1. Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

Lui è il mio amore.

2. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

Richiesta urgente per approvvigionamento batteria 3,50.

3. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

Sono state mal vendute per più di cento anni.

4. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Duemilaseicento anni fa, Babilonia era la superpotenza della terra.

5. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

Quali sono le probabilità di conservare una dentatura sana per un centinaio di anni?

6. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

“TUTTI i giorni di Noè ammontarono dunque a novecentocinquant’anni e morì”, dice la Bibbia.

7. Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

Se tornate indietro di qualche centinaio di anni, in tutto il mondo la società era molto chiusa.

8. Chúng ta đã qua hàng trăm năm hòa bình bởi những quy định của gia đình ta.

Abbiamo goduto di centinaia di anni di pace sotto le leggi della mia famiglia.

9. Nè, tôi không thể nói bạn là ta sẽ đang làm gì trong một trăm năm tới.

Sentite, non posso dirvi che lavoro farà la gente fra cent'anni.

10. 8 Đến thời Ê-sai thì bảy trăm năm đã trôi qua kể từ chiến thắng siêu phàm đó.

8 All’epoca di Isaia sono passati settecento anni da quella vittoria divina.

11. 6 Một trăm năm qua, nhân loại đã chứng kiến sự bất công ở mức độ chưa từng thấy.

6 Negli scorsi cento anni le ingiustizie hanno raggiunto proporzioni senza precedenti.

12. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

Se uno si vuole sposare, accenderà un cero a “Sant’Antonio”.

13. Tất nhiên tỉ lệ này khá thấp so với tổng dân số nếu bạn chỉ sống một trăm năm.

Sicuramente la percentuale è bassa a paragone della popolazione totale se vivi solo per un centinaio di anni.

14. Với bạn thì đây có lẽ chỉ là một nền văn hóa nhỏ bé tồn tại một trăm năm trước.

Potreste pensare che questa sia solo una piccola civiltà di cento anni fa.

15. Bạn có bao giờ tự hỏi tại sao ngày nay lại khác rất nhiều so với một trăm năm trước không?

Vi siete mai chiesti perché oggi le cose sono così diverse rispetto a un centinaio d’anni fa?

16. Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.

Potete ottenerla per goderne non solo per cent’anni o per mille anni, ma per sempre.

17. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

Vedete, gli Khmer rossi guardavano la Cambogia e vedevano secoli di rigida ineguaglianza.

18. Nhưng bạn cũng có thể thấy, tác phẩm này đã vỡ ở một thời điểm nào đó trong hàng trăm năm đó.

Ma come potete ancora vedere, questa si è rotta ad un certo punto nel corso dei suoi cento anni.

19. Lần này, bóng tối thuộc linh kéo dài hằng trăm năm trước khi tia nắng một lần nữa xuyên qua trái đất.

Questa volta le tenebre spirituali durarono centinaia d’anni, prima che i raggi della luce lambissero nuovamente la terra.

20. Triều đại của Charles VI được đánh dấu bằng cuộc xung đột tiếp tục với người Anh, được gọi là Chiến tranh Trăm năm.

Il regno di Carlo VI fu segnato dalla guerra continua con gli inglesi (la guerra dei cento anni).

21. Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

Un secolo prima il riformatore ceco Jan Hus aveva condannato la vendita delle indulgenze.

22. Đây là chiêm tinh gia huyền thoại, đã dự đoán hàng trăm năm về lịch sử thế giới và số phần các linh hồn.

Questa astrologica leggenda urbana che per centinaia di anni ha predetto la storia del mondo e il destino dello spirito santo.

23. Do đó, các bài viết ở đây là, đo lường những gì bạn quan tâm và dẫn sự thay đổi, và không chờ đợi một trăm năm.

Il messaggio qui è, misurate quello a cui tenete e guidate il cambiamento, e non aspettate cent'anni.

24. Hơn một trăm năm qua, nói đến thành phố này là người ta nghĩ ngay đến sự canh tân về kiến trúc và phong cách nghệ thuật.

Nel secolo scorso è diventata sinonimo di innovazione architettonica e gusto artistico.

25. Nhiều dụng cụ bằng vàng được tìm thấy trong những con tàu bị đắm và ở những nơi khác vẫn giữ được độ sáng bóng sau hàng trăm năm.

Molti oggetti d’oro ritrovati in navi affondate e altrove sono ancora lucenti dopo centinaia d’anni.

26. 13 Vài trăm năm sau, có Gióp, một người sống vào hậu bán thế kỷ 17 sang tiền bán thế kỷ 16 TCN tại vùng mà bây giờ là A-rập.

13 Diverse centinaia di anni dopo, fra il XVII e il XVI secolo a.E.V., in quella che oggi è l’Arabia visse Giobbe.

27. Vi khuẩn gây bệnh Lyme có thể đã được đưa đến Bắc Mỹ cách đây một trăm năm, cùng với chuột hoặc gia súc trên các chuyến tàu từ Châu Âu.

Può darsi che il batterio che provoca questa malattia sia arrivato nel Nordamerica un centinaio di anni fa insieme a ratti o animali da allevamento su navi provenienti dall’Europa.

28. Cuốn sách da cừu đã ở trong thư viện của tu viện hàng trăm năm ở Constantinopolis trước khi được bán cho một nhà sưu tập cá nhân trong thập niên 1920.

Il palinsesto trascorse centinaia di anni in una biblioteca del monastero di Costantinopoli prima di essere trafugato e venduto a un collezionista privato nel 1920.

29. Năm 1359, trong giai đoạn đầu của chiến tranh Trăm năm, Edward III xâm lược Pháp và Chaucer đi vùng với Lionel Antwerp, chồng của Elizabeth, như một thành viên quân đội Anh.

Nel 1359, nei primi anni della Guerra dei cent'anni, Edoardo III d'Inghilterra invase la Francia e Chaucer viaggiò con Lionello di Anversa, marito di Elisabetta, insieme all'esercito inglese.

30. Giả sử như anh có hai cơn bão cách nhau hàng trăm năm cùng nổi lên tại một chỗ và đánh chìm hai chiếc tàu trong những điều kiện giống nhau và làm cho chúng chìm cùng một chỗ.

Immaginiamo due burrasche a distanza di secoli tra loro, che si levano dalla stessa direzione e colpiscono due navi che stanno andando allo stesso ridosso.

31. Trong hàng trăm năm, những người đi biển ở Ả Rập và Ấn Độ đã biết lợi dụng những luồng gió này để đi lại giữa Ấn Độ và Biển Đỏ, vận chuyển các loại quế, cam tùng và tiêu.

Da secoli i marinai arabi e indiani sfruttavano quello che sapevano di questi venti per fare la spola tra l’India e il Mar Rosso con carichi di cassia, cinnamomo, nardo e pepe.

32. Tạp chí Biblical Archaeology Review (Tạp chí Khảo cổ Kinh-thánh) giải thích: “Người ta dùng những kho chứa hài cốt vào khoảng một trăm năm trước khi quân La Mã hủy diệt Giê-ru-sa-lem vào năm 70 CN...

Una rivista di archeologia spiega: “Gli ossari furono usati in prevalenza nei circa cento anni precedenti la distruzione di Gerusalemme per opera dei romani nel 70 E.V. . . .

33. Hai trăm năm sau khi lời tiên tri này được viết xuống thì quân đội của Si-ru, mang cờ hiệu chim đại bàng, lao vào thành Ba-by-lôn giống như chim đại bàng bổ nhào xuống con mồi.

(Isaia 45:1; 46:11) Duecento anni dopo che la profezia era stata messa per iscritto, le truppe di Ciro, sulle cui insegne di battaglia era raffigurata un’aquila, piombarono sulla città di Babilonia come un’aquila che si avventa sulla preda.

34. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

Essi furono uccisi a fucilate nel ccarcere di Carthage il 27 giugno 1844, verso le cinque del pomeriggio, da una plebaglia armata, dipinta di nero, composta di centocinquanta o duecento persone. dHyrum fu colpito per primo e cadde serenamente, esclamando: Sono un uomo morto!