1. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

Я не ради себя иду, Сифу.

2. Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

Наш отец Десница Короля.

3. Tôi nghĩ phụ nữ khỏa thân làm tôi tê liệt.

Я... я... кажется, вид обнаженной женщины меня стопорит.

4. Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

Давайте обсудим девичник.

5. Cậu biết không, phụ nữ pháp ăn mặc khoả thân 34% đó.

Ты знал, что средняя француженка 34 процента времени ходит нагишом?

6. Barons có 3 kiểu cơ bản: Baron 55 (thân ngắn), Baron 56 (thân ngắn) và Baron 58 (thân dài), với vài biến thể phụ với mỗi kiểu.

В ходе серийного выпуска производились три главные производственные серии самолётов семейства Baron: Baron 55 (короткий фюзеляж), Baron 56 (короткий фюзеляж) и Baron 58 (удлинённый фюзеляж).

7. Tôi đã học được cách tôn trọng phụ nữ và bản thân 10

Я научился относиться с уважением к женщинам и самому себе 10

8. Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

Помните, сама жизнь зависит от оси времени.

9. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Женщины не отстаивают свои интересы на рабочем месте.

10. Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

Большинство из них изображают обнаженных женщин с преувеличенно большой грудью.

11. Phụ nữ trở nên thân thiết bởi từ việc nói chuyện mặt đối mặt.

Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.

12. Thần chinh chiến 12 năm không thể chăm sóc phụ thân. Cha thần đang bệnh nặng.

Я двенадцать лет провела в битвах, и не могла позаботиться об отце. Он очень болен.

13. Khánh thân vương là thúc phụ của đương kim hoàng đế từng phát động binh biến

Принц Чин - дядя Императора.

14. Một nghiên cứu mà có một phụ nữ khỏa thân xài một cái dương vật giả!

Исследование, где голая женщина вставляет механический фаллос!

15. “Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô”.—1 Phi-e-rơ 1:3.

«Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа» (1 Петра 1:3).

16. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина.

17. Đôi khi, là phụ nữ, chúng ta có khuynh hướng rất khắt khe đối với bản thân mình.

Иногда мы, женщины, склонны излишне себя критиковать.

18. Bản thân tôi thì nghĩ phụ nữ của La Mã ngày trước toàn là 1 lũ điếm lăng loàn.

Но я лично подозреваю, что женщины Древнего Рима были сборищем шлюх и мегер!

19. Vì có ít phụ nữ Trung Quốc đến Úc nên nhiều đàn ông Trung Quốc vẫn phải sống độc thân.

Поскольку китаянки редко приезжали в Австралию, многие мужчины оставались холостыми.

20. Các chị em là hiện thân của phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

Вы – воплощение девиза Общества милосердия: “Милосердие никогда не угасает”.

21. Đó là, phụ nữ thân yêu của tôi, khi săn bắn đã là roi cho tất cả niềm đam mê khác.

Это, моя дорогая леди, когда охота был кнут для всех других страстей.

22. Có 1 điểm thú vị thế này, lời thề không cấm chúng ta có mối quan hệ thân mật với phụ nữ.

Самое интересное в том, что в нашей клятве нет явного запрета на интимные отношения с женщинами.

23. Sau ba năm cùng làm việc chung, các chị em phụ nữ thân yêu trong chủ tịch đoàn biết tôi rất rõ.

После трех лет совместной работы мои дорогие сестры из президентства хорошо узнали меня.

24. Và những phán đoán liên quan đến bản thân phụ thuộc nhiều vào tín hiệu cảm xúc xuất phát từ bên trong cơ thể.

Это самопрогнозирование крайне зависимо от сенсорных сигналов, поступающих глубоко изнутри тела.

25. Là một người Mỹ, quân đội Mỹ, Người phụ nữ Mỹ mất người thân yêu của mình ở Trung Đông -- ở Iraq hay Afghanistan.

Американские солдаты, американка, потерявшая своего любимого на Ближнем Востоке -- в Ираке или Афганистане.

26. Vào lúc này tôi đang ngồi trong một lớp học Hội Phụ Nữ khi giảng viên kể một câu chuyện về một người thân.

Приблизительно в это же время учительница Общества милосердия рассказала на уроке одну историю о своей близкой родственнице.

27. Với thời gian, Eric trở thành phụ tá hội thánh và sau đó được mời tham dự Trường Kinh Thánh cho các anh độc thân.

Со временем его назначили служебным помощником, а затем пригласили пройти обучение в Библейской школе для неженатых братьев.

28. Câu phương châm của hội: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất,”7 là hiện thân của tất cả các phụ nữ tốt lành.

Отражение девиза этой организации – «Милосердие никогда не угасает»7 – можно увидеть в каждой добродетельной женщине.

29. Tyndale và phụ tá là William Roye chạy thoát thân, đem theo các trang sách Phúc âm theo Ma-thi-ơ đã được in xong.

Тиндаль и его помощник Вильям Рои, захватив с собой страницы Евангелия от Матфея, которые успели напечатать, бежали, спасая свои жизни.

30. Thứ hai, Vương phi Kỷ Tử là người phụ nữ đầu tiên xuất thân từ tầng lớp trung lưu kết hôn với dòng dõi Hoàng gia.

Во-вторых, принцесса была первая женщина из среднего класса, путём брака попавшей в императорскую семью.

31. tôi nghĩ là vào năm lớp hai tôi đã bị bắt quả tang khi đang vẽ ngực cho một bức phụ nữ khoả thân của Michelangelo.

Кажется, ещё во втором классе меня поймали за рисованием бюста обнажённого Микеланджело и тут же отправили к директору школы.

32. Sự được mất của kết hôn là thấu hiểu được, đồng thời là vỡ mộng, về bản chất của phụ nữ. Bởi vậy những tiểu thuyết gia còn độc thân chẳng biết viết gì về phụ nữ, còn những thi sĩ đã lập gia đình chẳng buồn ngợi ca phụ nữ nữa.

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.

33. Và bà thúc dục cộng đồng quốc tế đừng có quên những hứa hẹn với phụ nữ bởi giờ đây họ chỉ muốn yên thân với Taliban.

Она призывает международное сообщество не забыть своё обещание в отношении женщин, потому что теперь они хотят мира с Талибаном.

34. Và cũng có thể một người phụ nữ nào đó đang chia sẻ bữa tối cho anh ấy... và giúp đỡ Ashley thân yêu trở về nhà với tôi.

И какая-нибудь северянка делится с ним обедом помогая моему любимому вернуться ко мне.

35. Sự tồn tại của chúng ta phụ thuộc vào người lãnh đạo có khả năng truyền cảm hứng cho mọi người để họ có thể hy sinh bản thân mình.

Выживем мы или нет, зависит от лидера, который может вдохновить людей на самопожертвование.

36. Henry Chadwick có viết về ông trong cuốn “Giáo hội thời ban đầu” (The Early Church) như sau: “Cũng như thân phụ mình, Constantine thờ thần Mặt trời Vô song...

Генри Чадуик говорит о нем: «Как и его отец, Константин поклонялся Непобедимому Солнцу... его обращение нельзя рассматривать как результат внутреннего расположения...

37. Có một bạn năm 2 trường cao đẳng Ivy League chia sẻ với tôi rằng, "Em xuất thân từ gia đình với những người phụ nữ thông minh, mạnh mẽ.

К примеру, второкурсница университета из Лиги Плюща сказала мне: «У меня в роду было много умных сильных женщин.

38. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

Он загружает себя в тело.

39. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Побеждает он для себя и своей же чести.

40. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Иными словами, корпус лодки асимметричен: правая сторона у́же левой на 24 сантиметра.

41. Suốt tháng 4 và tháng 5 năm 2012, quá trình tuyển vai phụ của phim đã hoàn tất khi Kingsley, Pearce và Hall hóa thân vào những vai diễn chủ chốt.

На протяжении всего апреля и мая 2012 года актёрский состав фильма был заполнен, а Кингсли, Пирс и Холл получили ключевые роли.

42. Bạn đang nhìn thấy một sơ đồ phát triển có trật tự của thân cây này khi nó phát triển chính bản thân theo sáu lớp, thân cây xoắn vào thân xoắn vào thân cây

То, что вы видите - это иерархическое систематическое развитие стволов этого дерева, то, как оно фрактально развилось на шесть уровней стволов, растущих из стволов, которые, в свою очередь растут из стволов.

43. Thân ái,

Ваши братья

44. Chúng ta đều có một người lý tưởng rất lãng mạn để lấp đầy những mong mỏi vô tận: trở thành người yêu tuyệt nhất, bạn thân nhất, phụ huynh giỏi nhất, người thân tín nhất, có sự đồng hành về cảm xúc, tương đương về tri thức.

Имея романтический идеал, мы обращаемся с ним к одному человеку, чтобы заполнить бесконечный список нужд: чтобы был самым лучшим любовником, моим лучшим другом, лучшим родителем, моим надёжным поверенным, моим эмоциональным товарищем, моего интеллектуального уровня.

45. thân tóc

стержень волоса

46. Thân thiện?

Дружелюбный?

47. Bình thân.

Встань.

48. Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

Заранее предупрежденные об опасности, переводчик и его помощник примчались в мастерскую, схватили в охапку стопки отпечатанных страниц и теперь уже далеко на пути вверх по Рейну.

49. * Joseph Smith dạy: “Bâc Đại Phụ Thân của vũ trụ nhìn xuống toàn thể gia đình nhân loại với lòng chăm sóc và mối quan tâm của một người cha” (trang 42).

* Джозеф Смит учил: “Великий Родитель Вселенной взирает на всю человеческую семью с отеческой заботой и родительским вниманием” (стр. 44).

50. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Себя осудил и сам excus'd.

51. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Я девушка из Кливленда и я есть футбол.

52. Nếu bạn chết để lại bạn đời hoặc một bạn đời chung thân, khả năng là họ sẽ nhận tài sản của bạn, nhưng nếu bạn độc thân, sẽ phức tạp hơn nhiều, vì cha mẹ, anh em, anh em khác cha mẹ và người phụ thuộc cũng có phần.

Если вы умираете и остаётся ваш супруг или сожитель, то, скорее всего, он получит ваше имущество, но если вы не замужем или не женаты, то всё на много сложнее — в игру вступают все: родители, родные и сводные братья и сестра, иждивенцы.

53. Điều mà các CP của chúng ta đang làm, ( do họ phụ thuộc vào viện trợ ), là lắng nghe người cho vay trên quốc tế hơn là bản thân người dân của mình.

Международный валютный фонд, Всемирный банк и картель благих намерений в мире лишили нас прав как граждан, и поэтому чем занимаются наши правительства, так как они зависят от благотворительной помощи, это слушают международных кредиторов, вместо того, чтобы слушать своих граждан. ®

54. Ly thân rồi.

Мы не вместе.

55. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

56. Hày lưu ý rằng trong lời phát biểu này, có một phần phụ lục kết nối với một điều gì đó quan trọng hơn, như một cái cành nối với thân một cái cây.

Обратите внимание на то, что слово “придаток”, используемое в этом утверждении, означает нечто менее важное, связанное с чем-то более важным, например, ветвь по отношению к стволу дерева.

57. Dù ly thân và ly dị lại đặt ra những vấn đề khác, nhưng một số nguyên tắc được thảo luận trong bài tới có thể giúp giới phụ nữ trong trường hợp này.

Хотя в случае раздельного жительства и развода создаются свои, особые проблемы, некоторые принципы, обсуждаемые в следующей статье, возможно, помогут женщинам и в этих обстоятельствах.

58. Cô mang theo chiếc hộp tuyệt vời này, trong đó có phần thân của cơ thể người phụ nữ, một nửa thân thể, và cô sẽ dạy mọi người ở những nơi cô ấy tới, một âm đạo khỏe mạnh trông như thế nào và một âm đạo bị cắt trông ra sao.

У нее была эта удивительная коробка, которую она носила с собой, и в ней был торс тела женщины, половина туловища, и она учила людей, всюду, куда бы она ни шла, на что похоже здоровое влагалище и на что похоже изуродованое влагалище.

59. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

Она там голая, а все голые это - классно.

60. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

Вам могли бы помочь мастера Бык и Крок.

61. Sản phụ khoa.

Акушер-гинеколог.

62. Bán kính phụ

Младший радиус

63. Vâng, sư phụ

Да, гуру.

64. người phụ nữ:

Алло? мужчина:

65. Bản Phụ Lục

Приложение

66. Giày phụ nữ!

Женская обувь.

67. Diệp sư phụ!

Мастер Ип!

68. Vị Tiên Tri thảo luân với cha của ông về giáo lý báp têm cho người chết, và ý nghĩ của Phụ Thân Smith hướng đến người con trai yêu dấu của ông là Alvin.

Пророк обсудил с отцом учение о крещении за умерших, и отец Смит сразу же подумал о своем возлюбленном сыне Алвине и попросил, чтобы работа за Алвина была проведена “незамедлительно”.

69. Hư Vinh mang một chiếc gương, Và Lorenzetti cảnh báo chúng ta về các nhà lãnh đạo tự phụ những người được dẫn lối bởi cái tôi và sự hảo huyền của chính bản thân.

Гордыня держит зеркало, и Лоренцетти предостерегает нас, что самовлюблённые лидеры руководствуются только своим самомнением и тщеславием.

70. Là thân em đó.

В твой багажник.

71. Sứ điệp của tôi là dành cho các cha mẹ độc thân trong Giáo Hội, đa số những người này là những người mẹ độc thân—các chị em là các phụ nữ dũng cảm một mình nuôi nấng con cái và chăm lo cho gia đình, qua nhiều hoàn cảnh sống khác nhau.

Мое послание адресовано одиноким родителям – членам Церкви, большинство из которых – матери-одиночки. Вы отважные женщины, воспитывающие детей и ведущие домашнее хозяйство самостоятельно в сложных жизненных обстоятельствах.

72. Hắn thân thiện chứ?

Он дружелюбно?

73. Tại sao phụ nữ lại phải phụ thuộc vào giờ giấc đàn ông?

Почему женщина должна все сверять с графиком мужчины?

74. Anh trai thân yêu!

Милый, милый братец.

75. Điều khoản khỏa thân.

Положение о наготе.

76. Cởi truồng Khỏa thân

Сидящая обнажённая.

77. Phóng khí bản thân

Не думай.

78. xoay quanh bản thân

♫ выросло сплетенное вокруг него ♫

79. Chúng tôi thân lắm.

Мы закадычные друзья.

80. Thích bản thân mình.

Она всё делает сама.