1. Phụ thân của Lộc Quan là Thác Bạt Lực Vi.

父方の祖父は水越佐七である。

2. Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân

女性にも自分にも敬意を払えるようになりました

3. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

女性は職場で自分の為の交渉を行わないのです

4. Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân 10

女性にも自分にも敬意を払えるようになりました 10

5. Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

生命そのものが「時間の矢」に依存しているからです

6. Bằng một giọng thân ái, hãy dùng những câu hỏi phụ để lý luận với người học.

補足的な質問を親切な口調で投げかけ,筋道を立てて研究生と共に推論してください。

7. “Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô”.—1 Phi-e-rơ 1:3.

「わたしたちの主イエス・キリストの父である神が,ほめたたえられますように」。 ―ペテロ第一 1:3。

8. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

これら全ての影響が交じり合ったものは その妊婦と同じくらい 個性的で特有なものです

9. Phụ nữ độc thân chấm dấu màu sắc khác nhau nhưng không vẽ đánh dấu sindoor trên phần rẽ dọc đường tóc của họ.

独身女性は様々な色で(額の)点を塗るが、シンドゥールを頭髪の分け目に塗ることはない。

10. Đó là trường-hợp của một người đàn bà trẻ tuổi nọ, nạn-nhân của sự loạn-luân vì khi còn nhỏ bà bị thân-phụ cưỡng dâm.

少女のころ自分の父親の手によって近親相姦の犠牲者となった若い女性もそうした人の一人でした。

11. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

12. Thân ái,

皆さんの兄弟,

13. Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

危険の知らせを受けた翻訳者とある援助者は,すでにその仕事場に駆けつけて来て,ページにしたものを両腕いっぱいにかき集めて,今はライン川の上流へと逃げています。

14. Thân ái, Drugsheaven."

Drugsheavenより」

15. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

かつて和也を裏切って誅殺された女性をモデルにしている。

16. Cởi truồng Khỏa thân

全裸で行う。

17. Nhìn lại bản thân.

自分を見つめ直します。

18. Đến phụ 1 tay.

おい 手 を 貸せ !

19. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

日本 語 字幕 稲垣 彩

20. Sư phụ nghĩ gì chứ?

シーフー は 何 を 考え て た ?

21. Chàng ơi, giữ thân cho Mẹ !

「母よ、これはあなたがとっておきなさい。

22. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

「体は傷めず 金は奪え」ってか?

23. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

上から: ロンジーを着用した男性と女性; 仏教の年若い僧侶; タナカを塗った女性たち

24. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

「自分の体に対して罪をおかしている」

25. Anh thân thiện chút được không?

あなた なら 大丈夫 よ ね ?

26. Hãy tự tin vào bản thân.

自分自身を信頼なさい。

27. (Em thân mến, anh cóc cần.)

(ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。

28. Không ham muốn “tiền phụ trội”

「あの余分の収入」も欲しくなくなった

29. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

嵐からの避け所

30. Họ mang đến chính bản thân mình.

考えを述べるにしても 重要なのは

31. Bởi bản thân chúng đã nguy hiểm.

思想そのものが危険なのである。

32. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

私 が 楽しめ れ ば 十分 だ

33. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

女性の直面する厳しい現実

34. Bằng bút của người phụ nữ đó?

あ の 女性 の ペン か ?

35. Sư phụ, đó là chiêu gì vậy?

シーフー あれ は 何 ? カ イ...

36. Sư phụ, nắm chặt đuôi của con!

師匠 尾 に つか ま れ !

37. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

就学前の子どもとコンピューター

38. Thân bao phủ hoàn toàn bởi lông vàng.

全身が純金で覆われている。

39. Không nên để cành che lấp mất thân.

かかとはくっつけないほうが良い。

40. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

「これはわたしの体を表わしています。

41. Giữ việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つ

42. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

43. Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

母 と 私 は いつ も 仲 が 悪 かっ た

44. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

土地の人々はたいへん友好的で,もてなしの精神に富んでいます。

45. Ví dụ: Hình ảnh cận cảnh ngực, mông hoặc hạ bộ, quần áo mỏng hoặc xuyên thấu, các bộ phận cơ thể gợi dục được làm mờ hoặc hình ảnh nam giới hay phụ nữ tạo dáng và/hoặc khỏa thân theo cách gợi dục

例: 乳房、臀部、股間の拡大表示、衣服が透けて体が見えるシースルー、体の性的な部位をぼかしで加工したもの、誘惑するようにポーズを取ったり服を脱いだりしている男性や女性の、塗りつぶしなどで加工された画像

46. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

彼は 女性が女性らしくある為にすべきことは何か尋ねました

47. Các đặc ân và thách thức phụ trội

さらなる奉仕の特権と挑戦

48. Một người phụ nữ trói buộc chính mình.

ある女性は自分を縛り

49. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 女性の直面する厳しい現実

50. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

女性に対する暴力 ― 世界的な問題

51. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

わたしは幾らかの仕事もしています。

52. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

環境に優しいエビもいます

53. Vì vậy không ai thân với Trần vương nữa.

陳霸先の遠い親類にあたる。

54. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

生い立ちについて少し話していただけますか。

55. Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

ではこのお馴染みの顔ぶれは?

56. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

親し い 友人 だけ が 飲め る ん だ

57. Nó thậm chí chẳng hiểu chính bản thân mình.

彼女 も い ま せ ん 彼女 が 何 で あ る か を 知 っ て い ま す 。

58. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

それで,体にはリンパ系が必要なのです。

59. Anh cũng là bạn thân của Hồng Chấn Nam.

有村広美の親友でもある。

60. Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

生い立ちについて話していただけますか。

61. Vào lần đầu gặp Sahar, ơn trời, tổ chức Phụ nữ vì Phụ nữ Afghanistan đã cho cô bé chỗ ẩn náu an toàn.

私が初めてサハルに会ったとき 幸いにも 彼女は 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました

62. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

ヒーロー の カード を 切 っ た わ

63. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外 に い た 浮浪 者 の 女性 が...

64. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

奉仕監督による話。 昨奉仕年度の会衆の活動を振り返る。

65. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 補助的な点によって主要な考えに注目させる。

66. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

67. Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Chinh phụ ngâm).

あなた以外のチ○ポで感じてます...!

68. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

次の日の晩,女性が電話をかけてきました。

69. Đấng Christ đã dâng thân thể ngài làm của-lễ.

キリストはご自身の体を犠牲として渡されました。

70. Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

どんなことは,別居の正当な根拠となりますか。

71. Duệ Tông nổi giận, quyết định thân chinh đi đánh.

全国が憤慨しており、戦うことを決意しています。

72. Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

キリスト教の聖職者は独身でなければいけませんか

73. Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

彼女の体は所有者に翻弄された」。

74. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

これは翼足類で 海の蝶とも呼ばれています

75. Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

あなた は 誰 の 代わり か 分か っ て ま す ?

76. Cô gái khỏa thân đứng chống tay lên chiếc tủ.

酒宴が進むと、白娘子は身を起して上衣を脱ぎ手洗いに立ちあがった。

77. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

家族が病気の末期を迎えたら

78. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

親しい身内や友人に自分の気持ちを打ち明けましょう。

79. Cả hai mắt đều ở phía bên trái của thân.

両目は体の右側に偏っている。

80. Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

家族のだれかがエホバから離れたとき