1. Tên giải thỉnh thoảng được thay đổi; năm 2008 giải mang tên Academy Award for Achievement in Film Editing (Giải Oscar cho thành tựu trong biên tập phim).

2008年,奖项曾名为“学院奖电影剪辑成就奖”("Academy Award for Achievement in Film Editing")。

2. Sắc thái tên % # đã có trong thư mục sắc thái biểu tượng của bạn. Bạn có muốn thay thế nó bằng điều này không?

已经在您的图标主题文件夹中存在名为 % # 的主题。 您是否想要将其覆盖 ?

3. Sử dụng phương pháp đặt tên nhất quán, mang tính mô tả: Khi xuất bản vùng chứa hoặc lưu phiên bản, hãy nhập Tên phiên bản và Mô tả sẽ giúp bạn dễ dàng biết những nội dung thay đổi đã được thực hiện.

使用一致的描述性命名惯例:在发布容器或保存版本时,请输入便于他人了解更改内容的版本名称和说明。

4. Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

星系变形,交换物质。

5. Bạn có thể làm như vậy bằng cách cung cấp tên tệp và văn bản thay thế chi tiết và nhiều thông tin hoặc bằng cách gửi Sơ đồ trang web hình ảnh.

您可以提供詳細且資訊充足的檔名和替代文字,或是提交「圖片 Sitemap」,藉此讓 Google 瞭解您的圖片。

6. Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

7. Và điều này thực tế là do sự chạy đua vũ trang giữa những tên hacker và những người thiết kế hệ thống điều hành mà mọi thứ cứ thay đổi liên tục.

事实上正是由于 黑客和操作系统设计者间的军备竞赛 表现出这样结果

8. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

您可以為無名餐點新增名稱。

9. Ngày bánh "cake day" không mang đến lợi ích gì đặc biệt, ngoại trừ một biểu tượng nhỏ thay mặt một lát bánh xuất hiện kế tên người dùng đó trong vòng 24 giờ.

「蛋糕日」對用戶而言沒有特別優待,只有在24小時內用戶名稱旁有一個蛋糕圖示。

10. Tên mã chỉ cần là tên riêng biệt ở cùng cấp bậc.

只要代碼名稱未與同一個階層結構中的其他名稱重複即可。

11. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

他的母亲名叫友妮基,外祖母叫罗以。

12. Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

他们已经为她娶好了名字, 以她祖母的名字命名,芭芭拉。

13. Tên ăn chay.

好 饭菜 素食 主义

14. Tên lén lút.

夠 卑鄙 的 是 吧

15. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

当我们给恐龙起名字 或者说给任何东西起名字的时候 都倾向于保留原有的那一个 而放弃新取的那一个

16. Nếu tôi bắn một tên, các tên khác sẽ phát hiện ra ta.

敵人 太多 了 如果 我 開槍 打死 一個 另外 人 就 會 匯集 過來

17. Thay vì bắn giết.

總比 打打 殺 殺 好 這是 為何 我 要 裝死

18. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

19. Không phải tên, nhưng chính những gì tên ấy tiêu biểu mới đáng giá.

贵重的其实不是名字本身,而是名字所代表的东西。

20. Vài tên đã gục.

他們 有些 人 睡 著 了 他們 醒 來 時 , 她 需要 幫助

21. Còn bao nhiêu tên?

還活 著 多少 人 沒有 啦 當然 除了 你 的 兒子

22. Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。

23. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

反之,他们只在页边的评注指出这些曾被更改的地方。

24. Nhưng cũng như việc thay đổi bóng đèn việc thay đổi luật còn quan trong hơn.

但是,就像和换灯泡一样, 更重要的是修订法律 当我们改变我们日常生活的行为模式的时候, 我们间或忘记了“公民” 和“民主”这些部分。

25. Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

我们能够回复青春活力,这样的转变实在妙不可言!(

26. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

随着乐句数量的增减改变,歌曲也会相应改变

27. Thay băng ghi B vào.

拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

28. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

更改历史记录包括应用级更改和帐号级更改。

29. Bài chi tiết: Tên gọi Armenia Tên gốc theo tiếng Armenia là Hayq, sau này Hayastan.

亚美尼亚国家最初的名字是哈伊克,之后为Hayastan,意为哈伊克人的土地。

30. Tên tôi là Số Hai.

我 叫 Number Two

31. Yêu mấy tên mập quá!

我 喜歡 我 的 胖小子 們 , 好 了 , 出去 吧

32. Bài thơ mang tên "59".

诗的题目是《59》。

33. Tên cặn bã bất hạnh.

开枪 打 他 的 人 那个 没死 的 在 楼上

34. & Tìm mẫu tên tập tin

查找文件名类型或文件名模式(I) :

35. Ông là tên buôn lậu.

你 是 個 走私 販

36. Bao nhiêu tên La Mã?

有 多少 罗马 人 ?

37. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

38. Còn tên Chằn Xanh xám?

苍白 半兽人 呢 ?

39. Sao anh biết tên tôi?

麥 克斯 你 怎么 知道 我 的 名字

40. Tôi sẽ bắn tên lửa.

我會射 火焰 箭

41. Ta không biết tên họ

我? 们 不知道 其他人 的 名字

42. Tên tao vẫn là của tao, mà tao lại chả hứng thú với cái tên của mày.

所以 我 的 名字 是 我 自己 的 我 没 兴趣 知道 你 的

43. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

直到我 7 岁的时候 家庭氛围开始出现了变化。

44. Đời sống thay đổi bất ngờ

意想不到的改变

45. Ở một thế giới như thế, ta sẽ có nhiều lí do nhất để mang tất đen thay vì tất hồng, để ăn ngũ cốc thay vì bánh vòng, để ở thành phố thay vì nông thôn, để lấy Betty thay vì lấy Lolita.

在这样的世界里, 我们有充足的理由 去穿黑袜子而不穿粉色袜子, 去吃干麦片不吃甜甜圈, 去留在城市里不转向乡区, 去娶Betty而不娶Lolita。

46. Để tôi thay cái còi cho.

我 帮 你 去 换下

47. Thật là một gương tốt thay!

这是个多么优良的榜样!

48. Nhấn để thay đổi mọi phông

点击这里更改全部字体

49. Tên Đức, chính hắn đã bắn.

德国人 打中 他 了

50. Hắn và cái tên lùn đó

他 和 那個 侏儒 都 瘋 了

51. Đừng nghe tên lừa bịp này!

別 讓 假 的 巴斯 騙 了 你

52. Cô gái trẻ, cháu tên gì?

你 叫 什麼 名字 , 小姐 ?

53. Thì cái tên chạy việc đó

你 知道 的 , 你 的 手下

54. Tên khốn đó nhạo báng tôi.

那家伙 还 对 我 笑

55. Nhìn tên biến thái này nè.

照過 來 看 我 的 萎 弟弟 喲 !

56. Phải, nhưng chị biết tên cổ.

對 , 但 你 知道 她 的 名字

57. Động cơ tên lửa bắt đầu.

火箭引擎启动。

58. Anh có bao nhiêu tên rồi?

现在 写出 几个 了

59. Tên cô là gì, cô bé?

你 叫 什么 名字 小姑娘

60. Biết vợ hắn tên gì không?

你 知道 她 叫 什么 名字 吗 ?

61. Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

在那次拍摄后,”干尽苦差事“基本上没有改变 这个节目没有改变 但对我来说它改变了,我改变了

62. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

太阳周期的改变, 每 11 年或更长的时间也会改变气候。

63. Các lời này thật thấm thía thay!

提摩太前书6:9)他的话的确是至理名言!

64. Vượt qua chương trình thay đổi mình.

里面 的 项目 训练 会 改变 你

65. Thay vì, tôi nhảy lên chuyến tàu.

相反,我想踏进我的列车。

66. Niềm tin thay cho sự bất mãn

希望破灭,信仰建立

67. Em thay váy trong xe luôn đi!

我們 要 在 車裡換 衣服 了!

68. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

使用系统扬声器而不是系统通知(U

69. Tôi cần thay một cái áo khác.

我要 拿 一件 衣服 来换 穿

70. Phiên bản mới nhất còn hỗ trợ cả việc biên dịch cho nền Microsoft.NET từ D8 đến D2005, D2006 và D2007 thì bị chấm dứt, và được thay thế bằng một ngôn ngữ mới (Prism, sau đổi tên thành Oxygene, xem bên dưới).

从Delphi 8到Delphi 2007就存在的.NET支持已终止,被一个不完全向后兼容的语言(Prism,更名为Oxygene,参见下面)所替代。

71. Động cơ tên lửa được khởi động 1.5 giây sau khi bắn tên lửa, và nó cháy trong 6 giây.

固體燃料火箭會在導彈發射以後的1.5秒點火,並且燃燒6秒鐘。

72. Tương tự, sứa biển trữ độc một cách an toàn trong cấu trúc hình mũi tên có tên là nematocyst.

同樣的,水母也會用 類似魚叉的結構, 叫做刺絲胞,把牠們的毒液 安全地包起來。

73. Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?

首先—— 你叫什么名字?

74. Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.

斯巴達 格斯 海盜 說 得 沒錯

75. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

我 保證會 告訴 俄國人

76. Tên chúa tể này mạnh khủng khiếp.

那个 比鲁斯 大人 应该 很强 吧

77. Tên của người chăn cừu là gì?

那個 牧羊人 叫 什么 名字

78. Những cái tên không đủ nguyên âm.

Versace (范思哲) 中间少了个元音。

79. " Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

80. Nhưng tên chú ấy là vần V.

維克多 是 V 應該 從 A 開始