1. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

A causa delle sue abitudini e dei suoi debiti di gioco.

2. Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

Ho toccato la sua schiena ed il suo braccio.

3. Con chó của anh ấy chết.

Il suo cane e'morto.

4. Bất chấp mọi lỗi lầm của anh ấy.

Nonostante tutti i suoi errori.

5. Tôi là em sinh đôi của anh ấy.

Io sono la gemella.

6. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

I suoi resti si persero in mare.

7. Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

Allevare bestiame è la sua nuova passione.

8. 2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

Siete la sua squadra e i suoi amici.

9. Công việc của anh ấy là bảo vệ chúng ta an toàn.

E'compito suo tenerci al sicuro.

10. Mitch, lấy dây nịch của anh ấy và buộc xung quanh đó.

Mitch, legala con la tua cintura.

11. Cậu nghe được gì về chuyến hành quân cuối của anh ấy?

Cos'hai sentito a proposito della sua ultima missione?

12. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

E Darren è fiero di averti come migliore amico.

13. Cô ta có thể chỉ trích các chính sách của anh ấy.

Puo'criticare le sue politiche.

14. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

Le figlie potrebbero gia'essere orfane.

15. Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.

Se il signor Borden ha inventato davvero il suo capolavoro magari soltanto lui è capace di farlo.

16. Chúng tôi đã đổ hàng triệu đô vào chiến dịch của anh ấy.

Abbiamo speso milioni nelle sue campagne.

17. Với tôi, các chiến hữu của anh ấy đã kể lại tất cả rồi.

A me i suoi compagni dicono tutto.

18. Do đó, theo ý kiến của tôi, đó chính là thế mạnh của anh ấy.

Secondo me, quella è la sua forza.

19. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

Lo leggi in faccia, nel suo respiro, nei suoi occhi.

20. Cô có câu hỏi nào khác liên quan đến chuyên ngành của anh ấy không?

Ha altre domande più attinenti alle sue competenze?

21. Là Sam Brenner và biệt đội của anh ấy đã đưa chúng ta đến chiến thắng.

Questa vittoria è merito di Sam Brenner e del suo team.

22. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

Grazie al fatto che mi ascoltò non mi abbandonai alla disperazione”.

23. Áp dụng liệu pháp vật lý càng sớm thì cơ hội của anh ấy càng cao.

Prima iniziera'la riabilitazione, migliori saranno le sue possibilita'.

24. Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

Mi metteva la mano destra dietro il collo, la passava tra i miei capelli e tirava.

25. Anh ấy mở nó bằng laptop của anh ấy nên tùy thuộc vào việc chuyển đổi file...

Li ha messi sul suo pc, quindi grazie alla conversione dei file...

26. Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?

Come tu hai pianificato di massacrare i romani contro i suoi ordini?

27. Cái chân giả của anh ấy đã được sửa chữa, và anh trở về khu vực của mình.

La sua protesi venne riparata e lui tornò nella sua area.

28. Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

È piuttosto intuitivo, quindi lascerò che Cyril vi mostri il suo bel viso.

29. Khi Zoom lấy tốc độ của anh ý nó ảnh hưởng đến cấp độ tế bào của anh ấy.

Quando Zoom gli ha rubato la velocità, lo ha... colpito a livello cellulare.

30. Bài đầu tiên dành tặng cho Spencer, và bà của anh ấy, người đã bị choáng vì việc anh làm.

La prima è dedicata a Spencer, e a sua nonna, che fu scandalizzata dal di lui lavoro.

31. Anh giám thị mới không tức giận trước sự bột phát của anh ấy, nhưng cũng không thể bỏ qua điều này.

Il nuovo sorvegliante non si offese per la sfuriata, ma non poteva nemmeno ignorare l’accaduto.

32. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với chồng và cố gắng đặt mình vào hoàn cảnh của anh ấy.

Prova questo: Parlane con tuo marito e cerca di metterti nei suoi panni.

33. Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

Credo che avesse delle piste abbastanza buone, che avrebbero potuto far prendere il volo alla sua carriera... andava alla grande.

34. Bạn Tuấn đã nhờ một trưởng lão của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp, và kể lại: “Lời khuyên của anh ấy rất hữu ích.

(Proverbi 23:26; 31:26; 2 Timoteo 1:1, 2; 3:10) Gianni, che ha chiesto aiuto a un anziano cristiano, ricorda: “I suoi consigli si sono rivelati davvero utili.

35. Ngày đó, người bạn của tôi đã học được một bài học quý báu về khả năng của anh ấy để kiềm chế tư tưởng của mình.

Quel giorno il mio amico imparò una grande lezione sulla sua abilità di controllare i pensieri.

36. Vậy, rõ ràng tất cả mọi người đều biết về sự nghiệp bóng đá của Brick... nhưng không ai biết nhiều về đời sống cá nhân của anh ấy.

Allora, tutti sanno della carriera di Bricks nel football, ovviamente, ma nessuno sa molto della sua vita privata.

37. Thật hoàn hảo nếu anh ấy lái một chiếc 4Runner. Và thứ duy nhất anh ấy yêu hơn tôi là con Golden Lab ( một giống chó lai ) của anh ấy.

Il massimo sarebbe se avesse un 4Runner e se mi adorasse sopra ogni cosa, tranne forse il suo golden retriever.

38. 10 Vì một số người nói: “Thư của anh ấy hùng hồn và mạnh mẽ, nhưng khi có mặt thì anh ấy yếu ớt và nói năng chẳng ra gì”.

10 Infatti si dice: “Le sue lettere sono serie e vigorose, ma la sua presenza fisica è debole e la sua parola insignificante”.

39. Vài ngày trước khi Terence chết bác sĩ điều trị ung thư của anh ấy đã nói rằng "Xin nói với Terence rằng những ngày tươi sáng đang ở phía trước?

Pochi giorni prima che Terence morisse, il suo oncologo disse, "Di' a Terence che stanno per arrivare giorni migliori".

40. Một thiếu niên trong gia đình tị nạn ấy trở thành người bạn đồng hành giảng dạy tại gia với Anh Johnson là người sống gần gia đình đông người của anh ấy.

Un giovane uomo della famiglia di rifugiati divenne il collega di insegnamento familiare di un certo fratello Johnson, che viveva nei paraggi con la sua grande famiglia.

41. Vào lúc đó, sự kêu gọi truyền giáo của anh ấy đến Hoa Kỳ có vẻ như hơi khác thường, vì hầu hết các thanh niên từ Tây Ban Nha đều được kêu gọi phục vụ ở quê hương của họ.

A quel tempo, la sua chiamata negli Stati Uniti sembrava un po’ insolita, poiché la maggior parte dei giovani spagnoli veniva chiamata a servire nel proprio paese.

42. Monson chia sẻ kinh nghiệm về Jay Hess, một phi công trong không quân bị bắn rơi ở miền Bắc Việt Nam vào thập niên 1960: “Trong hai năm, gia đình của anh ấy không hề biết được là anh ấy còn sống hay đã chết.

Monson ha raccontato l’esperienza vissuta da Jay Hess, un aviatore che fu abbattuto nel Vietnam del Nord nel 1960: “Per due anni la sua famiglia non ebbe idea se era vivo o morto.

43. Ngày lại ngày tôi tiếp tục biên chép không ngừng những lời phát xuất từ miệng của anh ấy, trong khi anh ấy dùng hai viên đá U Rim và Thu Mim, mà người Nê Phi thường gọi là ‘dụng cụ phiên dịch,’ để phiên dịch lịch sử hay biên sử được gọi là ‘Sách Mặc Môn.’

Giorno dopo giorno continuai, senza interruzione, a scrivere dalla sua bocca, mentre traduceva con l’Urim e Thummim, ossia con gli ‘Interpreti’, come avrebbero detto i Nefiti, la storia, ossia gli annali, chiamata ‘Il Libro di Mormon’.

44. Để giúp đỡ trong tiến trình chữa lành, tôi đã mời người chồng tham dự vào một nhóm Thánh Hữu Ngày Sau đang phục hồi khỏi thói nghiện ở địa phương, và tôi khuyến khích vợ của anh ấy cũng tham dự một nhóm tương ứng dành cho người phối ngẫu và những người trong gia đình.

Per favorire il processo di guarigione, ho invitato il marito a frequentare il gruppo locale di recupero dalle dipendenze sponsorizzato dalla Chiesa e ho incoraggiato sua moglie a frequentare l’analogo gruppo per i coniugi e per i familiari.