1. Nước Đức Chúa Trời sẽ thay thế các chính phủ loài người.—Đa-ni-ên 2:44.

하느님의 왕국이 인간 정부들을 대신하여 들어설 것입니다.—다니엘 2:44.

2. Trong Kinh-thánh những con thú dường ấy tượng trưng cho các chính phủ chính trị (Đa-ni-ên 8:20, 21).

성서에서 그러한 짐승들은 정부를 상징합니다.

3. "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên"-đặc biệt là nếu bạn sử dụng từ đa nghĩa "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo?"

특히 의도된 질문들, 예를 들면 "당신은 정부가 지원금을 줘야한다고 생각 하십니까?"

4. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

(요한 17:16) 대다수의 정부들은 증인의 중립 입장을 인정해 줍니다.

5. 6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

6 정부는 법 제도를 설정하며, 이러한 법의 대부분은 선합니다.

6. Christofias tiếp nhận chính phủ từ Tassos Papadopoulos thuộc Đảng Dân chủ ông đã nắm chức vụ này từ tháng 2 năm 2003.

흐리스토피아스는 2003년 2월에 집권한 민주당의 타소스 파파도풀로스에게서 정권을 넘겨 받았다.

7. Chính phủ.

작동하는 정부를 갔추기위해서.

8. Đảng Dân chủ (tiếng Indonesia: Partai Demokrat, PD) là một chính đảng Indonesia.

민주항쟁당(民主抗爭黨, 인도네시아어: Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan)은 인도네시아의 정당이다.

9. Giờ đây điều này dễ giải thích, dĩ nhiên, về việc các đảng phái chính trị và bộ máy nhà nước, và chúng ta muốn than phiền về chính phủ.

물론, 이제는 불만을 표출하기에 매우 쉬운 시대가 되었습니다. 파벌 정치와 뿌리박힌 관료제에 대해서 말이죠. 그리고 정부에 대한 불만을 표현하기도 매우 쉽습니다.

10. Nhà tiên tri Đa-ni-ên cho chúng ta thấy thoáng qua quyền lực của chính phủ ấy như thế nào.

예언자 다니엘은 그 정부가 과연 얼마나 강력한지를 어렴풋이 알 수 있게 해 주었습니다.

11. Tên đảng phái chính trị: Tên này phải khớp chính xác với tên đảng phái chính trị trong tài liệu đăng ký đảng chính trị mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

정당 이름: 제출하는 정당 등록증에 표시된 정당의 이름과 대문자 사용 및 구두점까지 정확히 일치해야 합니다.

12. Đến tháng 4-1935, Nhân-chứng Giê-hô-va bị Hitler và đảng Quốc xã cấm không cho làm việc trong các cơ quan chính phủ.

1935년 4월경, 히틀러와 나치당은 여호와의 증인에게 어떠한 공직도 금지하였습니다.

13. Người phương Tây luôn cho rằng bầu cử đa đảng với sự bỏ phiếu phổ thông là nguồn duy nhất của tính hợp pháp chính trị.

서구인들은 항상 국민투표가 보장된 다당 선거제도만이 정치적 정당성의 원천이 된다고 가정합니다.

14. Số đăng ký của đảng phái chính trị

정당 등록 번호

15. Các chính phủ Châu Âu đa phần không nhận trách nhiệm, không làm gì để đẩy lùi và đối mặt với vấn đề.

다른 민주국가의 시민들이 단지 그들의 정부가 대량학살에 대해 무언가 할 것이고 기대만 하고 있지 않고,

16. Chính phủ: Cộng hòa

정부 형태: 공화국

17. Vào ngày 24 tháng 8 năm 1991, Gorbachev giải thể Ủy ban Chấp hành Trung ương, tuyên bố từ chức tổng bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô và giải thể tất cả các đơn vị đảng trong chính phủ.

8월 24일엔 고르바초프가 소련 공산당 중앙위원회를 해산시키고 당서기 직에 사임했으며 연방정부 내 모든 공산당 조직을 해체시켰다.

18. * Chúa đã nói gì về việc Giu Đa cần kết đảng (với A Si Ri)?

* 주님은 유다가(앗수르와) 연맹을 맺어야 할지에 관해 뭐라고 말씀하셨나?

19. Tình trạng vô chính phủ.

무법 상태였죠.

20. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

하느님의 정부는 세상의 모든 정부를 없애고 온 땅을 다스릴 것입니다.

21. Nói cách khác, ví dụ từ một tổ chức quan trọng nhất thế giới, Ngân Hàng Thế Giới, là tổ chức chính phủ, bởi chính phủ, cho chính phủ.

이와 비교해서, 세계에서 가장 중요한 기관, 세계은행은 정부의, 정부에의한, 정부를 위한 기관이라는 것을 볼 수 있습니다.

22. Chính phủ của chúng ta là chính chúng ta.

정부는 추상적인 기관이나 개념이 아니라 우리 모두가 정부이기 때문입니다.

23. (b) Giu-đa “hạ mình xuống đến Âm-phủ” theo nghĩa nào?

(ᄂ) 유다는 어떻게 “스올에까지 추락”합니까?

24. Đa số máy quay bên ngoài đã bị dầu phủ kín rồi.

대부분 밖에 있는 카메라들은 이 기름으로 덥혀졌어요.

25. Các công dân của chính phủ Đức Chúa Trời phải nói với người khác về chính phủ đó.

하나님의 정부의 백성들은 그것에 관하여 다른 사람들에게 전해야 한다

26. (Đa-ni-ên 2:44) Một số người khác thì cho rằng Đấng Christ hành động qua các chính phủ và tổ chức của loài người.

(다니엘 2:44) 또한 그리스도께서 인간 정부들과 제도들을 사용해서 일을 하신다고 주장하는 사람들도 있습니다.

27. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

정부 형태: 민주 공화국

28. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

정부 형태: 민주 공화국

29. Trong sách này bạn sẽ học được rằng Nước Trời là một chính phủ, song là chính phủ tốt hơn tất cả các chính phủ đã từng cai trị nhân loại.

이 책자에서, 이 왕국이 하나의 정부이며, 지금까지 인간을 다스려 온 그 어떤 정부보다 훌륭한 정부임을 알게 될 것입니다.

30. Chính phủ, một thứ đang xuất hiện trong đầu tôi chính là chính phủ Hoa Kỳ, trong bao chính phủ khác, mà thật sự đang bắt đầu trả tiền cho người ta đề họ giảm béo.

자, 한 가지 떠오르는데요. 여러 국가들 중 미국 정부가 처음으로 체중감량을 하는 사람들에게 보상을 시작했습니다.

31. Vào giữa năm 1965, chính phủ đảng Tự do của Robert Askin được bầu lên, Utzon nhanh chóng có xung đột với tân bộ trưởng bộ Lao động là Davis Hughes.

1965년 중반에 로버트 애스킨(Robert Askin)이 뉴사우스웨일스 주지사로 당선되어 자유당 주정부가 들어섰고, 웃손은 새 공공부문 장관인 데이비스 휴스(Davis Hughes)와 갈등을 겪었다.

32. Trong cuộc bầu cử đa đảng đầu tiên diễn ra vào tháng 11 năm 1990 ở Bosna và Hercegovina, ba đảng quốc gia chủ nghĩa lớn nhất đã chiến thắng là Đảng Hành động Dân chủ, Đảng Dân chủ Serbia và Liên minh Dân chủ Croatia.

1990년 11월 보스니아 헤르체고비나에서 첫 총선거가 실시되었고, 민주 행동당과 세르비아인 민주당, 크로아티아 민주연합이라는 3개의 큰 민족주의 정당들이 각자 자기 민족 거주지에서 승리하였다.

33. Chính phủ không thể đòi thông tin một cách bí mật nữa, và đa số những thông tin họ muốn có sẽ không thể có được ngay.

그래서 정부가 더 이상 정보 출처를 요구하거나 요구하는 정보가 애초에 존재하지 않도록 말이죠.

34. Tôi cũng rất chú ý rằng cơ cấu chi ngân sách khác, chiếm 19% ngân sách chính phủ, chính là vấn đề của đảng Dân Chủ và Cộng Hòa, bạn có phúc lợi xã hội, phiếu thực phẩm và những chương trình hỗ trợ khác mà có xu hướng phổ biến trong số đảng viên đảng Dân Chủ, nhưng bạn cũng cần đạo luật nông nghiệp và các loại ưu đãi của bộ Nội vụ cho khoan dầu và những thứ khác, mà có xu hướng phổ biến trong số đảng viên đảng Cộng Hòa

제가 한가지 더 말씀드려야 할 것은 예산의 약 19%를 차지하는 기타의 재량 지출은 민주당과 공화당 모두의 일이라는 점입니다. 그러니까 재량 지출에는 복지, 식료품 할인 구매권 등 민주당원에게 인기가 많았던 프로그램들도 있지만 농업법이나 내무성에서 석유 시추를 유도하기 위해 하는 일처럼 공화당에게 인기가 많은 정책들도 있습니다.

35. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

저희에겐 사무실이 없었어요, 정당조차 없었어요!

36. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

37. 10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

그녀가 처음 개척하였던 10개의 프로그램이

38. Đứng đầu Chính phủ là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, đôi khi còn gọi là Thủ tướng Chính phủ.

정부수반은 각료평의회 의장이었으며, 대개 총리라고 통칭되기도 했다.

39. Giữ vị trí cao trong chính phủ

정부의 고위 관료로 일하다

40. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

정부 형태: 의회 민주주의

41. Chính phủ Bosna không công nhận nó.

보스니아 세르비아 정치인들은 결의안을 인정하지 않았다.

42. Tôi không làm việc cho chính phủ.

난 정부를 위해 일하지 않아요

43. Giê-su đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện cho chính phủ ấy, gọi là Nước Trời (Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:10).

그것이 그리스도께서 자기를 따르는 사람들에게 기도하라고 가르치신 바로 그 왕국 정부입니다.—다니엘 2:44; 마태 6:9, 10.

44. MỘT CHÍNH PHỦ VƯỢT QUA THÁCH THỨC

문제를 해결할 정부

45. Mối liên quan giữa chính phủ Nước Trời và mọi hình thức khác nhau của chính phủ loài người là gì?

왕국 정부와 다른 모든 형태의 인간 정부 사이의 관계는 어떠한가?

46. Thần dân của chính phủ Nước Trời

하느님의 왕국 정부의 백성들

47. Chính phủ loài người sẽ ra sao?

그러면 인간이 세운 정부들은 어떻게 될 것입니까?

48. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

우리가 꿈속 형상의 철과 진흙으로 된 발 부분에 다다라 있기 때문입니다. 오늘날의 정부들 가운데는 철과 같아서 권위주의적인 정부들이 있는가 하면 진흙과 같은 정부들도 있습니다.

49. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

정부와 NGO들이 코카콜라로부터 무엇을 배울 수 있을까요?

50. Bạn là đảng phái chính trị nếu bạn được đăng ký là một đảng phái chính trị cho Cuộc bầu cử Lok Sabha hoặc là một pháp nhân được ủy quyền để chạy quảng cáo bầu cử thay mặt cho đảng phái chính trị đó (ví dụ: đại lý quảng cáo).

정당: 현 인도 국회 하원인 로크 사바(Lok Sabha) 선거에 정당으로 등록된 경우 또는 정당을 대신하여 선거 광고를 게재하도록 승인된 법인(예: 광고 대행사)인 경우가 이 유형에 해당합니다.

51. Vị thủ tướng chính phủ này 12 tuổi.

총리는 12세입니다

52. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

제빵, 제외어 일치

53. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

제외 검색: 제외 검색의 정확성이 향상되었습니다.

54. Và lý do thứ ba, sự lựa chọn dân chủ ở các xã hội mà Hồi giáo chiếm đa số bị hạ cấp thành một sự lựa chọn chính trị, có nghĩa là các đảng chính trị ở nhiều xã hội trong số ấy yêu cầu người ta bỏ phiếu cho họ với tư cách đảng dân chủ, nhưng rồi các đảng khác yêu cầu người ta bỏ phiếu cho họ với tư cách đảng quân sự -- muốn nắm quyền bằng sự độc tài quân sự.

셋째로, 무슬림 주류 사회에서의 민주적인 선택은 정치적인 선택이라고 폄하되어 왔습니다 이 말은 많은 이런 국가들의 정당들이 사람들에게 민주적인 정당인 자신들에게 투표를 해달라고, 또 다른 정당은 군부 독재주의에 의해 통치를 받아야 한다고 하는 군부 정당인 자신들에게 투표를 해달라고 하는 것과 같습니다

55. Chính phủ vẫn được khuyến khích hỗ trợ.

정부는 여전히 지원을 장려하고 있습니다.

56. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

하느님의 왕국 정부—오늘날 실재한다

57. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

넌 미국 정부의 소유물이야!

58. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

인간 정부들은 붕괴될 것이다.

59. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

2001년 특별 조치 법에 따라

60. “Ước” mà Giu-đa “giao cùng nơi Âm-phủ” sẽ bị chấm dứt khi nào?

유다가 ‘“죽음”과 맺은 계약’은 언제 깨어질 것입니까?

61. Vì thế, Nước Đức Chúa Trời đáp ứng nhu cầu của chúng ta về một chính phủ tốt.—Đọc Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:9, 10.

그러므로 하느님의 왕국이야말로 우리에게 꼭 필요한 훌륭한 정부입니다.—다니엘 2:44, 마태 6:9, 10을 읽어 보세요.

62. Và người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ các giá trị như lòng trung thành, lòng yêu nước, tôn trọng chính phủ và đạo đức trong sạch hơn so với người theo CN tự do.

보수주의자들은 충성심, 애국심, 권위에 대한 존경, 도덕적 결백 등을 진보주의자들보다 높이 평가합니다.

63. Tất nhiên, những chính sách cánh trái có xu hướng làm mờ đi ranh giới giữa chính phủ, các tổ chức phi chính phủ, và khu vực tư nhân

물론, 좌익 성향의 정책들에도 정부와 NGO, 민간 부문 사이의 경계선이 희미해지는 경향이 있습니다.

64. Một cách nghĩ về nó đơn giản là chúng ta đã trải qua thời kỳ chính phủ địa phương đến thời kỳ chính phủ trung ương và bây giờ chúng ta đang ở thời kỳ chính phủ nhân dân.

이것을 이해하는데 가장 간단한 방법은 다음과 같습니다. 우리는 지역 집권의 세상으로부터 시작해서, 중앙 집권 시대를 지나, 현재의 민중 집권 시대까지 왔습니다.

65. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

그래서 정부는 선거를 다시 하기로 결정했습니다.

66. Người dân, chính phủ hay những nhà lãnh đạo.

사람들이 있고, 그리고 그다음에는 정부나 지도자들이 있습니다.

67. Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

정부는 따라가려 애씁니다.

68. Chính phủ cố liên hợp các cuộc đổi đạo.

정부는 좀더 확실하게 개종시키려고 하였습니다.

69. Chính phủ duy nhứt sẽ đem lại Địa-đàng

낙원을 가져올 정부

70. Al Qaeda, một tổ chức phi chính phủ khác.

알 카에다는 또 다른 비정부기구 주체입니다. 하지만 전통적인 용어나 개념으로

71. [ Chính phủ lung lay sau đoạn phim của Anas ]

[ 아나스의 비디오에 대해 주저하는 정부 ]

72. Chính phủ Đức Chúa Trời bắt đầu trị vì

하나님의 정부가 그 통치를 시작하다

73. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

호주정부가 받아들여 준다고 했습니다.

74. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

이들을 보호할 정부는 존재하지 않습니다.

75. Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

도대체 미국 정부내에서는 무얼 하고 있는 거죠?

76. Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

그런데 바로 그러한 정부—예수께서 마태 6:9, 10에서 언급하신 정부—가 있게 될 것이라는 약속이 있습니다.

77. Chính phủ chỉ hỗ trợ được như thế thôi.

정부에서 내줄 수 있는 게 이것뿐이에요

78. Chính phủ duy nhứt sẽ đem lại Địa-đàng?

「낙원을 가져올 정부」

79. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

그리스도인들이 기도해 온 정부

80. Và họ được phép làm thế do chính phủ đã sơ suất trong giám sát, là chính phủ có nhiệm vụ bảo vệ chúng ta.

그리고 B.P.는 그렇게 할 수 있었어요. 왜냐하면 우리를 보호해야 할 우리 정부가 제대로 단속을 하지 못했기 때문입니다.