1. Chị nói: “Lâu lâu chồng tôi giận và không nói chuyện, tôi không biết lý do anh giận tôi.

Kim says: “Sometimes my husband gets annoyed with me and stops talking to me, and I don’t even know why.

2. Tớ không thể giận cậu ấy lâu quá.

I couldn't be mad at him for too long.

3. Tôi không thể hiểu tại sao người vợ giận chồng lâu như vậy.

I could not understand why she would be so angry for so long.

4. Khi điều đó xảy ra, đừng “căm-giận” lâu.

If this does happen, he should not remain “in a provoked state.”

5. Cậu còn định giận mình bao lâu nữa đây?

How long are you gonna stay mad at me?

6. Cậu nghĩ cô ấy sẽ giận mình bao lâu nữa?

How long do you reckon she'll stay mad at me?

7. Bác nghĩ cô ấy còn giận tôi bao lâu nữa?

How long do you think she'll be mad at me for?

8. Quỉ Sa-tan giận hoảng vì biết thì giờ mình không còn bao lâu.—Khải-huyền 12:12.

The Devil has great anger, knowing he has a short period of time. —Revelation 12:12.

9. Hyde, tức giận vì đã bị nhốt quá lâu, đã giết Carew.

Hyde, furious at having been caged for so long, killed Carew.

10. Điều này có thể giúp cặp vợ chồng không xa rời nhau thêm vì hiểu lầm và hờn giận lâu dài.

This, in turn, may help prevent the couple from drawing further apart as a result of misunderstandings and long-term resentment.

11. Mình rất giận bản thân vì đã chịu đựng bạn ấy bấy lâu nay!

I became furious with myself for putting up with her for so long!

12. Nuôi lòng oán giận với cha hoặc mẹ có thể khiến bạn tổn thương lâu dài.

Harboring anger and hatred toward one or both of your parents can cause you long-term damage.

13. Không giận nữa hả?

You're not angry anymore?

14. Không giận anh chứ, hả?

No hard feelings, huh?

15. Không được căm giận (18)

Do not hold a grudge (18)

16. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Do not hold on to anxiety, anger, or resentment.

17. Không bao lâu sau Ca-in vì “giận lắm” đã sát hại A-bên một cách tàn bạo (Sáng-thế Ký 3:1 đến 4:15).

(Genesis 3:1–4:15) A peaceful world had ended.

18. Velma tức giận làm lộ mánh khóe của mình bấy lâu nay và bị đuổi khỏi chương trình.

Nalina gets irritated by their acts and escapes away that night.

19. Đại vương không cần tức giận.

Calm down, Your Majesty.

20. Bạn có hay hờn giận không?

Do you have a chip on your shoulder?

21. Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.

Because in the long run, remaining bitterly angry is harmful and self-destructive.

22. Cuối cùng, tôi biết được rằng họ nuôi dưỡng nỗi oán giận lâu dài đối với tôi và Giáo Hội.

Over time, I learned that they harbored lingering resentment toward me and the Church.

23. Anh cũng không tức giận nữa hả?

Aren't you even angry?

24. Họ không hề căm giận trong lòng.

There was no bitterness in their hearts.

25. Sự buồn bực và tức giận lâu ngày có thể giết chết tình yêu và sự trìu mến trong hôn nhân.

Deep, unresolved anger and frustration can kill love and affection in a marriage.

26. Hờn giận một thời gian lâu như vậy, người đó “để cho ma-quỉ nhơn dịp” (Ê-phê-sô 4:27).

By remaining provoked for an extended period of time, he ‘allows place for the Devil.’

27. Tớ chỉ không muốn 2 cậu giận nhau.

I just don't want you to be upset.

28. Tôi không hiểu tại sao cô giận hờn.

I don't know why you're pouting.

29. Không nhất thiết phải đùng đùng nổi giận”.

You don’t have to explode.”

30. Không có căm hờn và oán giận à?

With no hatred or resentment?

31. Ngươi biết cô ta giận dỗi chuyện gì không?

Do you see her sulking about it?

32. Chúng ta không nên tức giận rồi đánh nhau.

We should not become angry and get into a fight.

33. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

I'm not afraid of my anger anymore.

34. Tình yêu thương không nóng giận cũng không cưu mang oán hờn.

Love does not become provoked or keep account of the injury.

35. Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

So I never bore a grudge.

36. Không ai là người hay giận dỗi tự ái!

There were no prima donnas!

37. Ôi, anh hiểu rồi, giận không thèm nói, hả?

Oh, I get it, the old silent treatment, huh?

38. Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

DO STRONG feelings —perhaps sadness, anger, or resentment— consume you?

39. Vì còn ít lâu nữa, ta sẽ hết giận các ngươi; cơn thạnh-nộ ta trở nghịch cùng dân ấy đặng hủy-diệt nó.

For yet a very little while —and the denunciation will have come to an end, and my anger, in their wearing away.

40. Lâu lắm rồi không gặp.

Long time no see.

41. Họ không lưu lại lâu.

And they did not stay long.

42. Tuy nhiên, những ý nghĩ dằn vặt tiếp tục quấy rầy tâm trí tôi, và chẳng bao lâu, tôi bắt đầu cảm thấy tức giận.

However, tormenting thoughts continued to plague me, and I soon began to feel anger.

43. Ta không muốn cơn giận của hắn trút hết lên...

We don't want to feel the full force of Ho's wrath...

44. Sẽ không lâu đâu, các con.

It won't be long now, boys.

45. Mẹ ơi, mẹ muốn chơi trò Hải ly giận dữ không?

Hey, Mom, you wanna play Angry Beaver?

46. Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

Young children are not prejudiced, and they quickly forgive and forget

47. Anh có biết em giận bản thân mình thế nào không?

Do you know how angry I am at myself?

48. Lâu rồi anh không chơi gái.

I haven't had sex in a very long time.

49. Hoà bình không kéo dài lâu.

The peace did not last for long.

50. Không lâu sau, tôi bị nghiện.

Soon I was hooked.

51. Các lâu đài không có tội.

The castles committed no crimes.

52. Không được lâu hơn nhe ù

No longer.

53. Với Ann, cách đây không lâu

With Ann, not too long ago

54. Con có ốm hay không thì mẹ cũng đang rất giận.

Sick or not, I'm very angry with you.

55. Theo tôi thấy thì Connolly không dám chọc giận cô ta.

Well, I'm saying that Connors didn't want no part of this broad.

56. Cơn giận của mẹ có tha cho ai tối nay không?

Will anyone be spared your ire tonight?

57. Mặt giận!

Angry face!

58. Lâu rồi mọi người không hái bông phải không?

It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it?

59. Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”

Uncontrolled anger can cause one “to go in a way that is not good”

60. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

“To Jonah, though, it was highly displeasing, and he got to be hot with anger.”

61. Tóc em sẽ mọc lại , phải không anh , đừng giận em nhé !

My hair will grow again - you do n't mind , do you ?

62. Bà cố kìm nước mắt nhưng không giấu được sự giận dữ. "

" She holds back her tears, but she can't hide her anger. "

63. Không lâu sau tôi ngủ mê man.

Soon I fell fast asleep.

64. "Đó không phải là một trò chơi," ông giận dỗi với mẹ mình.

"That's not the game", he sulked to his mother.

65. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

There is no need to blame others for your anger and frustration.

66. Ngài không giận khi một số người thân cho rằng ngài mất trí.

He did not take offense when some claimed that he had lost his mind.

67. Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?

Is there a spirit of complaint or resentment?

68. Cơn giận không kiềm chế không là biểu hiện của điểm mạnh hay một tính tốt.

Uncontrolled anger is a sign neither of strength nor of virtue.

69. Tôi không thể cầm chân chúng lâu hơn.

I can't keep holding them off.

70. Lúc đó em tức tối, giận anh và giận chính bản thân.

And I was so angry with you, and with myself.

71. Mày giận hả?

Are you angry?

72. Họ giận nhau.

They're angry.

73. Ông ấy nhờ em nói với anh không nên tức giận như vậy.

He told us to tell you to not be so angry.

74. Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

Further, Hannah did not hold a grudge against Eli.

75. Lâu nay em không có đốt đồ gì nữa, phải không?

You haven't had one of your fires, have you?

76. Chúng tôi không thể cầm cự lâu được.

We can't hold on much longer.

77. Không, lúc để cầu xin qua lâu rồi

No, the time for begging is long past

78. Không thể chờ lâu hơn được nữa đâu.

Can't wait any longer.

79. Bác sĩ à, sẽ không tốt cho việc điều trị khi có sự tức giận phải không?

Doctor, wouldn't it be nice if there was a cure for anger?

80. tương lai huy hoàng không lâu sẽ đến.

A life full of good things to come.