1. Trọng lực yếu thế này sẽ làm cậu trở nên mềm yếu.

Die geringe Schwerkraft macht einen weich.

2. Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

Auf den Kontext kommt es an.

3. Đáp ứng một nhu cầu trọng yếu

Ein lebenswichtiges Bedürfnis stillen

4. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Wichtige Organe versagen ihren Dienst.

5. Và huấn luyện cho những nhiệm vụ trọng yếu.

Plus, meine anderen Pflichten zu erfüllen.

6. Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

Sehr wichtig ist der Beweggrund.

7. Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

Es sollte eine wesentliche Rolle spielen, nämlich Sünden zudecken (sühnen).

8. Nơi chốn nhất định có là yếu tố quan trọng không?

Ist ein bestimmter Ort von Bedeutung?

9. Hãy tôn trọng chúng, nếu không sẽ làm ta suy yếu.

Behandelt sie mit Respekt, sonst werden wir geschwächt.

10. Viễn cảnh chính trị cũng là một yếu tố quan trọng.

Aber auch die politischen Aktivitäten sind wichtig.

11. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Gravitation — eine sehr schwache Kraft auf atomarer Ebene.

12. có thể trân trọng sự đồng cảm mềm yếu đó không?

RNG: Können nüchterne Wissenschaftler sanftem Mitgefühl wirklich so viel Anerkennung zollen?

13. 10 Bảy yếu tố trọng yếu góp phần vào sự thờ phượng hợp nhất được ghi ra bên dưới.

10 Nachstehend werden sieben Hauptfaktoren aufgeführt, die zur Einheit in der Anbetung beitragen.

14. Buổi thờ phượng của gia đình—Điều trọng yếu để sống sót!

Der Studierabend der Familie: Überlebenswichtig!

15. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

Das Buch Mormon ist das Kernstück der Wiederherstellung.

16. Một yếu tố quan trọng nữa là cân nặng của bệnh nhân.

Entscheidend ist hierbei die Bedeutung, die der Patient ihnen gibt.

17. Tôn kính danh cùng Đấng mang danh ấy là điều trọng yếu.

Diesen Namen und denjenigen zu achten, für den er steht, ist unerlässlich.

18. Điều trọng yếu trong hạnh phúc là nhận thức được phẩm giá hoặc lòng tự trọng của chính mình.

Unerläßlich für ein glückliches Leben ist auch Selbstachtung: ein Gefühl persönlicher Würde.

19. Yếu tố quan trọng chống lại khủng bố là nguồn phát minh mới.

Im Zentrum unserer Bemühungen auf diesen Terroranschlag zu reagieren, steht ein neuartiges Hilfsmittel.

20. Giô-sép cung cấp sự dạy dỗ trọng yếu nào cho gia đình?

Für welche wichtige Belehrung sorgt Joseph in seiner Familie?

21. Tự kiểm thảo là điều trọng yếu, cả trước lẫn sau ngày cưới.

Sich selbst genau unter die Lupe zu nehmen ist außerordentlich wichtig, und zwar bevor man sich das Jawort gibt, ebenso wie danach.

22. 5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

5 Diese wichtige Prophezeiung beinhaltete mehrere Rätsel.

23. Đức tin là một khía cạnh trọng yếu khác của việc cầu nguyện.

Auch er spielt eine wichtige Rolle beim Beten.

24. Những yếu tố nào thường khiến chúng ta khó tôn trọng quyền hành?

Was macht es uns oft schwer, Autorität zu achten?

25. Một quyết định trọng yếu như thế không thể căn cứ vào tin đồn.

Bei einer solch wichtigen Entscheidung sollte man sich nicht auf Hörensagen verlassen.

26. • Tại sao ghi nhớ ngày của Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?

• Weshalb ist es lebenswichtig, den Tag Jehovas fest im Sinn zu behalten?

27. Họ biết suy xét, một yếu tố giúp họ được người khác tôn trọng.

Sie sind vernünftig und verdienen sich so den Respekt anderer.

28. Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

Sie waren nicht das Wesentliche an Gottes Blutverbot.

29. Bày tỏ lòng quý trọng là điều thiết yếu giúp hôn nhân hạnh phúc.

Für eine glückliche Ehe ist es unerlässlich, dass sich beide Partner ihre Wertschätzung zeigen.

30. Tôi có chú trọng vào giáo lý chính yếu về Sự Phục Hồi không?

Konzentriere ich mich auf den Kern der Lehre der Wiederherstellung?

31. Lý luận như thế là không nghĩ đến một số yếu tố quan trọng.

Wer so denkt, lässt wichtige Gesichtspunkte außer Acht.

32. Vậy câu hỏi trọng yếu được nêu lên là: “Nhóm nào là lúa mì?”.

Es musste also die wichtige Frage geklärt werden: Wer von diesen Gruppierungen war der „Weizen“?

33. □ Cần phải vâng phục các nhà cầm quyền vì lý do trọng yếu nào?

■ Worin besteht der zwingende Grund, den obrigkeitlichen Gewalten untertan zu sein?

34. " Đây rõ ràng là Norton Godfrey một yếu tố quan trọng trong vấn đề.

" Diese Godfrey Norton war offenbar ein wichtiger Faktor bei der Sache.

35. Hãy xem chỉ một yếu tố có thể mang tầm quan trọng như thế nào.

Schauen wir uns an, wie kraftvoll eine dieser Grundlagen sein kann.

36. 2 Điều trọng yếu là chúng ta nhận ra kẻ nghịch cùng luật pháp này.

2 Es ist wichtig, festzustellen, wer dieser Mensch der Gesetzlosigkeit ist.

37. ● Tại sao “chờ-đợi trông-mong” ngày Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?

● Weshalb ist es lebenswichtig, den Tag Jehovas „fest im Sinn“ zu behalten?

38. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

• Welche drei grundlegenden Faktoren helfen uns, dem Trend zur Unehrlichkeit zu widerstehen?

39. Vai trò trọng yếu của Chúa Giê-su trong ý định của Đức Chúa Trời.

Jesu wichtige Rolle in Gottes Vorsatz.

40. Tôi có tôn trọng nàng như là phái yếu đuối hơn, phái nữ, hay không?

Erkenne ich ihr Ehre zu als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen?

41. Tạm ngừng thích hợp là một yếu tố quan trọng khiến lời nói dễ hiểu.

Richtig eingesetzte Pausen tragen wesentlich zur Verständlichkeit einer Rede bei.

42. Khoa học đã đạt nhiều thành quả để phát triển tài nguyên trọng yếu này.

Im Kampf um höhere Ernteerträge hat die Wissenschaft viel erreicht.

43. Sự giáo dục đóng vai trò trọng yếu trong quá trình phát triển của trẻ.

Bildung ist ein wichtiger Bestandteil der kindlichen Entwicklung.

44. (Mi-chê 6:8) Sự công bằng là trọng yếu khi thực thi kỷ luật.

(Micha 6:8). Gerechtigkeit ist bei der Erziehung unerläßlich.

45. Tại sao khiêm nhường là một yếu tố quan trọng giúp hôn nhân hạnh phúc?

Warum spielt Demut in einer glücklichen Ehe eine entscheidende Rolle?

46. Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

Und Handel ist ein weiterer Anreiz gegen Gewalt.

47. Đó là một yếu tố quan trọng để kháng cự lối suy nghĩ tiêu cực.

Hier haben wir einen der Schlüssel dafür, negativen Gedanken zu widerstehen.

48. Con cái phải quí trọng mẹ ngay cả trong tuổi già yếu (Châm-ngôn 23:22).

Ihre Kinder sollten sie ehren, selbst nachdem sie alt geworden war (Sprüche 23:22).

49. Thái độ này được cho là một yếu tố quan trọng cho tiến bộ khoa học.

Der Irrtum wird so zu einem positiven Index des wissenschaftlichen Fortschritts.

50. Các mầm bệnh nguy hiểm đang xâm nhập, làm suy yếu hệ thống đề kháng của cơ thể và tấn công những cơ quan trọng yếu.

Gefährliche Erreger haben das Abwehrsystem des Körpers überwunden und wichtige Organe angegriffen.

51. Tình bè bạn vui vẻ và sức khỏe tốt cũng là những yếu tố quan trọng.

Angenehme Gesellschaft und gute Gesundheit spielen ebenfalls eine wichtige Rolle.

52. Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

Die Anleitung Beherrschen der Lehre – Grundlagen richtet sich an den Schüler.

53. Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học viên.

Die Anleitung Beherrschen der Lehre – Grundlagen richtet sich an den Schüler.

54. Để việc dạy con có kết quả tốt, bạn cần biết yếu tố quan trọng nào?

Was müsst ihr unbedingt wissen, um euer Kind wirkungsvoll unterweisen zu können?

55. • Sa-tan đã nêu lên vấn đề trọng yếu nào về lòng trung kiên của Gióp?

• Was stellte Satan bei Hiobs Lauterkeit infrage?

56. Ngài có xem những yếu tố như nổi tiếng và giàu có là quan trọng không?

Hielt er Faktoren wie Ansehen und Reichtum für wichtig?

57. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Diese Kreuzungspunkte sind wichtig, weil ich sie bei Gegenangriffen für wehrlos halte.

58. Các bạn trẻ của tôi, các điều luật rất là quan trọng, ngay cả thiết yếu nữa.

Meine jungen Freunde, Regeln sind wichtig, ja, entscheidend.

59. Tại sao phát âm đúng là điều quan trọng, và cần xem xét những yếu tố nào?

Warum ist die richtige Aussprache so wichtig, und welche Umstände sind zu berücksichtigen?

60. (b) Tại sao bây giờ có lòng yêu thương sốt sắng là điều trọng yếu đến thế?

(b) Weshalb ist es heute wichtig, einander innig zu lieben?

61. □ Tại sao lòng nhiệt thành và sự tin chắc rất trọng yếu khi dạy dỗ người khác?

□ Warum sind Begeisterung und Überzeugung wichtig, wenn wir andere belehren?

62. Họ chú trọng chính yếu đến phẩm chất và độ bền bỉ của sản phẩm mong muốn.

Ihnen kommt es vor allem auf die Qualität und Lebensdauer des gewünschten Produkts an.

63. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

Das sind also die 3 Hebel und der mächtigste Hebel ist zuerst einmal die Anlieferung.

64. Giáo dục và văn hóa cũng là những thành phần trọng yếu trong Thế vận hội Trẻ.

Kinder- und Schultheater waren wesentliche Bestandteile des Spielplans.

65. Trước hết, sự sống lại là điều trọng yếu trong ý định của Đức Giê-hô-va.

Vor allem nimmt sie im Vorsatz Jehovas einen zentralen Platz ein.

66. Tuy nhiên, cũng quan trọng giống như công nghệ và cơ sở hạ tầng, có lẽ yếu tố con người thậm chí còn quan trọng hơn.

Doch wie wichtig Technologie und Infrastruktur auch sind, der Faktor Mensch ist das entscheidende Element.

67. Ở khắp Đông Âu , 1 phần trọng yếu nhất trong lịch sử hậu chiến tranh của chúng ta .

Überall in Osteuropa eine sehr bedeutende Episode in unserer Nachkriegsgeschichte.

68. Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

Die Publikationen der Gesellschaft erfüllen weiterhin eine wichtige Rolle bei der Verbreitung der guten Botschaft.

69. Họ nói yếu tố quan trọng nhất trong tuần trăng mật là đồ lót và áo ngủ đó

Sie sagten, das wichtigste in den Flitterwochen ist Unterwäsche und Nachthemd.

70. Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

Wichtig ist unter anderem, die Wertschätzung für den Inhalt unserer Zeitschriften zu bewahren.

71. Yếu tố quan trọng nhất trong nền chính trị hiện đại là các quốc gia và dân tộc.

Die wichtigsten Faktoren in der modernen Politik sind Staaten.

72. 30 Thật lòng kính trọng lẫn nhau là yếu tố nòng cốt để thành công trong hôn nhân.

30 Aufrichtige Achtung voreinander ist ein wesentlicher Bestandteil einer glücklichen Ehe.

73. Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

Jemandes Selbstachtung zu untergraben oder zu zerstören richtet in mehr als einer Hinsicht Schaden an.

74. Một số chuyên gia cho rằng đây là yếu tố quan trọng nhất để vượt qua nỗi đau.

Für einige Experten ist das der wichtigste Faktor bei der Trauerbewältigung.

75. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

Wichtige Elemente in der Schriftsprache sind Satzzeichen und diakritische Zeichen.

76. Công việc trọng yếu nào phải được thực hiện trước khi hệ thống mọi sự này kết thúc?

Welches wichtige Werk muss vor dem Ende des gegenwärtigen Systems verrichtet werden?

77. Áo giáp của một chiến sĩ che chở một bộ phận trọng yếu của thân thể—trái tim.

Der Brustpanzer eines Soldaten schützte ein lebenswichtiges Organ — das Herz.

78. Thứ hai, Thần Ê Li là trọng tâm và thiết yếu đối với công việc rao truyền phúc âm.

Zweitens: Bei der Verkündigung des Evangeliums ist der Geist des Elija von entscheidender Bedeutung.

79. Phải kính trọng cha mẹ già dù các cụ có đau yếu đi nữa (Lê-vi Ký 19:32).

Betagte Eltern müssen respektiert werden, auch wenn sie krank sind und ihre Kräfte nachlassen (3. Mose 19:32).

80. Để làm thế, bạn cần suy xét hai yếu tố quan trọng: (1) nội dung và (2) thời lượng.

Dabei sind zwei wichtige Faktoren zu beachten: 1. welche Botschaft deine Musik aussendet und 2. wie viel Musik du konsumierst.