1. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

체르노빌의 표지판, 영화관

2. Ngoài giá sàn, bảng này cũng hiển thị các chỉ số hiệu suất sau:

표에는 가격 하한선뿐만 아니라 실적 측정항목도 표시됩니다.

3. Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe

이성과 사귀면서 느끼는 위험 신호를 무시하는 것은 자동차 계기판에 나오는 경고 신호를 무시하는 것과 같습니다

4. Các tấm bảng treo trên những cửa hiệu ở góc phố (pulperías) quảng cáo nhiều loại nước ngọt cola.

풀페리아 즉 길모퉁이 가게의 간판들에는 각종 상표의 콜라 광고가 있었습니다.

5. Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.

한번은, 1940년에 우리가 상파울루 중심가에서 플래카드를 들고 가두 봉사를 하고 있었는데, 한 경찰관이 내 뒤로 다가와서는 플래카드를 빼앗고 내 팔을 붙잡아 경찰서로 끌고 갔다.

6. Khi đang xem bảng thống kê của mình, bạn có thể thấy các cột Hiệu suất sau theo mặc định:

통계표에 기본적으로 다음과 같은 실적 항목이 표시될 수도 있습니다.

7. 27/11: Bảng xếp hạng kêu gọi nhân khí điểm sôi Baidu 2015 “King of star”, Vương Tuấn Khải với 33,947,102 phiếu xếp đầu bảng, nhận được danh hiệu “Vua nhân khí”.

12월 초, 바이두가 발기한 “비등점 인기 차트" 에서, 왕쥔카이는 33,947,102표로 수석을 차지하며 “인기킹”이라는 칭호를 받았다.

8. Trong gần 30 năm, tôi được đặc ân phục vụ như là giám thị Ban Bảng hiệu của hội nghị.

나는 거의 30년 동안 대회 간판부 감독자로 일하는 특권을 누렸다.

9. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

목차에는 언어명들만 아니라 그에 해당하는 언어별 약호도 나와 있다.

10. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

라는 식으로 가야할 방향을 지시해 주었다. 안내서에는 대개 표지판과 길 이름이 적혀 있었다.

11. Bảng điện tử tại nơi trưng bày giải thích rằng sợi dây này được quấn rất trật tự và hữu hiệu.

화면을 보니 이 줄이 매우 효율적으로 감겨 있다는 설명이 나옵니다.

12. Sau đó, khi thấy bảng hiệu và điểm mốc giống như lời chỉ dẫn, bạn càng tin chắc mình sắp đến nơi.

이제 운전을 해서 가다가 그러한 자료들에 나온 것과 일치한 표지판이나 건물 또는 지형을 보게 되면 목적지 근처에 왔다는 확신이 들 것입니다.

13. Tìm hiểu cách dùng ứng dụng kiosk cho bảng hiệu kỹ thuật số hoặc cho thử nghiệm có độ rủi ro cao.

디지털 사이니지 또는 고부담검사용 키오크스 앱을 사용하는 방법을 알아보세요.

14. Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

실적 데이터는 통계 표 및 보고서 편집기 두 곳에서 조회하고 분석할 수 있습니다.

15. Hãy sử dụng ứng dụng này để biết các chỉ số hiệu suất cấp cao thông qua điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn.

애널리틱스 앱을 사용하여 휴대전화나 태블릿에서 실적을 확인해 보세요.

16. Bảng dưới đây thể hiện những lợi ích khác nhau hiện có cho các thành viên của chương trình Partners, các đại lý đã giành được huy hiệu Đối tác và các đại lý đã giành được huy hiệu Đối tác cao cấp.

아래 표에는 파트너 프로그램 회원, 파트너 배지를 획득한 대행사, 프리미어 파트너 배지를 획득한 대행사에게 제공되는 다양한 혜택이 나와 있습니다.

17. Viết lên trên bảng

칠판에 적는 내용

18. Dán nội dung bảng tạm

클립보드 내용 붙여넣기

19. Để xem hiệu suất, hãy thêm cột "Giá trị ch.đổi/chi phí" và "Tổng giá trị chuyển đổi" vào bảng thống kê của bạn và đánh giá các chỉ số này.

실적을 확인하려면 통계 표에 '비용당 전환 가치'와 '총 전환 가치' 항목을 추가한 후 이러한 측정항목을 평가해야 합니다.

20. Bảng chú giải thuật ngữ

성경 용어 설명

21. Đang cắt vào bảng nháp

클립보드로 잘라내는 중

22. Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

학생들의 주의를 칠판에 있는 금판의 그림으로 향하게 한다.

23. " Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

" 그럼 그렇게하지" 부인 홀 테이블 천으로을 찍고 그것을 넘어 확산하기 시작했다

24. Đang chép vào bảng nháp

클립보드로 복사하는 중

25. Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

기기 카테고리: 데스크톱, 태블릿, 스마트폰, 피처폰, STB(셋톱 박스) 및 CTV(스마트 TV) 기기

26. Cuối cùng, thay vì ba nghìn bảng, bốn người phụ nữ chỉ được năm trăm bảng một năm.

즉, 4연승은 300만원, 5연승은 400만원으로 늘어나는 것이다.

27. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

그런데 우체국 문이 닫혀 있는 것이었습니다.

28. Tổng số trong bảng cao hơn:

표 총계가 높은 경우:

29. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

클립보드 내용 말하기(K

30. (Khả năng bắt bóng bật bảng)

[리바운드 성공률]

31. Bước 4: Chuyển đổi bảng tính

4단계: 스프레드시트 변환

32. Hãy kéo bộ nhạy vào ô rỗng trên bảng làm việc, hoặc vào tiểu dụng này trên bảng điều khiển

워크시트나 패널 애플릿으로 센서를 끌어다 놓으십시오

33. Viết từ phép lạ lên trên bảng.

칠판에 기적이라고 쓴다.

34. Bảng này bao gồm các cột sau:

표에는 다음과 같은 열이 포함되어 있습니다.

35. Na Uy gặp Anh (nhì bảng F).

호(號)는 오봉(晤峰)이다.

36. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

끝낼 때 클립보드 내용 저장하기(X

37. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

섹스투스 아프라니우스 부루스의 이름이 새겨진 돌판

38. Viết lên trên bảng câu sau đây:

다음을 칠판에 쓴다.

39. Viết lên trên bảng từ thuyết phục.

칠판에 설득이라고 쓴다.

40. Viết từ tranh chấp lên trên bảng.

칠판에 다툼이라는 단어를 쓴다.

41. Viết từ thực hành lên trên bảng.

칠판에 행사하다(exercise)라고 쓴다.

42. Viết câu sau đây lên trên bảng:

다음을 칠판에 쓴다.

43. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

길가메시 서사시가 새겨져 있는 서판

44. Viết từ Toàn thiện lên trên bảng.

칠판에 온전이라는 단어를 쓴다.

45. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

하지만 도덕적인 면으로 우리의 행위를 규제해 주는 “들어가지 마시오” 표지판을 무시하면 재난을 당하게 될 뿐입니다.

46. Bạn có thể sử dụng bộ lọc báo cáo và bảng để ẩn dữ liệu khỏi bảng bạn không cần xem.

보고서 및 표 필터를 사용하면 필요하지 않은 정보를 표에서 숨길 수 있습니다.

47. Hãy chuyển đến trang Tổng quan từ bảng chuyển hướng bên trái để xem nhanh các thông báo của Merchant Center cũng như bản tóm tắt về các chương trình và hiệu suất của bạn.

왼쪽 탐색 패널에서 개요로 이동하여 판매자 센터 공지와 프로그램 및 실적에 관한 요약을 신속하게 확인할 수 있습니다.

48. Nhưng khi tất cả được xếp đặt đàng hoàng và tùy theo loại với bảng hiệu rõ ràng, thì khách hàng có cảm tưởng dễ chịu và không khó gì tìm thấy những thứ mình muốn.

그러나 모든 것이 올바로 정리되어 있고 관련된 물품들이 함께 모아져 있고 칸 표지로 분별할 수 있다면, 보기에도 좋고 어느 물품이나 쉽게 찾을 수 있을 것이다.

49. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

[16면 도표와 삽화]

50. Mô Rô Ni tóm lược cuốn sách này từ 24 bảng khắc bằng vàng được gọi là các bảng khắc Ê The.

모로나이가 이더의 판이라고 하는 스물넉 장의 금판에서 이 기록을 요약했다. 이더서라는 이름은 야렛인의 마지막 선지자이자 그들 역사의 기록을 만든 선지자 이더의 이름을 따서 붙여졌다.(

51. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

명세서는 청구서가 아닙니다.

52. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

53. Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

돌판을 새로 준비하다 (1-4)

54. Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

원소 주기율표

55. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

왼쪽에 있는 변수 패널의 기존 세그먼트를 탭 설정 패널의 세그먼트 대상으로 드래그합니다.

56. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng:

다음을 칠판에 쓴다.

57. Hãy vẽ biểu đồ sau đây ở giữa bảng:

다음 도해를 칠판 중앙에 그린다.

58. Viết các câu hỏi sau đây lên trên bảng:

다음 질문을 칠판에 적는다.

59. Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

어린이들의 생각을 칠판에 적는다.

60. Xem mục “Sừng” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

용어 설명 “뿔” 참조.

61. Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

삭제할 워크시트가 없습니다

62. Hướng học sinh đến biểu đồ ở trên bảng.

학생들이 칠판의 도표에 주목하게 한다.

63. Các tùy chọn này đã cố định trên bảng.

두 옵션이 표 위에 고정되어 있었습니다.

64. *+ Sau đó, ngài viết chúng trên hai bảng đá.

+ 그 후에 그분은 두 돌판에 그것을 기록하셨습니다.

65. Môi-se đập vỡ hai bảng luật pháp (19)

모세가 돌판을 던져 깨뜨리다 (19)

66. Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

칠판의 다른 쪽에 이후라고 쓴다.

67. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

나무로 된 단순한 게시판이요.

68. Viết “các lệnh truyền” vào khoảng trống trên bảng.

칠판 한쪽에 “계명”이라고 적는다.

69. Các bảng khắc của Mặc Môn, hay là các bảng khắc bằng vàng được giao cho Joseph Smith, chứa đựng một phần tóm lược của Mặc Môn từ các bảng khắc lớn của Nê Phi, với nhiều bài bình luận.

몰몬의 판, 곧 조셉 스미스에게 전달된 금판에는 몰몬이 요약하고 많은 해설을 덧붙인 니파이의 큰 판이 실려 있었다.

70. Viết câu sau đây lên trên bảng: Tôi phải ...

다음을 칠판에 적는다. 나는 ... 해야 한다.

71. Viết Dòng Sông và Thung Lũng lên trên bảng.

칠판에 강과 골짜기라고 쓴다.

72. Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

모세는 두 돌판을 들고 산에서 내려왔어요.

73. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

표에서 클릭수 열을 삭제합니다.

74. Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

프랑스의 옛 이름인 갈리아를 따서 갈륨이라고 이름 짓습니다.

75. Và đây là 1 bảng tuần hoàn hóa học.

여기 주기율표가 있습니다.

76. Âm thanh như ném bảng vải về ", ông Hall.

" 에 대한 테이블 천으로를 던지는 것 같은데, " 홀 고 말했다.

77. Viết lên trên bảng Lòng tôi sầu khổ vì ...

칠판에 나의 마음은 ...으로 인하여 슬퍼하며라고 적는다.

78. Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

금판을 직접 만지기도(“들기도”) 했다.

79. Trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

휴대전화 또는 태블릿

80. Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

놋쇠판은 하나의 기록이었습니다.