1. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

No se aferre a su angustia, rabia o rencor.

2. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

¿Los ‘disciplina en justicia’ en vez de hacerlo con furia e ira?

3. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Ya no le temo a mi ira.

4. Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

De modo que nunca abrigué rencor a nadie.

5. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Pero no por mucho tiempo.

6. Cơn giận của mẹ có tha cho ai tối nay không?

¿Estará esta noche alguien libre de tu ira?

7. Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

No debe hacerse con enojo.

8. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

“A Jonás, sin embargo, esto le desagradó sumamente, y llegó a estar enardecido de cólera.”

9. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

No hay necesidad de que culpe a los demás de su ira y su frustración.

10. Khi nói đến sự giận dữ, thì đó không phải là chuyện tốt.

Cuando se vuelva furioso, no va a ser algo bueno.

11. Bác sĩ à, sẽ không tốt cho việc điều trị khi có sự tức giận phải không?

G, No seria lindo si hubiera una cura para el enojo?

12. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

No por todo tiempo seguirá señalando faltas, ni hasta tiempo indefinido se quedará resentido.

13. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

¿Imaginan cuánto demoró?

14. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Pero el apóstol no se quedó mucho tiempo en aquel lugar.

15. Và tôi sẽ không được bày bán lâu đâu!

¡ No voy a estar mucho tiempo en el mercado!

16. Sự dị biệt chính trị không biện minh cho lòng oán giận hay ác ý .

Las diferencias políticas nunca justifican el odio ni la mala voluntad.

17. Giống như 1 cơn giận.

Como un ataque de cólera.

18. Cơn giận của người anh

La ira del hermano

19. Cô không nên đi tàu, vì phải cuốc bộ khá lâu

No debieron tomar el tren, está muy lejos.

20. Thứ đó làm tôi giận vãi.

Esa mierda me enoja.

21. Đến đó bấy lâu mà không thèm gọi điện cho mình.

Llevas aquí un par de días y ni me has llamado.

22. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Aquella situación idílica no duró mucho.

23. Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

Pueden planear largas distancias sin siquiera mover las alas.

24. Tôi đang kiểm soát cơn giận.

Estoy controlando mi ira.

25. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

Si alguien lo ofende, ¿lo incita el resentimiento a librar una guerra verbal?

26. Đức Thầy không giận ai cả. Đức Thầy mở lòng từ bi với tất cả chúng sanh.

Thay no guarda ningún resentimiento, puede acoger a todos en su compasión.

27. Anh có biết mất bao lâu để đâm người 67 lần không?

¿Sabes cuanto toma apuñalar a alguien 67 veces?

28. Không lâu sau, vua đã bắt đầu tìm cách giết Đa-vít.

¡Cuánta maldad puede desencadenar la envidia!

29. Tôi không biết là hai người bên nhau lâu đến thế đấy.

No sabía que estaban juntos hace tanto.

30. Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

Poco después, los pocos pollos que quedaban murieron de enfermedad.

31. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

Algunos se enfadan con el que ha fallecido por no haber cuidado su salud.

32. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

El regente os ordenó no pasar ningún mensaje dentro del castillo.

33. Hành động lúc không kiềm chế được sự nóng giận có thể đưa đến hậu quả bi thảm.

Reaccionar cuando no podemos controlar la cólera puede tener consecuencias trágicas.

34. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Luchas con pasión.

35. Đó là cơn tức giận của Chúa.

Es Dios ensayando su ira.

36. Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

Las canas y las arrugas al fin alcanzan a los que han estado casados por muchos años.

37. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Toda la ira, toda la furia,

38. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Cómo manejar las rabietas

39. Người có cơn giận tích lũy nhiều năm.

Alguien que ha estado acumulando furia durante años.

40. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Soportemos los defectos,

41. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Pero no pude parar el enojo.

42. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Pero ¿es así como se obtiene la verdadera felicidad?

43. Không lâu sau, tôi không còn dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa.

Así que dejé de asistir a las reuniones cristianas.

44. Trước đây không lâu, tôi bắt đầu đọc các tạp chí của quý vị.

No hace mucho comencé a leer sus revistas.

45. Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

¿Sabes las probabilidades de conseguir licencia para musmones?

46. Phải thế nào thì mới khiến anh giận dữ?

¿Qué hace falta para que te enojes?

47. Họ không thể hiểu được tại sao lại có sự chần chừ lâu như vậy.

No podían entender una parada tan prolongada.

48. Cha, cướp bóc Trung Nguyên mỗi năm đó không phải là kế sách lâu dài.

Padre, asaltar las planicies todos los años... no es un plan a largo plazo.

49. Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

No pasó mucho tiempo antes de que los romanos se decidieran a aplastar la revuelta.

50. Chứ không phải cậu làm việc đó với bạn gái cũ trong bao nhiêu lâu.

No cuánto llevas haciéndoselo a tu ex.

51. Chị có biết ổng lâu... trước khi làm mẫu cho ổng... lần đầu tiên không?

¿Lo conocías mucho... antes de posar para él... por primera vez?

52. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

Dean, ¿cómo piensas que nacen los espíritus enojados?

53. Một liên đoàn của những cơn giận trỗi dậy.

El despertar de una liga de furias.

54. Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

A Jehová le encoleriza la gente que cierra cruelmente los oídos al dolor del semejante.

55. Nhóm này thành lập tại Bắc Kinh không lâu sau khi Tôn mất năm 1925.

El grupo que se formó en Beijing poco después de la muerte de Sun en 1925.

56. Tôi không biết chúng tôi có thể che giấu... các cậu thêm bao lâu nữa.

No sé cuánto más vamos a poder seguir con este juego encubierto.

57. Hãy nghĩ về hậu quả của cơn tức giận đó.

Piensen en la consecuencia de ese enojo.

58. Lúc ban đầu tôi cảm thấy gần như cơn giận:

Al principio me sentí casi enfadado.

59. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

¿Qué te ayudará a controlar la ira?

60. (Khải 7:9) Sứ mệnh rao giảng sẽ kéo dài bao lâu, chúng ta không biết.

7:9). Tampoco sabemos hasta cuándo durará nuestra comisión de predicar.

61. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Estaba enloquecida, enojada.

62. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

No debería tardar mucho, con el tamaño del agujero en el casco.

63. Không bao lâu nữa mọi người ở Thiên Tân sẽ kính trong họ Hoắc nhà mình

Pronto todos en Tianjin respetarán el nombre de Huo.

64. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Algunas personas se enojan con mucha rapidez y dicen cosas crueles y ofensivas.

65. Không lâu trước khi bắt đầu trận mưa, Đức Chúa Trời phán bảo Nô-ê vào tàu.

Poco antes de que comenzara la lluvia torrencial, Dios le dijo a Noé que entrase en el arca, ya terminada.

66. Không lâu sau khi Thế Chiến II bùng nổ, mẹ yêu quý của chúng tôi qua đời.

Mi querida madre falleció poco después de haber estallado la II Guerra Mundial.

67. Nhưng chú cứ để cơn nóng giận lấn át lí trí.

Pero tu mal carácter, a menudo, opaca lo mejor en ti.

68. Năm 1942, anh Knorr nói bài diễn văn “Hòa bình có thể tồn tại lâu dài không?”

En 1942, el hermano Knorr pronunció el discurso “Paz... ¿será duradera?”.

69. Không lâu sau, tôi được giao trách nhiệm điều khiển buổi học cuốn sách của hội thánh.

Poco después me pusieron a cargo de un Estudio de Libro de Congregación.

70. Hóa ra cũng lâu phết.

Se estaba alargando demasiado.

71. Có một thằng nhóc phải chịu hình phạt ngồi ghế điện ở Huntsville cách đây không lâu

Envié a un chico a la silla eléctrica en Huntsville hace un tiempo

72. Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.

No hace mucho, había tres pandillas luchando por el control de Peach Trees.

73. Nhưng câu hỏi của tôi là liệu có thể dừng tại tầng bình lưu lâu hơn được không?

Pero la pregunta que hice es, ¿es posible permanecer en la estratosfera?

74. Không còn hao lâu nữa, ta sẽ đổ huyết ta để giải thoát các người khỏi tội lỗi.

Y les dice: ‘Este vino representa mi sangre.

75. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

No permita que la cólera le haga usar lenguaje obsceno.

76. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Prostitutas, bebidas, disparos al techo, gritarme a mí mismo.

77. Tôi bắt tay hơi lâu.

Te estoy dando la mano demasiado tiempo.

78. • Tôi có bình tĩnh khi gặp áp lực không, hay tôi mất tự chủ và buông lời giận dữ? —Ga-la-ti 5: 19, 20.

• ¿Permanezco tranquilo cuando estoy bajo presión, o cedo a la ira incontrolada? (Gálatas 5:19, 20.)

79. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

Indignación puede referirse a cólera por una causa justa.

80. Không bao lâu sau khi đến Hòa Lan, chúng tôi lại được chỉ định đến thành phố Rotterdam.

Poco después de nuestra llegada a los Países Bajos, se nos asignó a un nuevo lugar, la ciudad de Rotterdam.