1. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

放下心中的焦虑、不满或愤怒。

2. Sự buồn bực và tức giận lâu ngày có thể giết chết tình yêu và sự trìu mến trong hôn nhân.

怨恨和恼怒是婚姻的致命伤,能扼杀夫妻间的感情。

3. Tú cả giận, không vào phòng nữa.

為了不想跟別人接觸,所以不在房間中生活。

4. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

你“按正义施行管教”,而不是对儿女大发雷霆、高声喝骂吗?(

5. Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

悲伤、不满或愤怒这些消极情绪正困扰你吗?

6. Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

孩童没有偏见,很快就忘记旧事,宽恕别人

7. Nhưng không kéo dài bao lâu.

但是 不會 持續 太久 了

8. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

然而,“这事约拿大大不悦,且甚发怒”。(

9. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

你无需为自己的愤怒和挫折怪责别人。

10. Bao lâu bạn cố gắng trung thành với Ngài, bấy lâu Ngài sẽ không để bạn thất bại!

只要你努力对他保持忠信,他就永不会让你半途而废!(

11. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

他不长久责备,也不永远怀怒。”(

12. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

你能想象这花了多长时间吗?

13. Và tôi sẽ không được bày bán lâu đâu!

再说 我 很 抢手 的!

14. ● Việc không kiềm chế cơn giận có thể gây hại cho bạn thế nào?

● 如果你容易生气,就可能为自己带来哪些伤害?

15. Vậy hãy tự hỏi: ‘Tôi có nuôi lòng cay đắng và tức giận không?

因此,不妨问问自己:“我是不是有一肚子的牢骚和怨气呢?

16. Cơn giận Ngài nổi lên như lửa phừng chống lại kẻ không công bình.

全能的上帝耶和华能力充沛,力量强大,而且嫉恶如仇。(

17. Lâu rồi ta không thấy cháu gái ta cười.

我 有 好久 沒 看到 我 侄女 開懷 大笑 了

18. Chẳng bao lâu nữa sẽ không còn đau khổ

苦难快要终止了

19. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

多沟通、少责骂!

20. Cơn giận của người anh

弟兄大发烈怒

21. Nếu là phái nữ, bạn có kinh ngạc, thậm chí tức giận khi nghe thế không?

如果你是女孩子,你听了是不是很惊讶,也许甚至感到气愤呢?

22. Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:8, 9).

你不要心里急躁恼怒,因为恼怒存在愚昧人的怀中。”(

23. Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

在生气时控制舌头

24. Lâu lắm rồi không có hôn một võ sĩ đấu bò.

我 有 好几年 没 亲吻 斗牛士 了

25. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

可惜好景不常。

26. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

假如有人得罪你,你会怒火中烧、张嘴就骂吗?

27. Tại sao chúng ta không thể biến cơn giận thành một thứ tốt đẹp cho xã hộ?

我们为什么不能将愤怒转变为 推动社会进步的力量?

28. Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.

因论点转变而作的停顿,通常比标点符号的停顿要长,却又不应停得过长。

29. Sẽ kéo dài được hơn, nhưng tôi không biết bao lâu.

肯定 能給 他 多 爭取 時間 但 我 也 不 知道 能爭 取 多久

30. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 控制自己的脾气

31. Ba-by-lôn thời nay chẳng bao lâu sẽ không còn nữa

现代的巴比伦快要灭亡

32. Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

金钱并不能免除忧虑。”

33. Không giống như hai cô chị luôn buồn bã và tức giận, cô này thì lại—vui vẻ.

她与她忧伤及愤怒的姊妹不同——她生性愉快。

34. 15 Hãy lưu ý là “cơn giận của Đức Chúa Trời giáng trên các con không vâng-phục”.

15 请留意:“上帝将要降怒。”

35. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

有些人恼怒去世的亲者,因为亲者忽视了自己的健康。

36. Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

有关愤怒的警告

37. Làm sao để kiềm chế cơn giận?

怎样控制你的脾气

38. Đã lâu rồi ngươi không dùng tới cây rìu dài của ngươi?

你 很久没 用过 这 把 长 斧 了

39. Có lần bà mở cửa lớn hơn, nhưng nói chuyện không lâu.

有一回,甚至把大门全开,跟先驱姊妹交谈,但只谈了两三句话。

40. Sau đó không lâu, cuộc đầu tư của ông bị lỗ nặng.

可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

41. Tuy nhiên, cuộc hôn nhân này kéo dài không được bao lâu.

当然,这段婚姻并没有持续很久。

42. Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

因此,千万不要吸入世界那种充满愤怒和报复的‘空气’!——诗篇37:8。

43. Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?

还是会因失去长老职分而心中不忿,满心嫉妒?

44. (Châm-ngôn 22:24) Cơn giận không kiểm soát được thường dẫn đến những hành vi bạo lực.

箴言22:24)怒气不加以控制,常常导致暴力行为。(

45. Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?

然而,恒久的和平会在欧洲实现吗?

46. Nhiều người chăm sóc có lúc cảm thấy buồn, lo lắng, thất vọng, tức giận, tự trách, thậm chí oán giận.

不少照顾父母的人有时会感到悲伤、焦虑、困惑、愤怒、内疚,甚至怨愤难平。

47. Chẳng bao lâu sau, ông không còn làm nô lệ cho rượu nữa.

过了不多久,他就不再受酒精所支配了。

48. Như thể Giô-suê nói: “Tôi không còn sống được bao lâu nữa”.

因此,约书亚的意思是他离死亡不远了。

49. Đã lâu lắm rồi tôi không được uống trà với một quý cô.

自我 上次 和 女士 喝茶 至今 已經 有 很長 段 時間 了

50. Không lâu sau, ông bắt đầu thảo bản dịch sách Phúc âm Giăng.

不久以后,他就着手翻译约翰福音。

51. Không lâu sau khi phun ra trứng hoặc tinh trùng thì chúng chết.

在產卵及排精後,牠們便會死亡。

52. Không lâu sau, tôi bắt đầu chia sẻ tin mừng cho hàng xóm.

这使我能够参加王国聚会所举行的传道训练班,不久我还开始在自己的家附近传道。

53. Không lâu sau, cô bắt đầu có những cơn ác mộng khủng khiếp!

没多久,她开始做噩梦!

54. Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

结婚多年的人终会有白发和皱纹。

55. Bạn sẽ nói gì để giải cứu cho các tù nhân mà không làm kẻ độc tài nổi giận?

你说什么才能帮助这些犯人获得自由 而不激怒这位独裁者呢?

56. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

箴言4:1;8:33)管教儿女时要有爱心,态度温和,不可愤怒粗暴。

57. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

孩子常闹脾气怎么办?

58. Thật vậy, nếu cứ oán giận thì một người sẽ không thể có đời sống hạnh phúc và lành mạnh.

的确,如果生活充满怒气和怨恨,人就很难拥有幸福和健康。

59. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

互相关怀,仁慈相待,

60. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

但 我 無法 停止 怒火

61. Không lâu sau, tôi không còn dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa.

于是,我不再参加聚会了。

62. Một huấn luyện viên bóng rổ trường đại học bị sa thải vì không kiềm chế được cơn tức giận.

一个大学篮球教练被学校开除了,原因是他控制不了自己的脾气。

63. Giờ đây Ma-quỉ biết hắn không còn tung hoành được bao lâu nữa.

在历史的这个时刻,魔鬼知道自己余日已不多了。

64. Không lâu sau, tôi nhìn thấy nhiều đồng đội ngã xuống xung quanh mình.

很快我就看见身边的战友一一倒下。

65. Không ai nói đến bất cứ mục đích lâu dài dành cho cuộc sống.

没有人谈及在地上有任何长远的人生目的。

66. b) Trường hợp nào cho thấy Phao-lô không chứa chấp sự hờn giận nhỏ nhen đối với các anh em?

乙)什么例子表明保罗并没有对弟兄怀恨在心?

67. Phải thế nào thì mới khiến anh giận dữ?

這還 不能 讓 你 覺得 憤怒 嗎?

68. Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

69. Chẳng bao lâu, tôi không còn làm tiên phong và tôi tớ thánh chức nữa.

再过一段时间,我更停止了先驱和助理仆人的工作。

70. Hôm nay tôi sẽ bàn về sự tức giận.

今天,我想谈一谈愤怒。

71. Trong cơn giận dữ, ông đã giết chết nàng.

一怒之下,他杀死了他们。

72. Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

这些人对别人的痛苦无动于衷,充耳不闻。 耶和华感到震怒。(

73. Đức Giê-hô-va đổ cơn giận trên các nước

耶和华向列国大发义愤

74. “Tôi nay ra sao nếu không tin chắc bao lâu còn ở trên đất người sống, bấy lâu được hưởng lòng tốt Đức Giê-hô-va?”—Thi thiên 27:13

“我要不是深信必在有生之年得到耶和华的恩待,早就坚持不下去了!”——诗篇27:13

75. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

我们怎样做才不会那么容易生气?

76. Ông liền nổi giận và nghĩ ngay đến những lần con mình ham chơi, lần lữa không làm bài tập về nhà.

他想起男孩曾多次拖延做功课,就禁不住生气了。

77. Chị Ê-li-sa-bét tiến bộ rất nhanh và không lâu sau làm báp têm.

伊丽莎白进步得很快,不久便受了浸。

78. Rất tiếc, chúng tôi không thể cho biết quy trình này sẽ kéo dài bao lâu.

很遗憾,我们无法确定具体需要多长时间。

79. Và rồi những suy nghĩ nóng giận chợt tan biến.

之后 所有 愤怒 的 想法 终于 都 消失 了

80. Bao lâu một lần?

多久举行一次?