 안 되어 답답함을 느낀 아기들은 우는 일이 잦고 성질이 나빠질 수도 있습니다.

61. Lời tường thuật nói: “Bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

기록은 이렇게 알려 줍니다. “요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌다.”

62. 17 Ai qua đường mà nổi giận về* cuộc cãi cọ không can đến mình+

17 지나가다가 자기와 상관없는 다툼에 격노하는* 자는

63. Không lâu sau, họ có một ngôi nhà đơn sơ.

얼마 후 그들은 수수한 집을 얻어 생활할 수 있게 되었습니다.

64. Bạn có giận dữ với người đó đến độ lập mưu giết người đó không?

만일 그렇다면, 당신은 죽어 마땅할 것입니다.

65. “Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội”.—Truyền-đạo 7:9.

“급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.”—전도 7:9.

66. “Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:9).

(전도 7:9) 급히 화를 냅니까? 시편 필자의 다음과 같은 느낌처럼 우리도 느낄 수 있다면 얼마나 좋겠읍니까!

67. Không bao lâu toàn thể mặt đất bị nước phủ.

그래서, 곧 온 땅이 물로 덮였지요.

68. không còn bao lâu nữa mặt đất sẽ thái bình.

곧 땅에도 주 뜻을 이루리.

69. Không lâu sau lại có thêm nhiều người bị bắt.

얼마 안 있어 다른 사람들도 체포되는 일이 있었습니다.

70. Người bước vào phòng chúng tôi cách đây không lâu.

한번은 관계를 갖던 날에 여왕께서 오셨습니다 얼마전 일도 아니에요

71. Nhưng cảm giác ấy không kéo dài được bao lâu.

하지만 그런 기분은 오래가지 않았어요.

72. Nhưng sắc lệnh này không kéo dài được bao lâu.

하지만 이 결정은 오래가지 못했습니다.

73. Không lâu nữa, ngài sẽ làm người chết sống lại.

그분은 죽어 잠들어 있는 사람들을 머지않아 다시 살리실 것입니다.

74. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

의사 소통을 하라—화나게 하지 말라!

75. Tránh những lời chọc giận

격렬한 논쟁을 가라앉히려면

76. Chúng ta biết rằng không phải lúc nào mình cũng giận dữ, ghen tị, hào phóng

하지만 우리는 항상 화 내고 질투하거나, 혹은 언제나 관대하지는 못합니다.

77. Chớ cưu mang hờn giận

분을 품지 말라

78. Phải chăng thốt ra những lời giận dữ còn nghiêm trọng hơn là nuôi lòng oán giận?

화를 내는 것이 화를 품고 있는 것보다 더 심각합니까?

79. Chúng ta đã thấy cơn tức giận không kiềm chế bộc phát ở nơi công cộng.

우리는 공공 장소에서 억제되지 않은 분노가 터져 나오는 것을 본 적이 있습니다.

80. Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:8, 9).

“참는 마음이 교만한 마음보다 나으니 급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.”