1. Cách thay đổi tên tài khoản hoặc tùy chọn cài đặt chia sẻ dữ liệu của bạn:

アカウントの名前やデータ共有設定を変更する方法は次のとおりです。

2. Khách hàng quay trở lại cũng có thể sử dụng các tên thương hiệu ưa thích thay vì cụm từ sản phẩm chung chung, làm cụm từ tìm kiếm.

リピーターも、一般的な語句は使わず、お気に入りのブランド名を検索します。

3. Cứ 11 tên có dạng danh Đức Giê-hô-va thì 7 tên có tên thần Ba-anh.

エホバの名を何らかの形で含む人名と「バアル」を含む人名との割合は11対7です。

4. Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

Google は受け取った納税証明書の内容を確認したうえで、Google 広告アカウントと月別明細書に表示される会社名を変更し、変更手続きが完了した時点でお知らせします。

5. Bạn có thể làm như vậy bằng cách cung cấp tên tệp và văn bản thay thế chi tiết và nhiều thông tin hoặc bằng cách gửi Sơ đồ trang web hình ảnh.

そのためには、詳しい説明となるようなファイル名や代替テキストを指定するか、画像サイトマップを送信します。

6. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

名前のない料理に名前を追加できます。

7. Tên, dao, dao.

アロー は ナイフ ナイフ と

8. Thật bi thảm thay!

なんと悲惨なことでしょう。

9. Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

ラテン文字のコードは常に一文字のみであり、船のナンバープレートに用いられている。

10. Mẹ cậu tên Sarah.

お前 の お袋 は サラ

11. Tên này chưa chết.

こいつ は 死 ん じゃ い ね え

12. Chuẩn bị cung tên!

射手 準備 しろ !

13. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mỹ đến nhà một người tên là Sương.

エホバの証人のメグが,サラという女性の家を訪ねたとしましょう。

14. Ngay cả tên của làng chúng tôi cũng bị đổi sang tên Đức là Grünfliess.

わたしたちの村の名称さえもグリュンフリースというドイツ名に改められました。

15. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Công đến nhà một người tên là Giang.

エホバの証人のロイが,ジャンという男性の家を訪ねたとしましょう。

16. Tôi sẽ thay áo phông.

僕はシャツを取り替えます。

17. Tên đểu cáng đồi bại.

ほんと 、 最低 の ゴミカス 野郎 !

18. Tên húy là Ang Sur.

生態はサード。

19. Thay vì cố gắng thay đổi cải cách hiện tại, hãy dệt nên một số chiếc áo mới.

現在のやり方で布地を 改めようとするのではなく 強くて新しい布を織り カットしましょう

20. Tôi được nhìn thất tên mình trong ánh sáng vì bọn trẻ đặt tên tôi trong đèn.

このように有名になれたこのは 子供たちのお陰です

21. Đời sống thay đổi bất ngờ

思いがけない転機が訪れる

22. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

しかし 私が7歳のとき 家族のあり方が変わり始めます

23. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

デフォルトでは、アナリティクスにはページのパスとページ名のみ表示され、ドメイン名は表示されません。

24. Nhập tên cho hoạt động này.

アクティビティの名前を入力します。

25. Cô gái trẻ, cháu tên gì?

お 嬢 さん 名前 は ?

26. Stannis là 1 tên ngớ ngẩn.

スタニス に は ロブスター の 個性 が あ る

27. Trước đó trên " Mũi tên xanh "...

これ まで の " Arrow " は...

28. Chúng tôi có thể thay cấu trúc lớp sọ dưới, nhưng chúng tôi vẫn chưa giỏi về thay da mặt.

骨格構造は作れますが 顔の皮膚移植には改善の余地があります

29. Giờ đây, thay vì thay đổi đường lối, các quan án lại chống các môn đồ của Chúa Giê-su.

それなのに,裁判官たちは態度を変えるどころか,イエスの弟子たちと戦います。

30. Hiện trạng thế gian đang thay đổi

この世のありさまは変わりつつある

31. Các lời này thật thấm thía thay!

テモテ第一 6:9)確かにこの言葉には実質が伴っています。

32. Thay vào đó là bộ phim Rebecca.

蜃気楼 - レベッカの楽曲。

33. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

弓を射る人が矢をつがえていられる時間は,比較的わずかしかありません。

34. Dân buôn lậu tên là Neil Vargas.

ヴァーガス と 云 う 密輸 業 者 を 知 ら な い か ?

35. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

弦 に 矢 を 番え て

36. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

私 は ソ連 に 伝え る こと を 約束 し ま す

37. Như một tên cuồng tín vô tri.

狂信 者 と し て ね

38. Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

39. Lại là tên cung thủ bắt chước.

また 模倣 射手 だ

40. Mày là tên khốn kiếp bệnh hoạn.

お前 は 病気 の ろくで なし だ

41. Mỗi người đều có một tên riêng.

男・女・子ども,すべての人には名前があります。

42. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

何らかの変化が必要ですか

43. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

お金や物ではなく,人を愛する

44. Sau đó, một đêm, cảnh quan thay đổi.

そして ある晩 シーンが変わったの

45. Quan cảnh ở đây thay đổi liên tục.

ここ の 風景 は 常 に 変化 し て る ん だ 。

46. Tôi muốn nuôi mèo thay vì nuôi chó.

犬の代わりに猫を飼いたい。

47. Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。

48. Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

49. Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.

アルという名には「都市」という意味があるようです。

50. Anh ta tiếp “Ông nội anh tên gì?"

彼は続けて「祖父の名前は?」

51. Chúng ta phải dụ tên bự con ra.

ちょうど い い の が 地下 鉄 に あ る

52. Vật đối xứng này chưa được đặt tên.

さて この新しい対称的物体には まだ名前がついていません

53. Chúng ta đã có tên của anh ta.

ここ を 借り た ブランク は 行方 不明 だ

54. Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

10 万 人 も の 敵 が い る

55. Chương trình được đặt tên là "Nogizakatte, Doko?"

』(のぎざかって どこ、Where is Nogizaka?

56. Đừng có kết hôn với tên khốn đó.

あんな バカ と 結婚 し ちゃ だめ だ

57. Em có nghĩ đặt tên cho cháu chưa?

名前 は 考え た ?

58. Tên chính thức "The Sources of Soviet Conduct".

正式名は『ソヴィエトの行動の源泉(The Sources of Soviet Conduct)』。

59. Đó là nấu ăn và tên món ăn.

食材、料理名。

60. Bùi Xá có tên cũ là Kẻ Cầu.

旧名は常盤橋。

61. Cha của nó cũng là tên vô dụng.

彼 の 父 も うすのろ だっ た

62. Từ 1942 đến 1975 nó mang tên Meistaradeildin (Giải vô địch) và từ 1976 đến 2004 mang tên 1. deild (Giải hạng Nhất).

1942年から1975年まではMeistaradeildin、1976年から2004年までは1. deildがトップディビジョンとして存在した。

63. Tên Lu-ca rất quen thuộc với những ai đọc Kinh Thánh, vì đó là tên sách Phúc Âm do chính ông viết.

ルカという名前は,聖書を読む人たちによく知られています。 ルカの著わした福音書にその名が付されているからです。

64. Đó là cách chúng ta thay đổi thế giới.

これが持続可能な未来をつくり世界を変える方法です

65. Tránh thay đổi phí đột ngột hoặc quá nhiều.

突然の、または大幅な料金変更は避けてください。

66. May mắn thay, còn những người tốt ở lại.

幸い良いお客さんは 残ってくれます

67. Thay vì tạo quang hợp, nó sống ký sinh.

雌雄異体で、交尾によって繁殖する。

68. Romanos đã chọn con gái một chủ quán trọ tên Anastaso mà cậu kết hôn vào năm 956 và đổi tên thành Theophano.

956年前後に正式にロマノスと結婚し、その際にテオファノと改名した。

69. Khí hơi cay, gốc hidro thay vì lưu huỳnh.

硫黄 の 代わり に 水素 基盤 の 化学 毒 ガス で す

70. Thất vọng lớn thay cho các bậc cha mẹ!

これによって親はどれほどがっかりさせられることでしょう!

71. Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

つまり スケール・カスタマイゼーションです

72. Nhưng hạt cà phê thì thay đổi cả nước. "

コーヒー 豆 は 水 を 変え た

73. Aegon Targaryen đã thay đổi toàn bộ luật lệ.

イーゴン ・ ター ガリアン は 仕組み を 変え た

74. Đây không phải là sự thay đổi dồn dập.

少しずつの変化では間に合いません

75. Cậu ấy cứ nhắc về 1 gã tên Gideon.

" ギデオン " と い う 奴 と 揉め合 っ て る

76. Thật ra không có núi nào mang tên đó.

そのような名で呼ばれる山は実在しません。

77. Tên đó gắn liền với ông ta từ đó

彼が俺を呼んだら どんなに多くても俺は撃つ

78. Bảo vệ nói rằng bọn chúng có 3 tên.

警備 員 が 犯人 は 3 人 だ と 4 人 で す

79. Cô đánh vần tên của mình thế nào Natalie?

君 、 苗字 の スペル は ナタリー ?

80. Và khu rừng đẹp kia đã có tên chưa?

「植村花菜さんはなんというあだ名が付いてましたか?