1. * Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời Thượng Đế, AnMa 17:2–3.

* 神 の 言葉 を 知る ため に 聖文 を 熱心 に 調べて きた, アル 17:2-3.

2. * Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời của Thượng Đế, AnMa 17:2.

* 神 の 言葉 を 知る ため に 聖文 を 熱心 に 調べて, アル 17:2.

3. Tôi giao cho thư kí đánh bức thư đó.

秘書にその手紙をタイプさせた。

4. Thư giãn đi.

しっかり し な よ それ じゃ...

5. Tinh Tổ đã xem "Bến Thượng Hải (Thượng Hải than)" khi đang xem TV.

」と聞いたところ、彦六は「テレビを見てみろよ。

6. Các anh chị em có thể muốn mời học sinh viết Tôi sẽ trung thành với Thượng Đế trong mọi hoàn cảnh trong quyển thánh thư của họ bên cạnh Mô Si A 17:9–12.

生徒に,各自の聖典のモーサヤ17:9-12の近くに「わたしはどのような状況でも神に忠実でいます」と書いてもらうとよい。

7. Viết thư hoặc thiệp

手紙やカード

8. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 メールの委任

9. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

なぜ、暮らしの中で、手紙とEメールのやりとりは行われないのでしょうか?

10. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

11. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

12. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

乳がんや女性の結腸がんについての知識を広めました

13. Thư giãn đi nào, sếp.

簡単 な こと だ よ ボス

14. Tít, Bức Thư gởi cho

テトスへの手紙

15. Thư giãn đi không nào?

お くつろぎ いただけ ま す か ?

16. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

しかしその秘書も,手紙をタイプして郵送したわけですから,自分がその手紙を送ったと言うことができます。

17. 6.4 Hộp thư dùng chung

6.4 共有メールボックス

18. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

主要な論争点 ― 主権

19. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

公然と神に背いた。」)

20. Tương tự như thế, khi hy sinh thời giờ và nghị lực của mình để tra cứu thánh thư như Lê Hi đã làm, chúng ta có thể nhận được sức mạnh để tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế.

次のことも同様に確信を持って伝える。「 リーハイが行ったように,わたしたちも聖文の研究に時間とエネルギーを注ぐとき,神の戒めを守る力を受けることができる。」

21. Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。

22. Tôi đang viết một bức thư.

私は手紙を書いています。

23. Lê Hữu Lập làm Bí thư.

使者として派遣される誠。

24. Anh nghĩ gì về lá thư?

その息子は手紙をどうみなすでしょうか。

25. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要な争点 ― 主権

26. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

27. Một bức thư của Đấng Tạo-hóa

神からの手紙

28. Hãy chơi một bài thật thư giản.

「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

29. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

時には気分転換も必要です。

30. Một chứng thư khác, một tiếng kêu từ nơi cát bụi, ra đời như là một bằng chứng thứ hai về sự xác thực và thiên tính của Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Cứu Chuộc vĩ đại của thế gian.

ちりの中からの声であるもう一つの証も,神の御子であり世の贖い主である御方の実在と神性を証するものとしてもたらされました。

31. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

32. Các đề tài chính của bức thư

書簡の主要なテーマ

33. Cô ấy đã đọc xong bức thư.

彼女は手紙を読み終えた。

34. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

落ち着け 君 は 良 く や っ て る

35. Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

36. Như thế mà thư giãn sao được.

リラックス なんか じゃ な い

37. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

38. Một lúc sau, Phạm Thư ngất đi.

のちに一線を退き、作家。

39. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

ピリピ人への手紙

40. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

■ 勉強するときリラックスしましょう。

41. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.

我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です

42. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。

43. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

44. Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

ええ 、 彼 の 副腎 皮質 刺激 性 ホルモン が 上昇 し て い る 。

45. Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

お 主に 言 っ て る の だ 坊主

46. Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

坊主じゃない ジェイソンだ

47. Cô Lốp, có nghĩa là sự sáng tạo đầu tiên, gần thượng thiên giới nhất, hay là nơi cư ngụ của Thượng Đế.

コロブ。 最 さい 初 しょ の 創 そう 造 ぞう 物 ぶつ を 表 あらわ す もの で、 日 ひ の 栄 さか え の 世 せ 界 かい 、すなわち 神 かみ の 住 す まい の 最 もっと も 近 ちか く に ある。

48. Cô Lô Se, Bức Thư Gởi Cho Người

コロサイ人への手紙

49. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

郵便 係 なら 常 に 募集 し て る

50. Sau khi đọc thư, ông ta đề nghị nên giao chiếu thư này cho Shahrbaraz trong một cuộc gặp mặt tại Constantinople.

この手紙を読んだ後、ヘラクレイオスはコンスタンティノープルでの会談の席でシャフルバラーズにこれを見せることを提案した。

51. Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

驚くべきことです

52. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

私の姉はがんサバイバーです

53. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

白血病との闘い

54. Texas có hai tòa án thượng thẩm: Tòa Thượng thẩm Texas với các trường hợp dân sự, và Tòa Chống án Tội phạm Texas.

最終審に相当するのが2つあり、テキサス州最高裁判所は民事事件を、テキサス州刑事控訴裁判所は刑事事件を扱う。

55. Hãy đi một chuyến, Jane, hãy thư giãn.

結婚 だけ で な く 失恋 する の も い い 事 だ

56. Tôi không biết ai viết bức thư này.

私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。

57. Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

ほとんど 知 り ま せ ん

58. * Giáo vụ của Vị Nam Tử của Thượng Đế,

* 神の御子が教え導く様子

59. 11 Nhưng này, tôi sẽ chỉ cho các người thấy một Thượng Đế có nhiều phép lạ. Đó là Thượng Đế của Áp Ra Ham, Thượng Đế của Y Sác, và Thượng Đế của Gia Cốp; và cũng chính aThượng Đế đó đã tạo dựng nên trời đất, cùng tất cả mọi vật trong ấy.

11 しかし 見 み よ、わたし は あなたがた に 奇 き 跡 せき の 神 かみ 、すなわち アブラハム の 神 かみ 、イサク の 神 かみ 、ヤコブ の 神 かみ に ついて 明 あき らか に しよう。 奇 き 跡 せき の 神 かみ は、 天 てん 地 ち と その 中 なか に ある 万物 ばんぶつ を 創 そう 造 ぞう された あの 1 神 かみ で ある。

60. Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

卵巣癌というのは 多くの人が知らないか ほとんど気にかけていない癌です

61. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

サウルは,リンパ芽球性白血病を患っていました。 血液のがんとも言える重い病気で,白血球が破壊されてゆきます。

62. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

喉も顎も力を抜いて楽にしてください。

63. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

聖句ガイド』「ベツレヘム」の項を参照)

64. Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。

65. Tại sao nghiên cứu để trị bệnh ung thư?

なぜ,ガンの治療法を探求するのか。

66. Chỉ cần thư giãn và tận hưởng nó thôi.

リラックス し て 楽し ん で

67. Chiều hôm qua bạn có ở thư viện không?

昨日の午後、図書館にいた?

68. Tiểu thư giống như một con búp bê sứ.

お 嬢 様 は 本当 に 召使い の 人形 で す

69. Tổng Bí thư đương nhiệm là Nguyễn Phú Trọng.

総合クリエイティブデザイナーはNIGO®。

70. Chúng tôi có một bức thư trong trò chơi

ゲームでは手紙を使えます

71. 30 Có một sự khác biệt giữa hội đồng thượng phẩm hay các thầy tư tế thượng phẩm du hành ở bên ngoài, và ahội đồng thượng phẩm du hành gồm mười hai vị bsứ đồ về những quyết định của họ.

30 遠方 えんぽう の 地 ち に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい や 巡 じゅん 回 かい 大 だい 祭 さい 司 し と、十二 人 にん の 1 使 し 徒 と に よって 構 こう 成 せい される 2 巡 じゅん 回 かい 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と の 間 あいだ に は、その 判決 はんけつ に 差 さ 異 い が ある。

72. Hãy cứ thư giãn và tận hưởng chuyến đi.

ただ リラックス し て 乗り 心地 を お 楽し み くださ い 。

73. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

アムリサイ人,神から離れる

74. Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.

パウロは天のお父さまがあいしてくださっていることを知っていました。

75. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

特集記事 | 喫煙 ― 神はどう見ておられるか

76. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

すべての人に最上等の住居が備えられる。

77. Anh chỉ bị bệnh ung thư chạm đến mà thôi.

がん に 一歩 近づ いただけ

78. Bệ hạ có muốn nói chuyện với tiểu thư không?

彼女 と 話 し ま す か 陛下 ?

79. Tấn công một con phà chở người đi thượng nguồn.

王 の 船 を 襲撃 し た

80. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail はすべてのメールをスキャンして、不審なコンテンツがないか確認します。