1. Tôi thích cái bảng hiệu.

我 喜歡 那個 招牌

2. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

3. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

那么,你的“标签”上说的是些什么呢?

4. Ông chủ của công ty làm bảng hiệu, Thomas Fisk Goff (1890–1984), là người thiết kế hình dáng cho bảng hiệu.

公司的所有者托马斯·菲斯克·戈夫(1890–1984)亲自设计了这一标志。

5. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

6. Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

我们需要你站在TED牌子的正前面。

7. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

那 块 广告牌 就让 生意 变好 了 想想 印第 500 能 有 多 大 作用

8. Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe

两人的关系亮起了红灯,而你仍旧视而不见,就等于对汽车仪表板上的警告信息不作反应一样

9. 6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

所谓的基督徒和基督教国家在战争和压迫人民方面行了多少贪婪、征服和残杀的事!

10. Chỉ có "BRN" là có ý nghĩa không rõ ràng, nó là ký hiệu của Bahrain ở bảng mã IOC và của Brunei ở bảng mã ISO.

唯一的歧义是“BRN”,它在IOC代码中代表巴林,在ISO代码中代表文莱。

11. Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

衣着就像一个大标签,会告诉别人你是个怎么样的人。

12. Nhưng một sáng nọ, tôi treo cái bảng hiệu đó lên bức tranh của Vincent van Gogh.

有一天早上,我在梵高的画上挂了这个标语

13. Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.

当儿童从一区移动前往下一区时,弹一些清柔的音乐。

14. Bảng hiệu “Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va” nổi bật ở mặt tiền ngôi nhà.

房子前有一块牌,清晰的写着“耶和华见证人王国聚会所”。

15. Báo cáo cho phép bạn tạo nhiều biểu đồ hoặc bảng khác nhau để xem dữ liệu hiệu suất.

在报告中,您可以创建多种图表或表格来展示效果数据。

16. Anh Cả Mauerman nhớ lại: “Tấm bảng hiệu tại cổng vào ghi là ‘Fort Bragg, Căn Cứ Nhảy Dù.’

毛尔曼长老回忆道:“那里的大门告示牌写着:‘布拉格堡,空军之家’。

17. Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.

1940年,有一次我们在圣保罗市中心从事街上见证,一名警察从后面走上来,撕破我的三明治牌,抓住我的手,然后强行把我带返警察局。

18. Khi đang xem bảng thống kê của mình, bạn có thể thấy các cột Hiệu suất sau theo mặc định:

您在查看統計表時,可能會看到下列預設成效欄:

19. Trong gần 30 năm, tôi được đặc ân phục vụ như là giám thị Ban Bảng hiệu của hội nghị.

此外,我有特权主管大会的标语部达差不多30年之久。

20. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

这些指示通常也会印出路标和街道名称。

21. Tuy không có trên bảng ký hiệu, nhưng vâng, đó là nét đặc trưng của The New Yorker cho từ "Jr."

也许没有明确的说明, 但是没错,这就是纽约客写 "Jr."

22. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

我们往前望,看见一道白砖砌成的墙,上面用蓝色字写着“切尔诺贝利镇”。

23. Ông vừa mới tông vào một xe tuần tiễu không bảng hiệu, và tôi quan sát thấy các ông có vũ trang.

你 刚刚 撞 了 一辆 巡逻车 据 我 判断 你们 携带 武器

24. Trong bảng quảng cáo, bạn sẽ thấy dữ liệu về hiệu quả hoạt động của các phiên bản quảng cáo khác nhau.

在广告表格中,您会看到不同广告版本的效果数据。

25. Tìm hiểu cách dùng ứng dụng kiosk cho bảng hiệu kỹ thuật số hoặc cho thử nghiệm có độ rủi ro cao.

了解如何将自助服务终端应用用于数字标牌或高风险测试。

26. Bảng mẫu tự Cyrillic ngày nay gần giống như bảng mẫu tự tiếng Hy Lạp, cộng thêm khoảng một chục chữ cái được chế ra để biểu hiệu một số âm không có trong tiếng Hy Lạp.

西里尔字母主要根据希腊字母,加上十来个新发明的字母去代表希腊语所没有的斯拉夫语音。

27. Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

您可在兩處查看及分析成效資料,分別是統計資料表和報表編輯器。

28. Trên tấm bảng hiệu trước cổng treo một cái đầu heo bị cắt rời và đang rỉ máu vào tấm khăn trắng quanh nó.

酒吧前面的吊牌上掛著一個切斷了的公豬頭,血液濺到周圍的白布上。

29. Bảng ghi các tước hiệu của Đức Chúa Trời trong sách Thi-thiên, thuộc cuốn Năm bản thánh thi (Fivefold Psalter), ấn bản năm 1513

1513年版《五译本诗篇合参》中的一个表格,列出了《诗篇》中所有上帝的头衔

30. Bảng tổng hợp này chỉ bao gồm các quốc gia và vùng lãnh thổ có ít nhất một trong ba ký hiệu từ ba bộ mã trên.

这份名单只包括至少被分配三种国家代码中一种的国家或领土。

31. Để lo cho nhu cầu vật chất, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí và cũng nhận vẽ bảng hiệu.

我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生,也画广告牌来帮补生计。

32. Có bảng mã đấy.

有个 密码 键盘

33. Bảng điều khiển xe.

那 是 我 的 底限 了

34. Bảng chữ hình nêm

楔形文字泥板

35. Loại tệp là bảng tính:

試算表檔案類型:

36. Trị giá 9 triệu bảng.

價值 九百 萬英 鎊

37. Để xem bảng tùy chỉnh:

若要查看自訂表格,請按照下列步驟進行:

38. Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

裝置類別:桌機、平板電腦、智慧型手機、功能型手機、機上盒 (STB) 和連網電視 (CTV) 裝置。

39. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

40. Tổng số trong bảng cao hơn:

表格顯示的總數較高:

41. Bạn nên đưa tên thương hiệu vào mã cửa hàng của mình để tránh sự nhầm lẫn giữa các bảng tính (đối với các tài khoản doanh nghiệp hoặc cá nhân riêng biệt).

建议在您的商店代码中加入品牌名称,以免混淆(不同商家帐号或个人帐号的)电子表格。

42. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

“很多人都不会拼写字母或者背乘法口诀表,” 也不会按照语法写作-“

43. Hoặc chúng ta có thể phóng nhỏ đến bảng của bảng mục lục, và đoạn phim đó vẫn chạy.

或者,我哋可以縮細翻目錄, 影片仍然繼續播放。

44. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

使用 導航系統 。

45. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

要通过电子表格添加照片,请按以下步骤操作:

46. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

若要刪除現有自訂表格,請按照下列步驟進行:

47. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

第 1 步:打开电子表格程序

48. BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

受训项目表: 在课本内。

49. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

50. Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

数据表控件包括:

51. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

刻着布鲁斯名字的碑文

52. Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

该线的造价为58亿英镑。

53. Để tải vị trí xuống bảng tính:

要将营业地点信息下载到电子表格中,请按以下步骤操作:

54. Với việc đồng bảng anh rớt giá...

為 什麼 這樣 說 沒 啥

55. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

56. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

57. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

可是,在道德行为方面不理会“禁止进入”的警告,最终只会带来灾祸。

58. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

控制台 完好 無損 , 艦長

59. Chín nhà tài trợ, mỗi người tài trợ 27.700 đô la Mỹ (tổng cộng 249.300 đô la Mỹ) để mua các chữ cái bằng thép, nhằm đảm bảo bảng hiệu sẽ đứng vững trong nhiều năm.

九名捐款者各捐出27,700美元(共249,300美元)以资助全新的、更加耐用的钢制标志(见下文捐款者)。

60. Ban đầu giá trị giải thưởng mỗi năm là 21.000 bảng Anh, sau được tăng lên 50.000 bảng kể từ năm 2002.

最初设立该奖时奖金为21,000英镑,2002年已加至50,000英镑。

61. Sau đó, bạn tổng hợp dữ liệu đó thành bảng tính năm cột và tải bảng tính lên tài khoản Google Ads.

然后,您将这些数据整理成一个包含五列内容的电子表格,并上传到自己的 Google Ads 帐号中。

62. Nếu bạn giữ lại bảng tính ngoại tuyến, hãy chắc chắn rằng bảng tính đó cũng sử dụng mã cửa hàng mới.

如果您还存有离线电子表格,请确保该电子表格使用的是新的商店代码。

63. Dưới đây là cách tải bảng tính lên:

上傳試算表的方法如下:

64. Để thêm tham số phụ vào một bảng:

若要在表格中加入次要維度,請按照下列步驟進行

65. Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

缩略图表单单元格宽高比

66. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

所以演奏是捉摸不定的事 我们会再弹奏这段调子

67. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[第15页的附栏或地图]

68. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[第31页的附栏或地图]

69. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

这类凭证旨在提供其上所述时段的结算活动摘要。

70. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

表格上限為 200 列。

71. Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

会考 放榜 那天, 我 赶紧 拿 成绩单 给 他 看

72. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

区分剪贴板和选中内容

73. Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

在 55 号 基码 处 P53 号 基因突变 了 她 是 你 实验 的 最佳人选.

74. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

75. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

您可以在报告编辑器中从头开始创建新的表格或图表,也可以添加您已经保存的表格或图表。

76. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

他们带去了黑板和粉笔。

77. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

我想我要有互联网, 我的奶奶也可以用它。

78. Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

将他们的想法写在黑板上。

79. Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

没有可以删除的工作表 。

80. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

透過試算表上傳內容檔案的步驟如下: