1. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

체르노빌의 표지판, 영화관

2. Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.

한번은, 1940년에 우리가 상파울루 중심가에서 플래카드를 들고 가두 봉사를 하고 있었는데, 한 경찰관이 내 뒤로 다가와서는 플래카드를 빼앗고 내 팔을 붙잡아 경찰서로 끌고 갔다.

3. Trong gần 30 năm, tôi được đặc ân phục vụ như là giám thị Ban Bảng hiệu của hội nghị.

나는 거의 30년 동안 대회 간판부 감독자로 일하는 특권을 누렸다.

4. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

라는 식으로 가야할 방향을 지시해 주었다. 안내서에는 대개 표지판과 길 이름이 적혀 있었다.

5. Sau đó, khi thấy bảng hiệu và điểm mốc giống như lời chỉ dẫn, bạn càng tin chắc mình sắp đến nơi.

이제 운전을 해서 가다가 그러한 자료들에 나온 것과 일치한 표지판이나 건물 또는 지형을 보게 되면 목적지 근처에 왔다는 확신이 들 것입니다.

6. Tìm hiểu cách dùng ứng dụng kiosk cho bảng hiệu kỹ thuật số hoặc cho thử nghiệm có độ rủi ro cao.

디지털 사이니지 또는 고부담검사용 키오크스 앱을 사용하는 방법을 알아보세요.

7. Nhưng khi tất cả được xếp đặt đàng hoàng và tùy theo loại với bảng hiệu rõ ràng, thì khách hàng có cảm tưởng dễ chịu và không khó gì tìm thấy những thứ mình muốn.

그러나 모든 것이 올바로 정리되어 있고 관련된 물품들이 함께 모아져 있고 칸 표지로 분별할 수 있다면, 보기에도 좋고 어느 물품이나 쉽게 찾을 수 있을 것이다.

8. Đúng là dân Y-sơ-ra-ên xưa thực sự đã có những “bảng hiệu” hoặc những lá cờ biểu trưng cho những phân khu tập trung từng ba chi phái của họ khi còn ở trong đồng vắng.

고대 이스라엘 사람들은 분명히 “표”, 즉 기(旗)를 사용하였고, 광야 생활을 하는 동안 그 기 둘레에 세 지파 부대로 모였습니다.