1. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

2. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

第一个原则是:政治才是事关重要的。

3. 5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

5 这个重大的预言含有几个难解的谜。“

4. Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

这并不是上帝就血所定的律法的主旨。

5. Xe đạp được bảo trì tốt là điều trọng yếu để được an toàn.

自行车要定期清洁、检查和维修才能确保安全。

6. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

● 哪三个要素有助于我们行事诚实?

7. Việc mất đi hai tàu lớn làm suy yếu nghiêm trọng phe Cộng hòa Ezo.

损失两艘巡洋舰是意大利皇家海军的一个严重挫败。

8. Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

同样,贸易是另一个抑制暴力 的因素

9. Bằng cách này Phao-lô cũng giúp họ quí trọng vai trò thiết yếu của họ trong việc trồng và tưới quan trọng này.

此外,保罗的话无疑也使他们体会到,在这件重要的栽种及浇灌工作上,他们担任一个重大角色。

10. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

所以这就是三个杠杆, 而最有力的一个,是简单的传递。

11. Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

在传讲好消息方面,社方的刊物仍然担任重要的角色。

12. Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

一个基本办法是:真正欣赏杂志的内容。

13. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

标点符号是书面语的重要成分。

14. Nhiều người không biết vị trí những cơ quan trọng yếu, hay thậm chí là chức năng của chúng.

很多人还不了解 重要器官的位置, 甚至不知道它们怎么发挥功能。

15. Công nghệ là thành phần chính yếu đóng vai trò rất quan trọng về mặt chiến lược trong game.

科技在游戏策略中占据非常重要的位置。

16. Quả vậy, điều trọng yếu là cặp đính hôn phải bàn bạc trước với nhau về những hoạch định.

即将结婚的男女首先一起讨论婚礼安排和有关的事情,确实十分重要。

17. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

诗篇26:1)真的,我们也该行事忠义,这是多么重要啊!

18. 8 Phụ nữ đã có một vai trò quan trọng, tuy không chính yếu, trong việc giúp bành trướng đạo đấng Christ.

8 在传播基督教方面,妇女担任一个重要角色,虽然并非主要角色。

19. Tôi biết rằng việc dạy bảo về thiêng liêng là trọng yếu, song vài đứa con tôi bướng bỉnh và không vâng lời.

我知道属灵的训练非常重要,但有些孩子却很顽固,常常不听话,令我很伤心。

20. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

前哨淋巴结解剖 已经改变了我们治疗乳腺癌和黑素瘤的方式。

21. Các hạch bạch huyết trọng yếu, cách mà chúng tôi làm ngày nay, giống như có một bản đồ chỉ để biết hướng đi.

但是我们今天做前哨淋巴结手术的方式 有点像拿着一张地图 就能知道往哪里走。

22. Sự lưu thông chủ yếu của hệ thống tưởng thưởng là chất dopamine, một loại hóa chất quan trọng hay chất dẫn truyền thần kinh.

犒赏系统的“主要流通货币” 是多巴胺, 一种重要的化学物质或者说是神经递质。

23. Đúng vậy, quan tâm đến vật chất là đúng, nhưng việc ‘cất nhà của mình’—về thiêng liêng và tình cảm—là điều trọng yếu.

9. 家主考虑到自己可能患病甚或去世,为什么这种未雨绸缪的做法是明智之举?

24. Chiến lược đầu tiên của chính phủ chủ yếu là nhằm bảo vệ các mục tiêu quan trọng, chẳng hạn các mỏ và đồn điền.

政府最初的战略主要是保护重要的经济目标,比如说矿场和种植园。

25. Tuy nhiên, chúng ta có thể chắc chắn rằng tạp chí Tháp Canh sẽ đóng một vai trò trọng yếu trong công việc được thực hiện.

不过我们可以肯定,《守望台》会在所成就的事上担任重要角色。

26. Các nhóm như Anonymous đã nổi dậy trong 12 tháng qua và đã trở thành một lực lượng trọng yếu trong cuộc chơi tấn công mạng này.

这些匿名集团 在过去的12个月中很活跃 并且变成了在线攻击领域的 主要的参与者

27. Nhưng một lần nữa, một khủng hoảng, các đối tác mới, tác nhân địa phương, biến đổi chúng thành yếu tố quan trọng của quy hoạch đô thị bền vững.

但是又一次的危机,新的合作, 地方上的执行者们,将这些变成 可持续城市计划的一个 关键组成部分。

28. 1 Buổi Học Cuốn Sách Hội-thánh đóng một vai trò trọng yếu trong việc phát triển khả năng của chúng ta với tư cách người truyền bá tin mừng.

1 在培养我们身为好消息服事者的才能方面,会众书籍研究班扮演一个重要角色。

29. Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

30. Các sư đoàn Panzer có thể tiến hành nhiệm vụ trinh sát, hành quân bắt liên lạc, phòng thủ và tấn công các vị trí quan trọng hay các điểm yếu.

裝甲師可以執行偵察任務、接敵前進、防禦、以及攻擊重要陣地或弱點。

31. Tôi nghĩ rằng tinh thần tiên phong là một yếu tố quan trọng ngăn ngừa không để cho những ca bệnh biến tôi thành một người bệnh hoạn vô tích sự.

我相信先驱精神是我没有因病变成游手好闲的原因之一。

32. 22 Sự giúp đỡ của cha mẹ là trọng yếu: Những người trẻ trong hội thánh chớ bao giờ nên cảm thấy phải đơn độc phấn đấu để đạt sự sống.

22 来自父母的帮助十分重要:会众里的年轻人永不应感到自己正在独力追求永生。

33. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

34. Các chu trình cần yếu

循环系统,利于生存

35. Điều trọng yếu có thể đến với 1 nền văn hóa là họ có được 1 cách tranh luận mới: xử án qua bồi thẩm bầu cử, rà soát ngang, và cái này.

一个文化里能发生的最重大的事情是 他们可以发展出新的论辩方式: 法官审判、投票、同侪审查、然后是这个,对吧?

36. Vì Kinh Thánh liên kết từ Ha-ma-ghê-đôn với “tận-thế”, chẳng phải bạn cũng đồng ý rằng điều trọng yếu là nên hiểu rõ ý nghĩa của từ này hay sao?

在圣经里,哈米吉多顿和“世界的末了”息息相关。 既然如此,清楚了解哈米吉多顿一词的含义就至关重要,对吗?(

37. 8 Các chu trình cần yếu

8 循环系统,利于生存

38. Để biến nấu ăn thành một yếu tố quan trọng, Kể cả các nhà triết học sẽ phải thay đổi và phải công nhận là nấu ăn chính là thứ tạo nên con người ta.

因此,真的把烹饪当成 一个非常重要的因素来看, 我会说就连哲学家们都必须改变看法 并且最终不得不承认 是烹饪造就了我们。

39. Mười Điều Răn là một phần trọng yếu của Luật pháp này mà Đức Chúa Trời ban cho qua trung gian Môi-se. Bản chánh của Mười Điều Răn được khắc trên những bảng đá.

上帝通过摩西赐下的律法的中心部分是十诫,而十诫原本是刻在石版上的。

40. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

41. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

42. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

43. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

44. Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

主要以鐵劑治療。

45. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

46. (Công-vụ các Sứ-đồ 15:29) Kinh nghiệm cho thấy rằng sự bù nước vào hệ tuần hoàn ngay vào giai đoạn đầu của căn bệnh là yếu tố quan trọng nhất trong việc điều trị.

使徒行传15:29)经验证明,病情能否受控,关键因素在于病发初期,医生有否小心调节病人体液的流量。

47. Đối với triều đình Trung Nguyên và Liêu, Tây Hạ lựa chọn hình thức mậu dịch triều cống, đương thời thường dùng lạc đà hay bò cừu để đổi lấy lương thực, trà, hay vật tư trọng yếu.

西夏對中原或北亞的宗主國採取朝貢貿易,時常以駱駝或牛羊等價換取糧食、茶葉或重要物資。

48. Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

它主要通过肾脏排泄。

49. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

50. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

51. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

你 太弱 了 , 沒有 肌肉

52. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

53. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

意大利菜往往少不了面

54. Nhưng khi hạch bạch huyết trọng yếu được đưa vào phác đồ điều trị của chúng tôi, về cơ bản một nhà phẫu thuật tìm kiếm một hạch riêng lẻ đó là hạch đầu tiên phát triển thành ung thư.

但是按照我们治疗 前哨淋巴结的方案, 手术医生会首先寻找单个的, 肿瘤首先损害的淋巴结。

55. Kết hợp tốc độ với sự mượt mà, các trang đích AMP thường mang đến cho mọi người trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều và trải nghiệm trang đích là một yếu tố quan trọng trong Điểm Chất lượng.

AMP 着陆页加载更快、更顺畅,因此往往意味着更好的着陆页体验,而着陆页体验正是决定质量得分的重要因素之一。

56. Những hậu quả bi thảm đã buộc họ phải công nhận rằng “sự bảo đảm có sự chung thủy về tình dục vẫn là một điều kiện quan trọng và thiết yếu đối với phần lớn các cuộc hôn nhân”.

可悲的结果迫使他们承认,“对大部分的婚姻而言,性方面的忠贞仍然是一个重要和必需的条件。”

57. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

58. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

59. Bảng giá không dành cho những người yếu tim.

價格標 籤 不是 為 有 微弱 心臟 的 人 。 ( 笑 )

60. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

61. Cô đang chủ yếu nói về việc... chôn sống.

你 所说 的 其实 就 像...

62. Bảo trọng nhé, Freddy.

保重 了 , 弗萊迪

63. Bố bảo trọng nhé!

爹 ! 你 萬事 小心 呀 !

64. Nam Bắc triều chủ yếu là kinh tế trang viên.

南北朝經濟主要是莊園經濟。

65. Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

她 的 命门 在 膝盖 后面

66. Thế lực chư hầu yếu hơn nhiều so với trước.

但他覺得人手比以前還要少。

67. Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

主要被平民和獵人用於打獵和防身。

68. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

69. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

你 不能 这么 满足 他 给 个 理由 啊

70. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

可是,最具感染力的还是人的声音。

71. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

72. Bảo trọng nghen cậu nhóc.

为了 自己 , 一往无前

73. Anh hãy bảo trọng nhé!

就让 你 我 的 恩怨

74. □ Điều chính yếu trong gương mẫu của Giê-su là gì?

□ 耶稣所立榜样的重心是什么?

75. Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

这些附生植物大多是藓类

76. Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

77. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

78. Điểm yếu duy nhất của Urara là cô rất sợ ếch.

意外的有害怕青蛙的弱點。

79. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

如今我们通常通过吃药治疗高血压。

80. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

使内心“土壤”肥沃的各项要素