1. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordine del governo provvisorio.

2. Chính phủ này không hợp pháp.

Il governo non è legittimato.

3. Chính phủ Bosnia vận động để dỡ bỏ lệnh cấm vận nhưng bị Vương quốc Anh, Pháp và Nga phản đối.

Il governo bosniaco aveva fatto pressioni per ottenere la revoca di questo embargo ma Regno Unito, Francia e Russia posero il loro veto a questa richiesta.

4. Bạn tôi bảo tôi nhìn như một người Pháp vô chính phủ --

Il mio amico dice che sembro un anarchico francese --

5. Ngày 27 tháng 2, chính phủ Liên hiệp Anh và Pháp công nhận chính quyền Franco.

27 febbraio Francia e Regno Unito riconoscono il Regime franchista.

6. Phù hợp với mạng lệnh Chúa Giê-su, họ tôn trọng tất cả các chính phủ.

In armonia con il comando di Gesù, rispettano tutti i governi.

7. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

Da un treno di forniture governative destinato a Sutler.

8. Chính phủ các ông ra lệnh cấm liên đoàn hợp pháp của hiệp hội Nhân Chứng Giê-hô-va ở Zaire, chứ không cấm Hội Tháp Canh của Hoa Kỳ.

“Il vostro governo ha messo al bando l’ente giuridico dei testimoni di Geova dello Zaire e non la Watch Tower Bible & Tract Society degli Stati Uniti.

9. Các bạn có quyền theo lệnh của chính phủ Phát xít... có thể cắt dừng công việc.

Tutti sono autorizzati a sospendere il lavoro.

10. Năm 1940 tướng Charles de Gaulle là một thành viên của chính phủ Pháp.

Il generale Charles de Gaulle nel 1940 era stato un membro dell'alto comando francese durante la battaglia di Francia.

11. Khi chiến tranh bùng nổ, chính phủ Pháp hạ lệnh phong tỏa bờ biển miền bắc Đức, mà hạm đội Bắc Hải của Đức nhỏ yếu không thể kháng cự lại được.

All'inizio della guerra, il governo francese ordinò il blocco delle coste della Germania del nord, cui le deboli forze della Norddeutsche Bundesmarine avrebbero potuto difficilmente opporsi.

12. Hiến pháp của chúng tôi, chính là bản hiến pháp này bắt buộc chúng tôi thực hiện việc phủ rừng.

La nostra costituzione, questa costituzione, ci impone la copertura forestale.

13. Bằng cách sử dụng NSA chính phủ Hoa Kỳ vi phạm pháp luật cao nhất của đất nước, hiến pháp.

L'uso della NSA da parte del governo USA viola la più importante delle leggi del Paese, la Costituzione

14. Theo pháp luật Đức, vai trò của Chính phủ được quy định ở điều 62 đến 69 của Hiến pháp.

La sovranità dell'artista e le regole del potere 962.

15. Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

Una religione è forse gradita a Dio se istiga alla disobbedienza civile?

16. Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

E' poi vero che le elezioni producono un governo legittimo e affidabile?

17. Nước Namibia được một chính phủ dựa trên hiến pháp không phân biệt chủng tộc cai trị.

La Namibia ha un nuovo governo e una costituzione che non fa distinzioni razziali.

18. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

Beh, ridurre le quote di mercato è compito dei governi e delle società civili.

19. Chính phủ cũng đặt ra ngoài vòng pháp luật tất cả các tổ chức vũ trang khác.

Decretò anche fuori legge il mantenimento di qualsiasi altra forza armata.

20. Kể từ năm 2007, có hai chính phủ yêu sách là chính phủ hợp pháp của Chính quyền Dân tộc Palestine, một có căn cứ tại Bờ Tây và một có căn cứ tại Dải Gaza.

Dal 2007, i territori palestinesi sono governati da due diversi governi, che affermano di essere il governo legittimo dell'Autorità nazionale palestinese, uno con sede in Cisgiordania e l'altro nella Striscia di Gaza.

21. Chính phủ Lâm thời được coi là chính phủ trên danh nghĩa của nhân dân Triều Tiên trong giai đoạn từ 1919 đến 1948, và tính hợp pháp của nó đã được ghi nhận trong lời mở đầu hiến pháp Hàn Quốc.

Il governo provvisorio è considerato il governo de iure del popolo coreano nel periodo dal 1919 al 1948 e la sua legittimità è consacrata nel preambolo alla costituzione della Corea del Sud.

22. Họ yêu cầu chính phủ đưa ra pháp quy để hỗ trợ, và đã nhiều lần thành công.

Hanno chiesto ai governi regimi normativi in loro favore, e in molti casi li hanno ottenuti.

23. Hiến pháp Hoa Kỳ được viết để ngăn chặn chính phủ giám sát chương trình như lăng kính.

La Costituzione americana fu scritta per evitare lo spionaggio del governo tramite programmi come il PRISM

24. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

Si devono pagare l'esercito e la polizia per mantenere l'ordine pubblico.

25. Vào ngày 22-5-1945, chính phủ Canada bãi bỏ lệnh cấm đối với công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Il 22 maggio 1945 il governo canadese revocò il divieto cui era sottoposta l’opera dei testimoni di Geova.

26. Chính phủ muốn thực hiện chính sách tài chính nới lỏng bằng cách tăng chi tiêu chính phủ.

Cercava, infatti, una maggiore democraticizzazione del sistema politico attraverso la riduzione del potere del governo centrale.

27. Năm 1981, Hoxha đã ra lệnh xử tử một số quan chức trong đảng và chính phủ trong một cuộc thanh trừng mới.

Nel 1981 Hoxha ordinò l'arresto e l'esecuzione capitale di diversi dirigenti di partito e di governo accusati di corruzione e di attività controrivoluzionaria.

28. Năm 1887, chính phủ Pháp sử dụng nó với cái tên melinite với việc thêm vào thuốc súng bông.

Nel 1887 il governo francese gli aggiunse la nitrocellulosa e adottò questo esplosivo sotto il nome di melinite.

29. Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

Allora riconoscete il governo legittimo del Katanga e il suo presidente con una risoluzione delle Nazioni Unite.

30. Năm 1947, Aung San trở thành Phó chủ tịch Uỷ ban hành pháp Miến Điện, một chính phủ chuyển tiếp.

Nel 1947, Aung San divenne vicepresidente del Consiglio esecutivo della Birmania, in un governo transitorio.

31. Thí dụ, một số người nghĩ rằng chính phủ phải ban hành những sắc lệnh để bảo vệ quyền tự do của công dân.

Per esempio, alcuni ritengono che lo Stato debba tutelare la libertà dei cittadini mediante leggi.

32. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

33. Chính phủ lâm thời...

Un governo provvisorio...

34. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Faceva l'ispettore per il governo, presso il GAO.

35. Chính phủ Pháp phản ứng chớp nhoáng trước việc xảy ra, canh chừng các lối thoát và lục soát tàu bè.

La reazione delle autorità francesi non si fece attendere: furono istituiti posti di blocco sulle vie di fuga e vennero controllate le navi.

36. Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.

Svegliate i dormienti del governo.

37. Nhận viên phi chính phủ?

Di una ONG?

38. Vì vậy, vào tháng 9 năm 1919 chính phủ Pháp và Ba Lan đã ký một thỏa thuận về việc nhập cư.

Pertanto, nel settembre del 1919, i governi di Francia e Polonia siglarono un accordo migratorio.

39. Hiến pháp quy định về một Thể chế Đại nghị của chính phủ và đảm bảo các quyền cơ bản nhất định.

La costituzione stabilisce un sistema parlamentare e garantisce alcuni diritti fondamentali.

40. Pháp duy trì vài cán bộ cao cấp có mặt tại Quốc đảo Comoros theo yêu cầu của chính phủ nước này.

La Francia mantiene una piccola presenza di truppe in Comore su richiesta del governo.

41. Sự thật là chính phủ loài người không có giải pháp rõ rệt và lâu dài nào cho một thế giới chia rẽ.

La realtà è che i governi umani non offrono nessuna soluzione completa, durevole per la mancanza di unità mondiale.

42. Các bang của Brasil (estado) có quyền tự tổ chức chính phủ, pháp luật, duy trì an ninh công cộng và thu thuế.

Gli stati brasiliani hanno una discreta autonomia di governo in materia legislativa, di pubblica sicurezza e riscossione delle tasse.

43. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

44. Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

Morrison dovette inoltre lottare con la legge cinese, che cercava di mantenere l’isolamento della Cina.

45. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

46. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Una mente nobile comanda un vero stile dei movimenti che vi garantisce la stabilita'quando vi difendete e l'imbattibilita'quando attaccate.

47. Một khi chính phủ xác định người đó đã phản bội coi như mất luôn trợ cấp chính phủ.

Beh, quando il governo decide che sei un traditore... diventa difficile continuare ad avere i benefit governativi.

48. Nhưng dưới thời Stalin, ông là người ký kết danh nghĩa của tất cả các sắc lệnh, trong khi thực tế, ông hiếm khi tham gia chính phủ.

Ma sotto Stalin egli era il prestanome per la firma di tutti i decreti, anche se in realtà raramente prendeva parte agli affari di Stato.

49. Ý nghĩa nằm phía sau hai bức hình là việc chính phủ Trung Quốc có thể hành động không dựa nguyên tắc pháp luật.

Quello che traspare da queste due foto è che il governo cinese può imporre le proprie decisioni.

50. Trong năm 2008, Bhutan thông qua Hiến pháp hiện đại đầu tiên, soạn thảo các thể chế chính phủ và khuôn khổ pháp lý cho một hệ thống đa đảng dân chủ.

Nel 2008, il Bhutan ha adottato la sua prima Costituzione moderna, codificando le istituzioni di governo e il quadro legale per un sistema multipartitico democratico.

51. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Lavori per il governo americano.

52. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

Il governo cinese c'è.

53. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

E con il blocco del governo.

54. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Siamo soldati dell'Esercito Nazionale!

55. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Lei voleva cambiare la politica a livello governativo.

56. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Interverrà il governo?

57. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Siamo una diversa forma di governo.

58. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Qual'è il settore del nostro governo che decide questa politica?

59. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

60. Đây là một chính phủ lập hiến.

Questo è un governo costituzionale.

61. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

E'un peccato che iI governo non I'abbia approvato.

62. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciale appalto governativo.

63. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Che lui dichiara di rappresentare.

64. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

65. Những năm đầu tiên, hai bên tiếp tục xung đột quân sự và tranh giành việc ai là chính phủ hợp pháp của Trung Quốc.

Nei primi anni i conflitti militari continuarono, mentre i rispettivi governi competevano per ritenersi ciascuno il "legittimo governo della Cina".

66. GIẢI PHÁP: Công ước Liên Hiệp Quốc về chống tham nhũng nói rằng để chống tham nhũng, chính phủ nên đẩy mạnh “sự liêm chính, trung thực và tinh thần trách nhiệm”.

SOLUZIONE: Secondo la Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, per combattere il problema i governi dovrebbero promuovere “integrità, onestà e responsabilità”.

67. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

68. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Si tratta del voltafaccia del governo.

69. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Immagina, governi che spariscono.

70. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

installazioni militari, edifici governativi.

71. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

E' il sito del governo dell'India.

72. Thưa ngài, nhân danh chính phủ chúng tôi,

Signore, in nome del nostro governo,

73. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

Coloro che divengono sudditi del governo di Dio devono acquistare conoscenza riguardo ad esso

74. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Il governo rappresentativo cominciò a formarsi.

75. “Chính phủ Mỹ bắt đầu ngừng hoạt động”.

Il Presidente degli Stati Uniti vi sta mentendo.”».

76. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Sei proprietà degli Stati Uniti.

77. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

Il governo ha avviato un'indagine molto accurata.

78. Không rõ tổn thất của phía chính phủ.

Non ci sono note le perdite di parte tedesca.

79. Và ngoài pháp thuật, hắn còn có hàng ngàn chiến binh đợi lệnh.

E oltre alla magia, ha migliaia di soldati sotto il suo comando.

80. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

Ed ogni paese ha un governo.