1. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

2. * Xem thêm Chính Phủ, Chính Quyền; Luật Pháp, Luật Lệ

* 亦见律法;政府

3. Ông cũng làm Thủ tướng chính phủ nước Pháp ba lần.

他还担任过三次法国首相。

4. 13: Quân Đức chiếm Paris; chính phủ Pháp lại dời về Bordeaux.

13日:德军占领巴黎;法国政府迁至波尔多。

5. Bạn tôi bảo tôi nhìn như một người Pháp vô chính phủ --

我的朋友说我看起来 像一名法国无政府主义者——

6. Ngoài ra chính phủ thực thi quyền hành pháp theo luật định.

否則,總統必須簽署法律。

7. Phù hợp với mạng lệnh Chúa Giê-su, họ tôn trọng tất cả các chính phủ.

他们遵守耶稣的命令,尊重世上所有政府。(

8. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

一列 給蘇 特勒 元首 送供 應品 的 政府 火車 上

9. Chính phủ các ông ra lệnh cấm liên đoàn hợp pháp của hiệp hội Nhân Chứng Giê-hô-va ở Zaire, chứ không cấm Hội Tháp Canh của Hoa Kỳ.

你们的政府禁止扎伊尔耶和华见证人的团体,但没有禁止美国的守望台圣经书社。

10. “Chúa Giê-hô-va” có một chính phủ hợp pháp (Thi 71:5).

全宇宙只有一个合法政府,由“至高的主宰耶和华”领导。(

11. Năm 2005, chính phủ Tây Ban Nha hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới.

2005年加拿大正式承認全国同性婚姻。

12. Hiến pháp của chúng tôi, chính là bản hiến pháp này bắt buộc chúng tôi thực hiện việc phủ rừng.

我们的宪法, 这本宪法, 将森林覆盖强加在我们的土地上。

13. Chính phủ Hà Lan cũng không bằng lòng và ra lệnh hủy tất cả những ấn bản đó.

荷兰政府对这个版本也很不满意,下令销毁所有这个版本的圣经。

14. " Theo lệnh Chính phủ Anh, mọi cuộc thám hiểm quốc tế phải đình chỉ vào tháng Năm, 1939. "

" 英國 政府 下令 至 1939 年 5 月 前 " " 所有 國際性 的 考察 都 要 取消 "

15. Nửa cuối năm 2005, các chính trị gia người Hoa trong chính phủ đề xướng vấn đề hiến pháp.

2005年下半年,政府內部的华人政治人物提起憲法議題。

16. Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

一个宗教要是怂恿人民不服从政府,这样的宗教会蒙上帝悦纳吗?

17. Một thời gian sau, chính phủ ra lệnh cho tôi và một số người trẻ Nhân Chứng nhập ngũ.

后来,政府征召我和另外一些年轻的见证人到部队服役。

18. Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

此外,选举能产生合法可靠的政府吗?

19. Trong lịch sử người đứng đầu chính phủ Pháp được gọi bằng nhiều tên khác nhau.

在不同的历史时期,法国政府首脑的称呼也各不相同。

20. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

当然,政府和公民都应参与来缩小恐怖主义的市场 我们必须向人们展示我们的产品更好

21. Đạo luật cho phép tổng thống tái tổ chức ngành hành pháp của chính phủ Hoa Kỳ.

这项法令允许总统重组美国政府下属的行政部门。

22. Vào ngày 24 tháng 9 năm 2013, chính phủ ra sắc lệnh hủy bỏ việc phạt những hôn nhân đồng giới.

2013年9月24日,政府颁布法令废除对同性婚礼的罚款。

23. Khi chúng tôi bắt đầu thấy được sức mạnh thông qua trách nhiệm chính của chính phủ - sử dụng, lập pháp, đưa quyết định - rồi chúng tôi đang tiến hành cuộc cách mạng chính phủ mở.

立陶宛也有类似的形式。 当我们看到政府核心作用的权利 ——消费,立法,决策—— 然后我们开始走上开放政府革命的道路

24. Tình thế Baden tương đối lý tưởng cho chính phủ lâm thời: công chúng và quân đội đều hỗ trợ tích cực việc thay đổi hiến pháp và cải cách chính phủ.

临时政府在巴登的条件较为理想,因为公众和军队都强烈支持政府的宪政与民主改革。

25. Hiến pháp Hoa Kỳ được viết để ngăn chặn chính phủ giám sát chương trình như lăng kính.

美 国 宪 法 原 本 是 阻 止 政 府 像 P R S I M 之 类 的 监 测 行 动 的

26. Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

叙利亚政府否认参与杜马袭击,并表示空袭违反国际法。

27. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

建立军队和警察去维护法律和秩序也需要钱

28. Vào ngày 22-5-1945, chính phủ Canada bãi bỏ lệnh cấm đối với công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va.

1945年5月22日,加拿大政府解除了对耶和华见证人的禁令。

29. Các chính phủ khác, bao gồm cả các chính phủ Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada và Malaysia, cũng ủng hộ chính phủ Indonesia.

包括日本、马来西亚、加拿大在内的他国政府支持了印尼的举动。

30. Họ không phải trung thành với những chính sách của chính phủ, mà là với căn bản hợp pháp của quốc gia và chính với tiến trình dân chủ.

人們並非對政府裡的特定政策效忠,而是必須尊重國家的基本合法性以及民主程序的本身。

31. Thí dụ, một số người nghĩ rằng chính phủ phải ban hành những sắc lệnh để bảo vệ quyền tự do của công dân.

例如,有些人认为政府应该制定法律去保障公民的自由。

32. Sau cuộc đổ bộ của Đồng Minh vào Pháp tháng 6 năm 1944, de Gaulle tuyên bố thành lập Chính phủ Lâm thời Cộng hòa Pháp (GPRF).

在1944年6月盟军攻入法国之后,戴高乐宣布成立法兰西共和国临时政府。

33. Có nổi loạn ở phía bắc chính phủ ở phía nam - thủ đô, Abidjan -- và ở giữa, quân đội Pháp.

北部是叛军 政府军在南部,那里有首都,阿比让 而中间是法国军队

34. Chính phủ: Cộng hòa

政制:民主共和国

35. Chính phủ nhanh chóng chấp thuận các yêu cầu và cam kết rằng hiến pháp chính thức sẽ được công bố vào tháng 10 năm 1974.

政府迅速答應該項要求,並承諾永久憲法會預定於1974年10月頒布。

36. Chính phủ Mỹ, Jim.

美国政府 , 吉姆

37. Ông nói những “biện pháp mà các chính phủ đưa ra không cứu chữa nổi sự khổ sở trầm trọng” này.

德古尔拉声称,“情况的严重是各政府束手无策的。”

38. Chính phủ Pháp phản ứng chớp nhoáng trước việc xảy ra, canh chừng các lối thoát và lục soát tàu bè.

法国政府相应采取迅速行动,一方面密切留意胡格诺派信徒离境的路线,另一方面彻底搜查船只。

39. Ủy ban này là một cơ quan hợp pháp, điều hành bởi chính phủ, quản lý bởi cộng đồng dân sinh.

保护协会是 政府批准的合法组织, 而且是由各个部落为自身利益自己管理。

40. Cậu làm cho chính phủ?

你 是 政府 的 人 ?

41. Trốn đặc vụ chính phủ.

躲 一個 政府 特工

42. Chính phủ được cung cấp 560,000 công chức và nhân viên được chia làm 24 Ban (Bộ) và cơ quan hành pháp.

政府由560,000名公務員和其他職員組成,分佈於24個內閣部門。

43. Vì vậy, vào tháng 9 năm 1919 chính phủ Pháp và Ba Lan đã ký một thỏa thuận về việc nhập cư.

因此,在1919年9月,法国和波兰政府签署了一个移民协议。

44. Chính phủ Iraq phủ nhận những lời buộc tội của Mỹ.

伊拉克政府接受美國的條件。

45. Các phần lãnh thổ bị chinh phục của Bỉ và Pháp chịu sự kiểm soát của Chính phủ Quân sự tại Bỉ và Bắc Pháp (Militärverwaltung in Belgien und Nordfrankreich).

比利时和法国的占领区则归于比利时和法国北部军事管辖区管辖。

46. Do đó, Schmitt ủng hộ lý thuyết pháp lý của sự ngoại lệ, mà phủ nhận các quy phạm pháp luật có thể bao gồm tất cả kinh nghiệm chính trị.

因此,施米特提倡例外(緊急狀態)的法學,否認法定規範可以包含所有的政治經驗。

47. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

48. Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

他也不得不应付中国的法律,因为当时政府正极力防止中国受外界影响。

49. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

50. Như vậy, Chúa Giê-su và sứ đồ Phao-lô nhìn nhận là vua hay chính phủ có thẩm quyền phạt những ai bất tuân lệnh của họ.

因此,耶稣和保罗都承认,君王或政府有权对抗命的人施行惩罚。

51. Chính phủ thuộc địa bắt đầu tiến hành một số biện pháp nhằm giải quyết các vấn đề xã hội nghiêm trọng tại Singapore.

殖民政府颁布了许多措施来解决新加坡的当地社会问题。

52. Tháng 12, chính phủ Nhật Bản chính thức phủ nhận Thủ tướng Hatoyama Ichirō dàn xếp "hai nước Trung Quốc".

12月,日本政府正式否認鳩山一郎首相調解「二個中國」。

53. Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

但叙利亚政府对此予以否认。

54. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

55. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

是那个政府部门来指定这种政策呢? 行政部门?

56. Năm 1935, Chính phủ Quốc dân ban hành pháp định mới, kết thúc gần 500 năm Trung Quốc sử dụng chế độ bản vị bạc.

1935年起由國民政府發行新的法定貨幣——法幣,結束了中國使用接近五百年的銀本位幣制。

57. Và chúng tôi thiết lập chính phủ.

随后2015年大选到来, 我们的政党赢了。

58. Tôi không làm việc cho chính phủ.

我 不 為 政府 工作

59. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

60. Chính phủ Ấn Độ tuyên bố rằng quân đội Trung Quốc tiếp tục tiến vào khu vực bất hợp pháp hàng trăm lần mỗi năm .

印度政府宣称,中国军队每年非法进入印度领土数百次。

61. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

62. Sau khi Tòa án Hiến pháp Đài Loan phán quyết rằng cấm kết hôn đồng giới là vi hiến, nhiều người kêu gọi Chính phủ hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới ở Campuchia.

台湾宪法法院裁定禁止同性婚姻违宪之后,许多人呼吁政府将柬埔寨的同性婚姻合法化。

63. GIẢI PHÁP: Công ước Liên Hiệp Quốc về chống tham nhũng nói rằng để chống tham nhũng, chính phủ nên đẩy mạnh “sự liêm chính, trung thực và tinh thần trách nhiệm”.

解决方法:《联合国反腐败公约》指出,要打击腐败,各国政府应该提倡“廉正、诚实和尽责”。 这的确是个崇高的目标。

64. 23 tháng 11: Hôn nhân đồng giới chính thức hợp pháp ở Bermuda một lần nữa sau khi kháng cáo của chính phủ về quyết định ngày 6 tháng 6 không thành.

11月23日,在政府对6月6日裁决的上诉失败后,同性婚姻在百慕大再次合法化。

65. Các chính phủ Pháp và Ba Lan ủng hộ chuyển Memel thành một đô thị quốc tế, trong khi Litva muốn sáp nhập khu vực này.

法國和波蘭政府都贊成將梅梅爾设立为国际城市(英语:international city),但立陶宛要求兼并此地。

66. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

67. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

68. Các hình thức thương mại và mở rộng thương mại hình thành nên các hình thức chính phủ, luật pháp và kinh tế mới cần thiết.

新的贸易形式和不断推进的地平线产生新的政府、法律形式和经济需要。

69. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

这个是印度政府的所在地。

70. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

71. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

成为上帝政府治下臣民的人必须对这个政府认识清楚

72. Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的领导者

73. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

上帝的王国政府已经开始统治

74. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

一切人为政府都必倾倒。

75. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

76. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

每个国家都有个内阁

77. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

根據 2001 年 的 特別 維安法

78. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

79. Tuy nhiên, họ đã bị từ chối quyền công dân từ chính phủ Myanmar mô tả họ như những người nhập cư bất hợp pháp từ Bangladesh.

不過,他們被緬甸政府剝奪了公民身份,緬甸政府將這些移民稱為來自孟加拉國的非法移民。

80. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

而 對 你 們 政府 來 說... 潛在 的 恐怖份子 就是 恐怖份子