1. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

A causa delle sue abitudini e dei suoi debiti di gioco.

2. Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

Ho toccato la sua schiena ed il suo braccio.

3. Anh ta thấy hồn ma của cha anh ấy.

Ha visto il padre che guidava il taxi.

4. Con chó của anh ấy chết.

Il suo cane e'morto.

5. Anh ấy mở nó bằng laptop của anh ấy nên tùy thuộc vào việc chuyển đổi file...

Li ha messi sul suo pc, quindi grazie alla conversione dei file...

6. Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

Corri da tuo fratello.

7. Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

È la mia lingua!”

8. Anh ấy là chồng của tôi, Mike.

E'mio marito, Mike.

9. Anh ấy đã gửi tôi 1 lá thư vài tháng trước khi anh ấy... anh ấy...

Mi mando'una lettera qualche mese prima che fosse...

10. Anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh.

È vero che è giovane, ma è intelligente.

11. Bất chấp mọi lỗi lầm của anh ấy.

Nonostante tutti i suoi errori.

12. Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

Lui è il mio amore.

13. Tôi là em sinh đôi của anh ấy.

Io sono la gemella.

14. Thật hoàn hảo nếu anh ấy lái một chiếc 4Runner. Và thứ duy nhất anh ấy yêu hơn tôi là con Golden Lab ( một giống chó lai ) của anh ấy.

Il massimo sarebbe se avesse un 4Runner e se mi adorasse sopra ogni cosa, tranne forse il suo golden retriever.

15. Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.

Vuole che smetti di fissargli l'attaccatura dei capelli.

16. Anh ấy có hàng rào; anh ấy lụm được một cánh cửa; anh ấy có ngói mới trên mái nhà.

Ha una staccionata e si è procurato una porta. Ha tegole nuove sul tetto.

17. Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.

Se il signor Borden ha inventato davvero il suo capolavoro magari soltanto lui è capace di farlo.

18. Anh ấy chia khẩu phần của mình cho tôi.

Ha condiviso le sue razioni.

19. Cậu ấy sẽ là cha dượng của con anh.

Sarebbe il patrigno del mio bambino.

20. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

I suoi resti si persero in mare.

21. Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

Cioe', ha ceduto e ha pagato il prezzo.

22. Anh ấy chỉ lo thân anh ấy thôi, như bình thường vậy.

Si comporta da idiota, come al solito.

23. Anh ấy làm anh bật cười.

Mi faceva ridere.

24. Anh ấy đâu có như vậy từ khi anh ấy bước vào đây

Quando siamo entrati ci vedeva.

25. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Meglio che tu sia il suo dottore.

26. Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

I tuoi amici di bevute del bar.

27. Chỉ là hộp nhạc của bà anh ấy thôi mà!

Era solo il carillon della nonna.

28. Vậy, anh là bạn của bà nội cô ấy hả?

Quindi tu eri un amico di sua nonna?

29. Anh ấy bắt tôi thề giữ thế giới tránh xa khỏi anh ấy.

Mi ha fatto giurare di tenere il mondo lontano da lui.

30. Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

Le ha dato una bella ripassata.

31. Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

L'ho trovato accasciato... ed è intontito.

32. Cái chân giả của anh ấy đã được sửa chữa, và anh trở về khu vực của mình.

La sua protesi venne riparata e lui tornò nella sua area.

33. Anh ấy bị chích.

E'stato punto.

34. Bó tay anh ấy.

È senza speranza!

35. Anh ấy bị bịp.

Ci avrebbe pensato due volte.

36. Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

Allevare bestiame è la sua nuova passione.

37. 2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

Siete la sua squadra e i suoi amici.

38. Anh ấy đã bị điều khiển bởi bản năng của mình.

È spinto da istinti primordiali.

39. Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

Credo che avesse delle piste abbastanza buone, che avrebbero potuto far prendere il volo alla sua carriera... andava alla grande.

40. Khi Zoom lấy tốc độ của anh ý nó ảnh hưởng đến cấp độ tế bào của anh ấy.

Quando Zoom gli ha rubato la velocità, lo ha... colpito a livello cellulare.

41. Anh ấy thấy vài chỗ bị bung băng dính ra, và... anh ấy rất hoảng.

Ha notato che del nastro era allentato e... ha dato di matto.

42. Anh ấy chưa từng viết câu chuyện đó, và anh ấy đã bị vu khống.

Ha detto di non aver mai scritto quella storia e che stavano cercando di incastrarlo.

43. Anh ấy không bảo các anh hãy bầu vì cử tri và theo lương tâm của các anh sao?

Non vi ha detto anche di votare per la vostra circoscrizione e secondo la vostra coscienza?

44. Công việc của anh ấy là bảo vệ chúng ta an toàn.

E'compito suo tenerci al sicuro.

45. Đó là lý do anh ấy không đến bàn tiệc của vua”.

È per questo che non è venuto alla tavola del re”.

46. Anh ấy phớt lờ nó.

L'ha ignorata.

47. Bố mẹ tôi không cho anh ấy tiền đi tàu, nên anh ấy tự đi bộ.

I miei genitori non gli avrebbero dato i soldi per il biglietto, così ci andò a piedi.

48. Anh ấy sẽ đặt một cái gì đó vào bàn tay của nó, anh ấy sẽ mang nó tới đây, bấm nút và buông tay khỏi món đồ anh đang giữ.

Gli metterà qualcosa in mano e lo porterà qui, premerà un bottone e lascerà andare l'oggetto che ha in mano.

49. Mitch, lấy dây nịch của anh ấy và buộc xung quanh đó.

Mitch, legala con la tua cintura.

50. Cậu nghe được gì về chuyến hành quân cuối của anh ấy?

Cos'hai sentito a proposito della sua ultima missione?

51. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Questo è Osorio, è il nostro segretario degli affari urbani.

52. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

E Darren è fiero di averti come migliore amico.

53. Bạn có thấy anh ấy lật từng trang của bảng tổng phổ?

Avete visto che voltava le pagine della partitura?

54. Cô ta có thể chỉ trích các chính sách của anh ấy.

Puo'criticare le sue politiche.

55. Anh ấy đang chảy máu!

Sanguina!

56. Anh ấy mếch lòng cho rằng những người khác muốn hạn chế quyền tự do của anh.

Lui se la prende, sostenendo che altri lo vogliono privare della sua libertà cristiana.

57. Anh ấy là con nuôi.

E'adottato.

58. Anh ấy bất ổn lắm.

E'instabile.

59. Anh ấy không cáu bẳn, không phải như anh.

Non e'arrabbiato, e'solo che non gli piaci.

60. Chị ấy sẽ... Anh chẳng thà để chị ấy nghĩ anh là lão già nóng nảy hơn là cho chị ấy biết sự thật?

Preferisci che pensi che sei uno stronzo violento piuttosto che dirle la verità?

61. Chí ít lúc cậu ấy còn thấy Javi, cậu ấy biết anh ấy vẫn ổn

Beh, almeno finche'riusciva a vedere Javi, sapeva che stava bene.

62. Do đó, theo ý kiến của tôi, đó chính là thế mạnh của anh ấy.

Secondo me, quella è la sua forza.

63. không phải anh ấy đang ở trong câu lạc bộ của mình sao?

Non è nella sua tana?

64. Có phải anh ấy chỉ muốn tạo thêm vẻ lịch sự cho kiểu cách bình nhật của anh?

Ha aggiunto un tocco di civilta'al suo modo di porsi?

65. Không ai biết tại sao anh ấy lại chặt đầu của Timothy Mã.

Nessuno sa perche'ha preso la testa del presidente Ma..

66. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

Le figlie potrebbero gia'essere orfane.

67. Murdock chắc đã bám theo tôi từ trong xe, anh ấy đi ra và hắn bắn anh ấy.

Murdock deve avermi seguito con la sua auto. È sceso e gli ha sparato!

68. Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

È davvero carino e non ha mai parlato di avere una ragazza."

69. Anh để trên bàn bếp ấy.

Li hai lasciati sul tavolo in cucina.

70. Các người đưa anh ấy tới chiến trường để biến anh ấy thành một cỗ máy giết người.

I suoi l'hanno mandato in guerra e trasformato in una macchina per uccidere.

71. Chúng tôi đã đổ hàng triệu đô vào chiến dịch của anh ấy.

Abbiamo speso milioni nelle sue campagne.

72. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

Non sarebbe in grado di condurre un esercito neppure se mio marito accettasse di dargliene uno.

73. Anh ấy đã bị đổ oan.

E'stato incastrato.

74. Họ đang bắt giữ anh ấy!

Lo stanno arrestando!

75. Anh xăm ở bắp đùi ấy.

L'hai tatuata sulla coscia.

76. Anh ấy là 1 nhà thầu.

Era un imprenditore edile.

77. Lúc anh ngủ anh giống như con thỏ con ấy.

Sembri un coniglietto quando dormi.

78. Anh ấy sẽ sớm chết thôi.

Morirà senza saper chi sei.

79. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

Grazie al fatto che mi ascoltò non mi abbandonai alla disperazione”.

80. Này, nếu anh có thích ai, anh có thể châm điếu thuốc của cô ấy bằng ngón út không?

Se ti piace una ragazza, puoi accenderle la sigaretta con il mignolo?