1. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Gli organi vitali sono gradualmente compromessi.

2. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

Il primo principio è il "primato della politica".

3. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Gravitazionale: è molto debole a livello atomico.

4. Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

Avrebbe dovuto avere un ruolo fondamentale nell’espiazione dei peccati.

5. Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

L’interesse è un fattore importante per migliorare la memoria.

6. Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

Non era quello il motivo fondamentale del suo comando sul sangue.

7. Hãy xem chỉ một yếu tố có thể mang tầm quan trọng như thế nào.

Vediamo quanto sia efficace solo uno di questi elementi essenziali.

8. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

• Quali sono tre fattori che possono aiutarci a essere onesti?

9. Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

E il commercio è un altro incentivo importante contro la violenza.

10. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 L’amore è un aspetto importantissimo del vero cristianesimo.

11. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Questi punti d'intersezione sono nevralgici perché qui saranno vulnerabili al nostro contrattacco.

12. Các bạn trẻ của tôi, các điều luật rất là quan trọng, ngay cả thiết yếu nữa.

Miei giovani amici, le regole sono importanti, anzi essenziali.

13. Tuy nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời chủ yếu chú trọng đến quan điểm của Ngài.

Ad ogni modo, ai servitori di Dio interessa principalmente conoscere il suo punto di vista.

14. Ở khắp Đông Âu , 1 phần trọng yếu nhất trong lịch sử hậu chiến tranh của chúng ta .

In tutta l'Europa dell'Est, un episodio estremamente importante della nostra storia del dopo-guerra.

15. Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

Le pubblicazioni della Società continuano ad avere un ruolo importante nella divulgazione della buona notizia.

16. Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

Una cosa essenziale è tenere vivo l’apprezzamento per il loro contenuto.

17. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

La punteggiatura e gli accenti sono elementi importanti della lingua scritta.

18. Nhiều người không biết vị trí những cơ quan trọng yếu, hay thậm chí là chức năng của chúng.

Molti non conoscono la posizione dei loro organi vitali o addirittura il loro funzionamento.

19. Bỏ qua thảm kịch này, sự thật là Aldous đã chôn vùi thông tin trọng yếu về thí nghiệm ban đầu.

Ma, nonostante questa tragedia... e'venuto alla luce che Aldous nascondeva informazioni cruciali riguardanti le origini dell'esperimento.

20. 8 Phụ nữ đã có một vai trò quan trọng, tuy không chính yếu, trong việc giúp bành trướng đạo đấng Christ.

8 Le donne ebbero un ruolo importante, anche se non predominante, nel diffondere il cristianesimo.

21. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

La dissezione dei linfonodi sentinella ha veramente cambiato il modo in cui gestiamo il cancro al seno, il melanoma.

22. (Lu-ca 6:40) Sự hoạch định kỹ lưỡng trong buổi học gia đình cũng có thể là một yếu tố quan trọng.

(Luca 6:40) Un altro fattore importante può essere l’attenta programmazione dello studio familiare.

23. Chi phí sản xuất là yếu tố quan trọng, hay kết hợp với phạm vi phủ sóng bộ phim đó trên đất nước.

I costi di produzione da soli o in relazione a quanto diffusamente un film è distribuito nel paese.

24. Có thể dùng các chữ đồng nghĩa với những chữ này hay nói khác đi ý kiến trọng yếu để biến đổi chủ đề.

I sinonimi di queste parole o dell’idea centrale del tema espressi di nuovo in maniera diversa servono come variazione del tema.

25. Các hạch bạch huyết trọng yếu, cách mà chúng tôi làm ngày nay, giống như có một bản đồ chỉ để biết hướng đi.

Ma con il linfonodo sentinella, il modo in cui operiamo oggi, è come avere una mappa per sapere dove andare.

26. Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

Il colpo parte dall'altra parte della stanza e manca i punti vitali e l'omero?

27. Đúng vậy, quan tâm đến vật chất là đúng, nhưng việc ‘cất nhà của mình’—về thiêng liêng và tình cảm—là điều trọng yếu.

Sì, benché provvedere le cose materiali abbia la sua importanza, è essenziale ‘edificare la propria casa’ spiritualmente ed emotivamente.

28. Anh yếu đi hay chỉ hơi suy yếu cũng chẳng hề gì.

Non importa se sei debole o se sembri debole.

29. Được dùng làm một chất bảo quản quan trọng để giữ thực phẩm khỏi hư trong thế giới thời xưa; nó được coi là vật thiết yếu cho cuộc sống.

Nei tempi antichi elemento importante per la conservazione del cibo. Era considerato un elemento indispensabile alla vita.

30. 1 Buổi Học Cuốn Sách Hội-thánh đóng một vai trò trọng yếu trong việc phát triển khả năng của chúng ta với tư cách người truyền bá tin mừng.

1 Lo studio di libro di congregazione ha un ruolo essenziale nello sviluppo delle nostre capacità di ministri della buona notizia.

31. Năm 2017, trọng tâm phát triển của trò chơi chuyển từ việc phát triển với các đối tác bên ngoài để trở thành một dự án nội bộ chủ yếu.

Nel 2017, lo sviluppo del gioco è passato dall'essere congiunto con partner esterni all'essere principalmente un progetto interno.

32. Chúng tôi nhìn thấy trẻ em bị bệnh trở nên yếu hơn và yếu hơn..

Stiamo vedendo bambini malati diventare sempre meno sani.

33. Các nguyên tắc chủ yếu ám chỉ đến sự khiêm tốn, tôn trọng người khác, lòng từ bi, tính kiên nhẫn, và sự bình tĩnh ở cả ngoại độ lẫn nội tâm.

Essi contengono nozioni di umiltà, rispetto, compassione, pazienza e calma sia interiore che esteriore.

34. Lùi bước là yếu đuối.

Fare marcia indietro e'una debolezza.

35. Đội bóng chày yếu nhất.

Era la divisione più debole nella storia.

36. Không có chỗ cho kẻ yếu.

Non c'è spazio... per i deboli.

37. Chúng chủ yếu sống cô độc. .

È prevalentemente solitario.

38. Vậy bền chí là thiết yếu.

Perciò la perseveranza è essenziale.

39. Mười Điều Răn là một phần trọng yếu của Luật pháp này mà Đức Chúa Trời ban cho qua trung gian Môi-se. Bản chánh của Mười Điều Răn được khắc trên những bảng đá.

Una parte fondamentale della Legge data tramite Mosè erano i Dieci Comandamenti, e le copie originali di questi furono incise su tavolette di pietra.

40. Chân yếu, tay run, răng rụng.

Le mani e le braccia tremano, le gambe vacillano, i denti si diradano.

41. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Beh, piu'che altro, funghetti allucinogeni.

42. Yếu tố kỹ xảo chỉ chiếm 20%.

Solamente il 20% sono positive.

43. Chủ yếu kiên trì về điều gì?

Cos'hanno dovuto sopportare?

44. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Potresti semplicemente fattorizzare questo.

45. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

L'abilita'di angariare quelli piu'deboli di te.

46. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

47. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

48. Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

Posizioni il punto debole sul fondo.

49. Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.

Lui è crollato subito.

50. Trong thế kỷ thứ ba, khi chính quyền La Mã suy yếu, các bộ lạc du mục người Berber đã quấy rối các khu dân cư trong vùng cùng những hậu quả mà ngày càng nghiêm trọng.

Con l'indebolimento dell'autorità romana durante il III secolo, le tribù di nomadi Berberi avevano iniziato a razziare gli insediamenti nella zona con conseguenze sempre più gravi.

51. Nó chủ yếu dùng để huấn luyện.

Oggi è utilizzata principalmente per l'addestramento.

52. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

E qui ce ne sono solo sette.

53. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Di quale strumento si serviva primariamente?

54. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

È importante tener conto del punto di vista del nostro interlocutore.

55. Một số người trước đây chủ yếu lo kiếm tiền và vui chơi, giờ đây ý thức được tầm quan trọng của những giá trị tinh thần và chia sẻ những giá trị ấy với người lân cận.

Alcuni la cui vita era incentrata sui beni materiali e sui piaceri hanno riconosciuto quanto siano importanti i valori spirituali e quanto sia essenziale parlarne al prossimo.

56. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

La debolezza impone la forza.

57. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

Sei un instabile frignone.

58. Cha đã già Nước Vệ đang suy yếu

Lo Stato di Wei è in letargo.

59. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Sei debole.

60. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

La vita nella fattoria era interamente imperniata su questo.

61. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Le sue ferite l'hanno lasciata molto debole.

62. ... chiến tranh sẽ là kết cục tất yếu.

... che porterà alla guerra.

63. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Ci resta solo il " come " da svelare.

64. Tính kim loại cao được cho là yếu tố quan trọng cho sự phát triển thành một hệ hành tinh quay quanh Mặt Trời, do các hành tinh hình thành từ sự bồi tụ các nguyên tố "kim loại".

Questa alta metallicità si pensa sia stata cruciale nello sviluppo di un sistema planetario da parte del Sole, poiché i pianeti si formano dall'accumulo di metalli.

65. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

Ma noi fattorizzeremo.

66. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La trasparenza è essenziale.

67. Bảo trọng nhé.

Sta'attento.

68. Và trân trọng.

Ed apprezzate.

69. Sự cải đạo của người đàn ông này, người sau này trở thành sứ đồ Phao-lô, đã đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng giữa các nước.—Công-vụ 9:1-16; Rô-ma 11:13.

La conversione di questo uomo, che divenne l’apostolo Paolo, ebbe un ruolo fondamentale nella diffusione della buona notizia fra le nazioni. — Atti 9:1-16; Romani 11:13.

70. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

Gli stivali sono appesantiti per compensare la gravità.

71. Bảo trọng, Sam.

Stammi bene, Sam.

72. Hãy bảo trọng.

Stai attento.

73. Những hậu quả bi thảm đã buộc họ phải công nhận rằng “sự bảo đảm có sự chung thủy về tình dục vẫn là một điều kiện quan trọng và thiết yếu đối với phần lớn các cuộc hôn nhân”.

I tristi risultati li hanno costretti a concludere che “la sicurezza della fedeltà sessuale è ancora un fattore importante e necessario in quasi tutti i matrimoni”.

74. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Scopriamo che esistono una versione forte e una debole di questo nodo, e a noi hanno insegnato la versione debole.

75. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

Di fatto rubandole da altre lingue.

76. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Questi sono i fattori principali da considerare.

77. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

La Liahona mi aiuta soprattutto a predicare il Vangelo.

78. Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

Documento di base per la padronanza dottrinale

79. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Un fattore essenziale è essere motivati.

80. Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

La differenza sostanziale è questa: