1. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Tira dieci frecce senza ricarica.

2. Chúng ta nên đưa cho cậu tên thay vì đạn bạc.

Dovremmo darti proiettili di legno anziche'd'argento. No...

3. Và cho phép một tên khủng bố thay đổi chính sách ngoại giao Mỹ luôn!

E permettere a un terrorista solitario di dettare la politica estera degli USA?

4. Ông đã quyết định thay đổi tên của chương trình thành CKEditor bắt đầu từ bản v3.0.

Di conseguenza Knabben cambiò il nome del programma in CKEditor a partire dalla versione 3.0.

5. Nhưng ở cảng Cabinda trên bờ biển Tây Phi, tên con tàu đã tạm thời bị thay đổi.

Ma al porto di Cabinda, sulla costa occidentale africana, il suo nome e'stato temporaneamente cambiato.

6. Người chồng đau khổ của bà là Gia-cốp đã thay đổi tên ấy một chút thành Bên-gia-min, nghĩa là “con trai tay hữu”.

Alla morte di Rachele, il marito Giacobbe modificò leggermente il nome in Beniamino, che ha il significato di “figlio della mano destra”.

7. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

Quando tutto il resto resta fermo, e tu cambi solo il prezzo, non cambi la domanda.

8. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Cambiate il ritmo, modificate la tonalita'.

9. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendenza è uguale alla variazione nella variabile dipendente, variazione nel costo, diviso la variazione nella variabile indipendente diviso la variazione nelle ore.

10. Khi tôi kêu lên rằng đó là một báo động giả, cô thay thế nó, liếc nhìn tên lửa, vội vã ra khỏi phòng, và tôi đã không thấy cô kể từ khi.

Quando ho gridato che era un falso allarme, l'ha sostituito, guardò il razzo, precipitò dalla stanza, e non l'ho più vista.

11. Và điều này thực tế là do sự chạy đua vũ trang giữa những tên hacker và những người thiết kế hệ thống điều hành mà mọi thứ cứ thay đổi liên tục.

In effetti si deve a questa guerra agli armamenti tra hackers e creatori di sistemi operativi il fatto che le cose vadano avanti e indietro.

12. Khi tôi kêu lên rằng đó là một báo động giả, cô thay thế nó, liếc nhìn tên lửa, vội vã ra khỏi phòng, và tôi đã không nhìn thấy cô kể từ đó.

Quando ho gridato che era un falso allarme, lei lo ha sostituito, guardò il razzo, precipitò dalla stanza, e non ho visto lei allora.

13. Làm sao chúng ta có thể giải thích cho con tại sao ba và mẹ nó cứ di cư vài năm một lần, thay đổi tên họ, luôn cẩn trọng dè chừng đằng sau?

Perche'sua madre e suo padre continuano a trasferirsi ogni paio d'anni? Cambiando i loro nomi, guardandosi alle spalle ad ogni angolo?

14. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

Sua madre si chiama Eunice e sua nonna Loide.

15. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Sono in tre con la Culla, uno nel taxi.

16. Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

Avevano già scelto anche il nome, Barbara, come la nonna di lei.

17. Các tên lửa có tầm bắn từ 300 km đến trên 2.000 km...các chuyên gia Iran đã có những thay đổi đối với tên lửa Shahab-3 bằng việc sử dụng phần chiến đấu dạng chùm có khả năng chứa nhiều bom đạn bên trong, có thể mang được 1.400 quả bom."

I missili avevano gittate da 300 km fino a 2000 km... gli ingegneri iraniani hanno modificato i missili Shahab-3, installando bombe a grappolo con la capacità di portare fino a 1.400 submunizioni."

18. Tên bản gốc.

L'originale.

19. Tên chó già!

Vecchia puttana.

20. Tên chim mồi.

Sono la spia.

21. Tên lén lút.

Molto disonesto.

22. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Quando diamo nomi ai dinosauri, quando diamo un nome a qualunque cosa, il nome originale tende a rimanere e ci si libera del secondo.

23. Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

“E, come qualunque altro padre, anche Lui ha un nome”.

24. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Be', lui dice che un brandy l'hanno chiamato Napoleone, e hanno fatto un'aringa di Bismarck.

25. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Diventerà come suo padre, un tiranno e un macellaio.

26. Thay vì bắn giết.

lnvece di spararle.

27. Legolas, hãy bắn một phát tên cảnh cáo vào tai tên thủy thủ kia.

Legolas, un avvertimento che sfiori le orecchie del nostromo.

28. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

29. Mũi tên định vị.

La freccia localizzatrice.

30. Đi kêu tên Nhái.

Chiama il Ranocchio!

31. Có tên " chuyển hoán ".

Lo chiamo " protezione ".

32. Tên nghèo kiết xác

Brutti stronzi.

33. Một tên lăng nhăng.

Qui, rimorchiano ogni cosa.

34. Ba chim tên gì?

Come vi chiamate?

35. Thay vì thế, Đức Giê-hô-va thay đổi con người bề trong của chúng ta.

Geova ci plasma sul piano spirituale.

36. Tên chú là Harry

E il tuo nome è Harry

37. Tên thợ đồng hồ.

L'orologiaio.

38. Tên là cháo BulHab.

Il suo nome è Bul Hab porridge ( farinata d'avena ).

39. Điều thú vị là nếu quý vị thay đổi trình tự ADN và thay đổi bùa mê, quý vị thay đổi trình tự của cái máy bấm.

E il bello è che se cambiate la sequenza e cambiate la magia, cambiate solo la sequenza delle graffette.

40. Thay vì vậy, họ cho thấy những thay đổi này trong lời ghi chú ở lề.

Evidenziarono invece questi cambiamenti nelle note marginali.

41. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

I canti si evolvono nel tempo tramite l'aggiunta, la modifica o l'eliminazione di unità o sequenze.

42. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Scegliete la fede invece del dubbio, scegliete la fede invece della paura e scegliete la fede invece di ciò che è ignoto e non si vede, scegliete la fede invece del pessimismo.

43. Thay quần áo nhanh lên.

Vestitevi in fretta.

44. Khi họ đã viết xong rồi, hãy yêu cầu các học sinh tự mình đọc lại đoạn thứ hai, thay tên của họ vào chỗ của “dòng dõi còn sót lại của gia tộc Y Sơ Ra Ên.”

Quando hanno finito, chiedi agli studenti di rileggere il secondo paragrafo da soli, inserendo il loro nome al posto di “rimanente del casato di Israele”.

45. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Il cambiamento di tono è probabilmente il più difficile metodo di modulazione, in assoluto.

46. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

La cronologia delle modifiche include quelle a livello di app e di account.

47. Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

Sará anche frocio ma tu sei matto.

48. Hơn nữa, năm 1936 Stalin đã cấm phong trào đổi tên địa danh theo tên mình.

Inoltre, nel 1936, Stalin proibì la rinomina di altri luoghi in suo onore.

49. + Ông cũng có hai con gái, người chị tên Mê-ráp,+ người em tên Mi-canh.

+ Le figlie furono due: la maggiore si chiamava Meràb,+ la minore Mìcal.

50. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Quel giorno cambiò il mio approccio clinico e la mia carriera.

51. Tên của nó được chọn dựa theo tên của tổ chức Bác sĩ không biên giới.

È girato in luoghi ove opera l'organizzazione Medici Senza Frontiere.

52. Tên nghề nghiệp của tôi.

Il mio nome d'arte.

53. Không, tên của bào thai.

No, è il nome del feto.

54. Một chàng trai người Nga tên là Peter vào rừng săn sói với những người bạn động vật của mình: một con chim tên là Sasha, một con vịt tên là Sonia, và một con mèo tên là Ivan.

Un ragazzo russo di nome Pierino parte nella foresta per cacciare il lupo con i suoi amici animali: l'uccellino Sasha, l'anatra Sonia e il gatto Ivan.

55. Tên cô ấy là Chong.

Il suo nome era Xiang.

56. Tên tôi là Số Hai.

Io mi chiamo Numero Due.

57. Cái chất độc tên disulfoton.

Il veleno si chiama " disulfotone ".

58. Tên này thật ngông cuồng.

Questo tizio è implacabile.

59. Tên đó rất thô bạo.

Quell'uomo e'un mostro.

60. Chết đi tên bạo chúa!

Morte al tiranno!

61. Đi kiếm một bó tên.

A prendere un po'di frecce.

62. Ông có ba mũi tên.

Ha tre frecce a disposizione.

63. Cô ấy tên Knives Chau.

Si chiama Knives Chau.

64. Còn tên Chằn Xanh xám?

E l'Orco bianco?

65. Tên tôi là Ala... son.

Mi chiamo Ala... son.

66. Chú rể tên là Ronald

Con un tipo che si chiama Ronald.

67. Ông là tên bán nước.

Lei è un traditore, signore.

68. Cái tên thật ngông cuồng.

Che nome stravagante.

69. Tên hắn là Si-chem.

Si chiama Sichem.

70. Tên đểu cáng đồi bại.

Totale super-idiota dinkleschplatt!

71. Tên này khéo tay phết.

E'un artista.

72. Ban đầu tên là Ban Mae, tên gọi đã được đổi thành San Pa Tong năm 1939.

Originariamente chiamato Ban Mae, il distretto è stato rinominato in San Pa Tong nel 1936.

73. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Fu solo all'età di sette anni che nella nostra famiglia le dinamiche iniziarono a cambiare.

74. Chả thay đổi được gì đâu.

Non cambia nulla.

75. Phải thay một bộ cảm biến.

Devo cambiare un sensore che non funziona.

76. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub... pulisci la lettiera.

77. Nó đã thay đổi kinh khủng.

E'cambiata violentemente.

78. Ba Tơ: tên một cuộc khởi nghĩa Ba Tơ: tên một đội du kích ở Việt Nam.

Nome Sconosciuto: membro che attacca Pechino.

79. Kể cả bóc lịch thay cô.

Anche a finire in prigione per te.

80. Để tôi thay cái còi cho.

Posso cambiartela.