1. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

Imputazione: banda armata.

2. Và Thượng thư bộ công Ahmad sẽ đợi ở ngoài trong sự hộ tống

E il ministro Ahmad aspettera'con il convoglio, vicino ai cavalli.

3. A Cáp Mã, thượng thư bộ Công, sẽ thảo luận về các khoản thuế và việc vận chuyển.

Ahmad, il mio ministro delle finanze, discutera'con voi delle tasse e del transito.

4. Trong thánh thư, những chữ nầy thường được dùng với ý nghĩa là được Thượng Đế sinh ra.

Nelle Scritture queste parole sono spesso usate per indicare la nascita da Dio.

5. Với những mối xúc động mà chị có Thượng Đế mới biết, anh viết bức thư này đây.

Ti scrivo con sentimenti che solo Dio può conoscere.

6. * Họ rất chuyên cần tìm hiểu thánh thư để có thể hiểu được lời Thượng Đế, AnMa 17:2–3.

* Avevano scrutato diligentemente le Scritture per conoscere la parola di Dio, Alma 17:2–3.

7. Thánh thư dạy rằng Sa Tan “đã gây chiến với các thánh hữu của Thượng Đế, và bao vây họ” (GLGƯ 76:29).

Le Scritture insegnano che Satana “fa guerra ai santi di Dio, e li circonda tutt’attorno” (DeA 76:29).

8. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

«Visse da grande e morì da grande agli occhi di Dio e del suo popolo».

9. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

10. Kế hoạch này làm cho tất cả mọi người đều có thể được tôn cao và sống vĩnh viễn với Thượng Đế” (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Kế Hoạch Cứu Chuộc,” scriptures.lds.org).

Questo piano rende possibile a tutti gli uomini raggiungere la gloria e vivere per sempre con Dio” (Guida alle Scritture, “Piano di redenzione”, scriptures.lds.org).

11. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Suggerimento: per impedire che un messaggio venga spostato nella cartella Spam in futuro, puoi:

12. Tem thư.

Oh, francobolli!

13. Thư ngỏ

Cari lettori

14. Lê Hi và Nê Phi tìm kiếm sự hướng dẫn từ Thượng Đế và nhận được sự hướng dẫn này qua các thánh thư, những giấc mơ, khải tượng, cái la bàn Liahona.

Lehi e Nefi hanno cercato la guida di Dio e l’hanno ricevuta tramite le Scritture, i sogni, le visioni e la Liahona.

15. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Nessuno forza la gente ad avere il cancro.

16. Cao thượng đó.

Gesto nobile.

17. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Questo e ́ cancro, o cellule cancerogene.

18. Phòng thượng hạng?

Una suite?

19. Người thượng cổ.

Gli antichi.

20. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Il taoïste addobbato di oro è il Grande Prete.

21. Một chúc thư.

Un testamento.

22. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

23. Mua tem thư.

Comprare francobolli.

24. Thư ngỏ 3

Ai lettori 3

25. Thư viện ư?

Nella Biblioteca?

26. Ông giúp Giu-lơ Sê-sa đánh bại kẻ thù ở Ai Cập và người La Mã đã phong cho ông Antipater làm Thượng thư, nhưng ông phải trình cho họ những điều sẽ làm.

Aiutò Giulio Cesare a combattere i suoi avversari in Egitto, e i romani gli mostrarono la loro riconoscenza elevandolo alla posizione di procuratore, ruolo per cui dipendeva direttamente da Roma.

27. Khởi tấu thánh thượng.

Vostra Maesta'!

28. Bắt giam Thượng đế?

Catturare Dio?

29. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

30. Các anh chị em có thể muốn mời học sinh viết Tôi sẽ trung thành với Thượng Đế trong mọi hoàn cảnh trong quyển thánh thư của họ bên cạnh Mô Si A 17:9–12.

Puoi invitare gli studenti a scrivere Sarò fedele a Dio in qualsiasi circostanza nelle loro Scritture vicino a Mosia 17:9–12.

31. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

32. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

33. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulazioni, mia signora.

34. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

35. Đặt hàng qua thư.

Consegna una lettera.

36. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

37. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Batta questa lettera e ne mandi quattro copie a O'Malley e Barrett.

38. Lãnh Binh Mô Rô Ni đã sắp xếp đức tin của mình nơi Thượng Đế và chứng ngôn của ông về lẽ thật với sự hiểu biết và sự thông sáng được tìm thấy trong thánh thư.

Il comandante Moroni allineò la sua fede in Dio e la sua testimonianza della verità alla conoscenza e alla saggezza contenute nelle Scritture.

39. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Un pilota arriva primo e il cronista dirà: " Ehi, quello va forte! "

40. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

41. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

42. Em cao thượng lắm à?

Sei fatta di qualcosa?

43. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

44. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

45. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

46. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

47. Mặc dù có đức tin, lòng cam kết và lời của Thượng Đế, nhưng cuối cùng nhóm này cũng bị lạc mất—có lẽ vì họ chỉ thỉnh thoảng đọc hay học tập hoặc tra cứu thánh thư.

Anche con la fede, l’impegno e la parola di Dio, questo gruppo si perse, forse perchè solo saltuariamente leggeva o studiava o scrutava le scritture.

48. Ông hiện đang phục vụ như là một Thượng nghị sĩ trọn đời tại Thượng viện Ý.

Prende il nome di senatore a vita un membro permanente del senato.

49. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

50. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

51. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

52. Một cái chết cao thượng.

Una morte onorevole.

53. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

È pazzesco pensare che stiamo facendo chirurgia, stiamo cercando di asportare un cancro e non sappiamo dov'è il cancro.

54. Bức thư của cô nữa.

E anche la tua lettera.

55. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Buona notte, signora.

56. Bàng quang: Gây ung thư

Vescica. Causa il tumore

57. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Ma poiché è stata lei a batterla a macchina e a spedirla, anche la segretaria potrebbe dire di avere inviato quella lettera.

58. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

TERZA LETTERA DI GIOVANNI

59. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

60. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

61. Bản chúc thư đó, Robert

Di quel testamento!

62. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Vivere nel più alto grado di gloria nel regno celeste di Dio.

63. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Capita quando curi il cancro facendo finta che non lo sia.

64. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

65. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

66. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

67. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

68. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

69. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

70. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

71. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.

72. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Finito di essere nobile, signor Allen?

73. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

74. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

Penso che sia un gesto nobile.

75. Yêu cầu các học sinh thay phiên nhau chia sẻ về việc cầu nguyện, tiếp nhận sự hướng dẫn từ Đức Thánh Linh, và học thánh thư đã giúp họ nhận được sự hướng dẫn từ Thượng Đế như thế nào.

Chiedi agli studenti di dire a turno in che modo la preghiera, ricevere la guida dello Spirito Santo e studiare le Scritture li ha aiutati a essere guidati da Dio.

76. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

77. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

78. Thánh thư phải được bảo tồn

Le Scritture devono essere preservate

79. Có hai bức thư cho cha.

Due lettere per te.

80. Để giúp con thư giãn chút.

Per aiutarti a rilassarti...