1. Và Thượng thư bộ công Ahmad sẽ đợi ở ngoài trong sự hộ tống

E il ministro Ahmad aspettera'con il convoglio, vicino ai cavalli.

2. Thế gian này ngạo mạn từ chối không công nhận quyền tối thượng của Ngài.

Il mondo si rifiuta arrogantemente di riconoscere la sovranità divina.

3. (Những người công khai chống lại Thượng Đế tự mình chuốc lấy sự rủa sả).

(Coloro che escono in aperta ribellione contro Dio attirano una maledizione su se stessi).

4. Đó là công việc của Thượng Đế Toàn Năng, và nó sẽ thay đổi thế giới.

È l’opera di Dio Onnipotente e cambierà il mondo.

5. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Quando le leggi di Dio vengono violate, la giustizia richiede una punizione.

6. Với tôi, dường như Thượng đế đã biến tôi thành 1 công cụ chiến tranh tinh xảo.

Be', mi sembra, signore, che Dio abbia fatto di me un prezioso strumento di guerra.

7. A Cáp Mã, thượng thư bộ Công, sẽ thảo luận về các khoản thuế và việc vận chuyển.

Ahmad, il mio ministro delle finanze, discutera'con voi delle tasse e del transito.

8. Hai tạp chí này đề cao Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng hoàn vũ (Công 4:24).

(Atti 4:24) Confortano le persone con la buona notizia del Regno di Dio e incoraggiano a riporre fede in Gesù Cristo.

9. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

«Visse da grande e morì da grande agli occhi di Dio e del suo popolo».

10. Thượng Hải là một trong những trung tâm công nghiệp chính của Trung Quốc, đóng một vai trò quan trọng trong ngành công nghiệp nặng của Trung Quốc.

Shanghai è uno dei principali centri industriali della Cina giocando un ruolo chiave nelle industrie pesanti del paese.

11. Kinh Thánh tiết lộ rằng Thượng Đế sắp sửa chấm dứt mọi điều ác và bất công qua trung gian một chính phủ công bình do Ngài thành lập.

La Bibbia rivela che Dio presto porrà fine alla malvagità e a tutte le ingiustizie mediante un governo giusto istituito da lui.

12. 1932: Sau vụ tấn công sư sải Nhật ở Thượng Hải (18/1), quân Nhật pháo kích thành phố (29/1).

1932 Dopo un attacco a un gruppo di monaci giapponesi a Shanghai (18 gennaio), le forze giapponesi occupano la città (29 gennaio).

13. Cao thượng đó.

Gesto nobile.

14. Trong An Ma 26, Am Môn tự mô tả mình và các anh em của mình là công cụ trong tay của Thượng Đế để làm một công việc vĩ đại.

In Alma 26, Alma definì se stesso e i suoi fratelli come strumenti nelle mani di Dio per compiere una grande opera.

15. Phòng thượng hạng?

Una suite?

16. Người thượng cổ.

Gli antichi.

17. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Il taoïste addobbato di oro è il Grande Prete.

18. Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

Vi sono altresì due tribunali speciali: il Public Service Appeal Board e il Police Appeal Board, entrambi presieduti dal già citato Giudice Capo.

19. An Ma nói rằng: “Hỡi con trai của cha, cha mong rằng con không còn phủ nhận công lý của Thượng Đế nữa.

Alma disse: «O figlio mio, desidero che tu non neghi più la giustizia di Dio.

20. Những vùng này chủ yếu là nông nghiệp, ngoại trừ vùng thượng Silesia, trung tâm công nghiệp nặng lớn thứ hai của Đức.

La maggior parte di queste erano zone agricole, con l'eccezione della Slesia superiore che era il secondo centro tedesco come importanza per l'industria pesante.

21. Khởi tấu thánh thượng.

Vostra Maesta'!

22. Bắt giam Thượng đế?

Catturare Dio?

23. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

24. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

25. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

26. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

27. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

28. Em cao thượng lắm à?

Sei fatta di qualcosa?

29. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

30. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

31. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

32. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

33. Ông hiện đang phục vụ như là một Thượng nghị sĩ trọn đời tại Thượng viện Ý.

Prende il nome di senatore a vita un membro permanente del senato.

34. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

35. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

36. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

37. Một cái chết cao thượng.

Una morte onorevole.

38. Thành viên của Terra-Save chực sẵn đây ngay trước sân bay Harvardville để chờ đợi chuyến công du sắp tới của thượng nghị sĩ Davis.

Membri di Salviamo la Terra aspettano qui, di fronte all'Aeroporto di Harvardville in previsione dell'imminente arrivo del Senatore Davis.

39. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Vivere nel più alto grado di gloria nel regno celeste di Dio.

40. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

41. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

42. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

43. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

44. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

45. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

46. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

47. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.

48. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Finito di essere nobile, signor Allen?

49. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

50. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

Penso che sia un gesto nobile.

51. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

52. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

53. Về Boston thượng lộ bình an nhé.

Buon ritorno a Boston.

54. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Digli: " Buon viaggio ".

55. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

56. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

57. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

58. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

Imputazione: banda armata.

59. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Buona fortuna, detective.

60. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Prendi la tua spada, Sire.

61. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

62. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

e si spalmano addosso gli oli più scelti,

63. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o Iddio asciugherà ogni lacrima

64. Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

Si', dei picchi nel suo ormone adrenocorticotropico.

65. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

66. Anh là người cao thượng hơn tôi, Frank.

Al posto tuo l'avrei presa molto peggio, Frank.

67. Cái chết không đau đớn và cao thượng.

" È stata una morte nobile e senza dolore.

68. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Faccia un buon viaggio, signor Presidente.

69. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.

70. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Implorate il perdono di Dio.

71. Trong “tiền dương thế” chúng ta đã sử dụng quyền tự quyết để chấp nhận chương trình của Thượng Đế,4 và chúng ta học được rằng việc tuân theo luật pháp vĩnh cửu của Thượng Đế là thiết yếu cho sự thành công của chúng ta trong kế hoạch của Ngài.

Nel mondo pre-terreno abbiamo usato il nostro arbitrio per accettare il piano di Dio,4 e abbiamo imparato che l’obbedienza alla legge eterna di Dio è fondamentale per il nostro successo in tale piano.

72. Ngài là Thượng Đế cao trọng của vũ trụ.

Egli è il grande Dio dell’universo.

73. Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

E'della nostra prima corsa al Senato.

74. Một quý tộc thượng lưu ở ngay tại Darwin.

Un'autentica aristocratica che viene a vivere qui, a darwin.

75. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Mio Divino, questo è il conto totale del tributo dEtiopia.

76. Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

No, Dio il Creatore stava dicendo che lui, essendo superiore, approvava uno che gli era inferiore, suo Figlio Gesù, per l’opera che lo attendeva.

77. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Il Signore è il mio pastore e via dicendo.

78. Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.

Paolo sapeva che il Padre celeste lo amava.

79. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

Un testimone inoppugnabile di Dio: il Libro di Mormon

80. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

IN COPERTINA | COSA PENSA DIO DELLA GUERRA?