1. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Vital organs begin to break down.

2. Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

3. Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

A very important factor is motive.

4. Tự cổ đến nay, thiên thời là tối trọng yếu.

History shows the timing of weather is key

5. Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

It was to play a vital role in covering sins (atonement).

6. Họ tử thủ để bảo vệ khu vực trọng yếu này.

Military forces are deployed to protect this vital resource.

7. Buổi thờ phượng của gia đình—Điều trọng yếu để sống sót!

Family Worship —Vital for Survival!

8. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

The Book of Mormon is the centerpiece of the Restoration.

9. Tôn kính danh cùng Đấng mang danh ấy là điều trọng yếu.

Respect for that name and the One whom it represents was vital.

10. Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

Vital to Acknowledge the Power of Peer Pressure

11. Tự kiểm thảo là điều trọng yếu, cả trước lẫn sau ngày cưới.

Self-scrutiny is vital, both before and after taking the vows of wedlock.

12. 5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

5 This vital prophecy embraces several enigmas.

13. Đức tin là một khía cạnh trọng yếu khác của việc cầu nguyện.

Jesus said: “All the things you ask in prayer, having faith, you will receive.”

14. Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

Interest is an important factor in memory improvement.

15. Chi phí trung tâm kế toán là yếu tố quan trọng nhất trong GPK.

Cost center accounting is the most important element in GPK.

16. • Tại sao ghi nhớ ngày của Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?

• Why is it vital to keep close in mind Jehovah’s day?

17. Lý luận như thế là không nghĩ đến một số yếu tố quan trọng.

Such thinking fails to take some important factors into account.

18. Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

Scale does not matter anymore, flexibility does.

19. Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

That’s definitely a factor in raising money.

20. Vậy câu hỏi trọng yếu được nêu lên là: “Nhóm nào là lúa mì?”.

So a crucial question needed to be answered: Who among those groups were the wheat?

21. Hãy xem chỉ một yếu tố có thể mang tầm quan trọng như thế nào.

Let's see how powerful just one of these essentials can be.

22. ● Tại sao “chờ-đợi trông-mong” ngày Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?

● Why is it vital to keep “close in mind” Jehovah’s day?

23. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

• What three keys can help us to resist any tendency toward dishonesty?

24. Tạm ngừng thích hợp là một yếu tố quan trọng khiến lời nói dễ hiểu.

Proper use of pausing is an important factor in speech that can readily be understood.

25. Tại sao khiêm nhường là một yếu tố quan trọng giúp hôn nhân hạnh phúc?

Why is humility a vital factor in a healthy, happy marriage?

26. Đó là một yếu tố quan trọng để kháng cự lối suy nghĩ tiêu cực.

Herein lies a key to resisting negative thinking.

27. Sự hồi hộp thường được duy trì như một yếu tố cốt truyện quan trọng.

Suspense is often maintained as an important plot element.

28. Chúng ta cần tập trung lực lượng trọng yếu để cống kích chính diện quân Tào.

All our forces must be focused on frontal assault.

29. Chế biến thực phẩm là lĩnh vực quan trọng nhất, chủ yếu là chế biến cá.

Food production is the most important sector, represented mainly by fish processing.

30. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 A major aspect of true Christianity is love.

31. Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

The Doctrinal Mastery Core Document is addressed to students.

32. Để việc dạy con có kết quả tốt, bạn cần biết yếu tố quan trọng nào?

To instruct your child effectively, what is it important for you to know?

33. Khối lượng riêng thấp khiến vệ tinh Hyperion khá rỗ, với một trọng lực bề mặt yếu.

Its low density makes Hyperion quite porous, with a weak surface gravity.

34. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack.

35. Một yếu tố quan trọng trong việc giải quyết thách thức này là môi trường đầu tư.

A crucial factor in addressing this challenge is the investment climate.

36. Tại sao phát âm đúng là điều quan trọng, và cần xem xét những yếu tố nào?

Why is correct pronunciation important, and what factors need to be considered?

37. □ Tại sao lòng nhiệt thành và sự tin chắc rất trọng yếu khi dạy dỗ người khác?

□ Why are enthusiasm and conviction vital when teaching others?

38. Trước hết, sự sống lại là điều trọng yếu trong ý định của Đức Giê-hô-va.

Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

39. Tuy nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời chủ yếu chú trọng đến quan điểm của Ngài.

However, God’s servants are primarily interested in his viewpoint.

40. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

So these are the three levers, and the most powerful lever is simply delivery.

41. Trình độ học vấn thậm chí cũng trở thành yếu tố quan trọng để tuyển chọn diễn viên.

The number of users to test is also an important consideration when recruiting participants.

42. Săn cá voi là một ngành hải dương trọng yếu song bị ngưng tại Albany vào năm 1978.

Whaling was a key marine industry but ceased at Albany in 1978.

43. Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

The Society’s publications continue to fill a vital role in spreading the good news.

44. Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

One essential is to keep alive your appreciation for the contents of our magazines.

45. Yếu tố quan trọng nhất trong nền chính trị hiện đại là các quốc gia và dân tộc.

The most important factors in modern politics are states and nations.

46. 30 Thật lòng kính trọng lẫn nhau là yếu tố nòng cốt để thành công trong hôn nhân.

30 Sincere respect for each other is a key ingredient to a successful marriage.

47. Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

But undermining or destroying someone’s self-respect is a two-edged sword.

48. Một số chuyên gia cho rằng đây là yếu tố quan trọng nhất để vượt qua nỗi đau.

Some experts consider this to be the most important factor in getting through grief.

49. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

Punctuation and diacritics are important elements of written language.

50. Công việc trọng yếu nào phải được thực hiện trước khi hệ thống mọi sự này kết thúc?

What vital work must be done before this system ends?

51. Áo giáp của một chiến sĩ che chở một bộ phận trọng yếu của thân thể—trái tim.

(Ephesians 6:14b) A soldier’s breastplate protected a vital physical organ —the heart.

52. Nhiều người không biết vị trí những cơ quan trọng yếu, hay thậm chí là chức năng của chúng.

Many people don't know the location of their vital organs, or even how they function.

53. Phải kính trọng cha mẹ già dù các cụ có đau yếu đi nữa (Lê-vi Ký 19:32).

Elderly parents, even if sick and failing, must be respected. —Leviticus 19:32.

54. Vẫn còn thiếu nguồn tài chính cho các dịch vụ xã hội và cơ sở hạ tầng trọng yếu.

Critical social services and infrastructure remain underfunded.

55. Để làm thế, bạn cần suy xét hai yếu tố quan trọng: (1) nội dung và (2) thời lượng.

To do this, you need to analyze two key factors: (1) the message of the music you listen to and (2) the amount of music you listen to.

56. (Ga-la-ti 6:5) Khi quyết định điều này, có những yếu tố quan trọng cần xem xét.

(Galatians 6:5) In making that decision, there are significant factors to consider.

57. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

(Psalm 26:1) How vital that we too walk in the way of integrity!

58. Lĩnh vực dịch vụ, chủ yếu dựa vào một ngành công nghiệp du lịch phát triển, cũng rất quan trọng.

The services sector, based mostly on a growing tourist industry, is also important.

59. Bản báo cáo cũng nêu ra vài yếu tố , khiến khủng hoảng hiện tại trở nên đặc biệt trầm trọng .

The report pinpoints several factors , which make the current crisis particularly devastating .

60. Chúng ta có cương quyết tham gia hết sức vào công việc trọng yếu là đào tạo môn đồ không?

Are we determined to have a full share in the vital disciple- making work?

61. 5, 6. (a) Câu hỏi của Môi-se dạy chúng ta lẽ thật tuy đơn giản nhưng trọng yếu nào?

5, 6. (a) Moses’ question teaches us what simple, vital truth?

62. Không có nó, con người bị mệt mỏi trầm trọng và yếu xương là nguyên nhân của bệnh còi xương.

Without it, humans experience serious fatigue and weakened bones that can cause a condition known as rickets.

63. Mua đồ phù hợp với anh hùng là một yếu tố chiến thuật quan trọng để chiến thắng trong trò chơi.

Buying items that suit one's hero is an important tactical element of the mod.

64. Một yếu tố quan trọng trong giai đoạn này là uy quyền tối cao của giáo hội Nidaros từ năm 1152.

An important element of the period was the ecclesiastical supremacy of the archdiocese of Nidaros from 1152.

65. Bỏ qua thảm kịch này, sự thật là Aldous đã chôn vùi thông tin trọng yếu về thí nghiệm ban đầu.

But despite this tragedy, it's come to light that Aldous buried crucial information about the origins of the experiment.

66. Đái tháo đường cũng là một yếu tố nguy cơ quan trọng đang gia tăng ở các nước đang phát triển.

Diabetes mellitus is also an important risk factor that is growing in importance in developing countries.

67. Trong chiến dịch tranh cử, ngài đã hứa rất nhiều lần sẽ tập trung vào cơ sở hạ tầng trọng yếu.

During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure.

68. 13 Áo giáp theo nghĩa đen dùng để che chở ngực, tim và các cơ quan trọng yếu khác của người lính.

13 The literal breastplate served to protect the soldier’s chest, heart, and other vital organs.

69. Tăng cường kỹ năng cho người lao động cũng là một yếu tố quan trọng giúp nâng cao năng lực cạnh tranh.

Enhancing skills of the Vietnamese workforce is a critical element of Vietnam’s competitiveness agenda.

70. • Coi hệ thống cống kết nối giữa các hộ gia đình và hệ thống thu gom rác là yếu tố quan trọng.

• Mark household connections and collection systems as crucial elements.

71. Ma túy làm suy yếu khả năng suy nghĩ, lý luận và thực hiện những chọn lựa thận trọng và khôn ngoan.

Drugs impair our ability to think, to reason, and to make prudent and wise choices.

72. Chất lỏng thơm không màu này là một yếu tố đầu tiên quan trọng cho nhiều hợp chất trong hóa học hữu cơ.

This colorless oily aromatic liquid is an important precursor to numerous compounds in organic chemistry.

73. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

Sentinel lymph node dissection has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma.

74. (Lu-ca 6:40) Sự hoạch định kỹ lưỡng trong buổi học gia đình cũng có thể là một yếu tố quan trọng.

(Luke 6:40) Careful planning of the family study can also be an important factor.

75. Lượng muối ăn kiêng cũng là một yếu tố quan trọng quyết định mức huyết áp và nguy cơ tim mạch nói chung.

The amount of dietary salt consumed is also an important determinant of blood pressure levels and overall cardiovascular risk.

76. Bắc Carolina là một khu vực quan trọng của miền Nam vì ở đây có cảng biển trọng yếu Wilmington và quần đảo Outer Banks là căn cứ quan trọng đối với các tàu thuyền trong việc chống lại cuộc phong toả của miền Bắc.

North Carolina was an important area to the Confederacy because of the vital seaport of Wilmington and because the Outer Banks were valuable bases for ships attempting to evade the Union blockade.

77. Tuy nhiên, dòng chảy thương mại là một yếu tố quan trọng theo hướng dài hạn của tỷ giá hối đoái của đồng tiền.

Nevertheless, trade flows are an important factor in the long-term direction of a currency's exchange rate.

78. Các tu viện tại Attica đã đóng một vai trò quan trọng giúp bảo tồn các yếu tố Hy Lạp trong các ngôi làng.

The monasteries of Attica played a crucial role in preserving the Greek element of the villages.

79. Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

Such repentance is an important element in obtaining joy and peace of conscience.

80. Muốn có hạnh phúc đó, nhiều người xem việc tặng quà là một trong những yếu tố quan trọng nhất của Lễ Giáng Sinh.

In pursuit of that happiness, many view gift-giving as one of the most important features of Christmas.