1. Phụ thân sẽ rất tức giận.

Vader zal razend zijn.

2. Phụ thân tôi tên Diệp Ải Đa.

Mijn vader runde het familiebedrijf.

3. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

Ik ga niet voor mezelf, Sifu.

4. Phụ thân tôi là Thượng thư Trương Hải Doãn

Mijn vader was minister Zhang Hiaduan.

5. Thân phụ là Christian August, Vương công xứ Anhalt-Zerbst.

Haar broer Frederik August was de laatste vorst van Anhalt-Zerbst.

6. Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

Vader is de Hand.

7. Cầu xin phụ thân đừng phân tán binh lực nữa!

Ik smeek u om de troepen niet nog een keer op te delen!

8. Giám mục, nhà ảo thuật, gấu, phụ nữ khỏa thân...

Bisschoppen, goochelaars, beren, slangenmensen.

9. Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

Laten we het hebben over het vrijgezellenfeest.

10. Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

Vergeet niet dat het leven zelf afhankelijk is van de pijl van de tijd.

11. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Vrouwen onderhandelen niet voor zichzelf op de arbeidsmarkt.

12. Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

De meeste waren afbeeldingen van een vrouwelijk naakt met overdreven grote borsten.

13. 4 Phụ thân đã dạy cha rằng: “Lòng con hãy giữ chắc các lời cha.

4 Hij leerde mij: ‘Houd met heel je hart vast aan mijn woorden.

14. Ông thừa kế danh hiệu của phụ thân và trở thành Công tước xứ Edinburgh.

Hij erfde één van zijn vaders titels en werd de hertog van Edinburgh.

15. Thần chinh chiến 12 năm không thể chăm sóc phụ thân. Cha thần đang bệnh nặng.

Ik heb twaalf jaar lang gevochten, en niet voor mijn vader kunnen zorgen. Hij is ziek.

16. Một nghiên cứu mà có một phụ nữ khỏa thân xài một cái dương vật giả!

Een naakte vrouw met een mechanische fallus.

17. Cha ông là người phụ trách lâm nghiệp hoàng gia phục vụ hoàng thân Öttingen-Wallerstein.

Zijn vader was een koninklijke boswachter in dienst van prins Lodewijk van Oettingen-Wallerstein.

18. Nhưng, thân làm sư phụ chúng ta, phải chăng nên quản giáo tốt đệ tử của mình.

Als Meesters, zijn we verplicht onze studenten te leiden, niet?

19. “Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô”.—1 Phi-e-rơ 1:3.

„Geprezen zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus.” — 1 Petrus 1:3.

20. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

Ze vormen een mengeling van invloeden die even individueel en eigenaardig zijn als de vrouw zelf.

21. Nhưng này, họ đã đi rồi, và tôi phải làm tròn lời dặn bảo của phụ thân tôi.

Maar zie, zij zijn heengegaan, en ik kom het gebod van mijn vader na.

22. Từ năm 7 tuổi, bà đã được thân phụ dạy đàn hát và theo ông vào Huế sống.

Op twintigjarige leeftijd leerde ze schaken en dat werd haar lust en haar leven.

23. Đôi khi, là phụ nữ, chúng ta có khuynh hướng rất khắt khe đối với bản thân mình.

Soms hebben we als vrouw de neiging om heel kritisch naar onszelf te zijn.

24. Bản thân tôi thì nghĩ phụ nữ của La Mã ngày trước toàn là 1 lũ điếm lăng loàn.

Ikzelf denk eerder dat de vrouwen niets meer dan hoeren en feeksen waren.

25. Các chị em là hiện thân của phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

U bent de verpersoonlijking van het ZHV-motto: ‘De liefde vergaat nimmermeer.’

26. Một câu chuyện khác trong đêm nọ về một phụ nữ bị người chồng đã ly thân bắn trong cơn ghen dữ dội sau khi bắt gặp người phụ nữ ấy đi với người đàn ông khác.

Ook werd er bericht over een vrouw die was neergeschoten door haar ex-man die jaloers was geworden toen hij haar met een andere man zag.

27. Câu phương châm của hội: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất,”7 là hiện thân của tất cả các phụ nữ tốt lành.

Het ZHV-motto, ‘De liefde vergaat nimmermeer’7, is wat alle goede vrouwen belichamen.

28. Và bà thúc dục cộng đồng quốc tế đừng có quên những hứa hẹn với phụ nữ bởi giờ đây họ chỉ muốn yên thân với Taliban.

Ze spoort de internationale gemeenschap aan om de beloften over vrouwen niet te vergeten, omdat ze nu vrede willen met de Taliban.

29. Phụ thêm lăng trụ phụ

Sub-prisma bijvoegen

30. Đó là trường-hợp của một người đàn bà trẻ tuổi nọ, nạn-nhân của sự loạn-luân vì khi còn nhỏ bà bị thân-phụ cưỡng dâm.

Dat was het geval met een jonge vrouw die in haar meisjesjaren door haar vader was misbruikt.

31. Diệp sư phụ, Diệp sư phụ

Meester Yip!

32. Nữ hoàng Victoria không bao giờ nguôi ngoai, bà mặc đồ tang trong suốt quãng đời còn lại và đay nghiến Edward vì cái chết của phụ thân ông.

Koningin Victoria was ontroostbaar: zij droeg rouwkleding voor de rest van haar leven en gaf Edward de schuld voor de dood van zijn vader.

33. Sau khi thân phụ của vua qua đời, mười chi phái phía bắc của Y-sơ-ra-ên đến cùng vua để xin vua giảm nhẹ gánh nặng của họ.

Na de dood van zijn vader kwamen de stammen van Israël hem vragen hun lasten te verlichten.

34. Sự tồn tại của chúng ta phụ thuộc vào người lãnh đạo có khả năng truyền cảm hứng cho mọi người để họ có thể hy sinh bản thân mình.

Onze overleving hangt af van een leider die mensen kan inspireren tot zelfopoffering.

35. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Voor zichzelf en voor z'n eigen eer.

36. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

Eerste verlenging, tweede.

37. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

Een ongetrouwde, rijke jongeman.

38. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Met andere woorden, de romp is asymmetrisch: de rechterkant is 24 centimeter korter dan de linkerkant.

39. Mặc dù các phụ nữ này đã nhận được một số trợ giúp từ một hiệp hội nhân đạo địa phương, nhưng họ khó có đủ để nuôi sống bản thân.

Hoewel de vrouwen enige hulp van een plaatselijke humanitaire organisatie ontvangen hadden, was er voor hen nauwelijks genoeg te eten.

40. Thân ái,

Jullie broeders,

41. Thân thiện.

Zoals een goed buur.

42. Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

De vertaler en een helper, die voor het gevaar gewaarschuwd waren, zijn al naar de werkplaats gerend, hebben armenvol bedrukte vellen opgepakt en ontkomen nu via de Rijn.

43. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself veroordeeld en mijzelf excus'd.

44. Tommy phụ trách ra dấu, Gareth phụ trách giữ người.

Tommy schaduwt, Gareth ondersteunt.

45. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.

46. Dù ly thân và ly dị lại đặt ra những vấn đề khác, nhưng một số nguyên tắc được thảo luận trong bài tới có thể giúp giới phụ nữ trong trường hợp này.

Hoewel uiteengaan en echtscheiding hun eigen specifieke problemen veroorzaken, kunnen een aantal van de in het volgende artikel besproken beginselen ook vrouwen in deze omstandigheden helpen.

47. Diệp sư phụ

" Meester lp "

48. Hoắc sư phụ...

Hé, Zhao.

49. Bản Phụ Lục

Aanhangsel

50. Diệp sư phụ.

Meester Ip, U kunt gaan.

51. Giày phụ nữ!

Damesschoenen!

52. Hư Vinh mang một chiếc gương, Và Lorenzetti cảnh báo chúng ta về các nhà lãnh đạo tự phụ những người được dẫn lối bởi cái tôi và sự hảo huyền của chính bản thân.

Hoogmoed houdt een spiegel vast en Lorenzetti waarschuwt ons voor narcistische leiders die worden geleid door hun eigen ego en ijdelheid.

53. Thậm chí không thân.

Niet eens een beetje.

54. Hàng thịt thân yêu.

Mijn beste Koshers.

55. Bình xịt phòng thân?

Altijd.

56. Cởi truồng Khỏa thân

Naakt, zonder kleren.

57. Thích bản thân mình.

Ze wil het liefst alles zelf doen.

58. Tôi không bán thân.

Ik heb niet als hoer gewerkt.

59. Nhìn lại bản thân.

Onderzoek wat uw eigen normen zijn.

60. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

61. Gửi Adrian thân yêu.

M'n liefste Adrian.

62. Bình thân, thống soái.

Ga staan, generaal.

63. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

Welke stoffen dat zijn en hoeveel van elk, hangt af van de temperatuur, van de pH en van de voedingsstoffen.

64. Một số phụ nữ này chưa kết hôn, đã ly dị, hoặc góa phụ.

Dat waren de vrouwen die niet gehuwd waren, of gescheiden of weduwe waren.

65. Bán kính phụ (y

Kleine radius (y

66. phụ nữ dân dã?

Vrouwtjes?

67. Diệp sư phụ à.

Meester Ip?

68. Lăng trụ phụ mới

Nieuw sub-prisma

69. Phụ bóc hành à?

De kok helpen met ajuinen pellen?

70. Ê, phụ tá nhỏ.

Hé, hulpsheriff.

71. Bỏ lăng trụ phụ

verwijderen

72. Chào Diệp sư phụ.

Meester lp

73. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tussen arrogante overschatting van onszelf en een slaafse onderschatting van onszelf. "

74. Và chuyện rằng, ông đã ngồi ghế xét xử một cách công bình và bình đẳng, phải, ông đã tuân giữ những lệnh truyền của Thượng Đế, và đã đi theo đường lối của phụ thân ông.

En het geschiedde dat hij de rechterstoel in rechtvaardigheid en billijkheid bekleedde; ja, hij onderhield de geboden van God en wandelde in de wegen van zijn vader.

75. Em lợi dụng bản thân.

Ik heb mezelf gebruikt.

76. Hắn cũng lãnh chung thân.

Hij heeft ook levenslang gekregen.

77. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

78. Trình giấy tờ tuỳ thân!

Geef me je papieren eens

79. Tìm “một chỗ an-thân”

Een „rustplaats” vinden

80. Ý thức về bản thân.

Denk na over wie je bent.