1. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Benvenuta alla da madre a madre "

2. Bà mẹ nó.

Porca puttana.

3. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Madri sieropositive che si prendono cura di altre madri sieropositive.

4. Mọi bà mẹ đều như vậy.

Può farlo ogni madre.

5. Cô là một bà mẹ tuyệt vời.

Sei una brava madre.

6. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Madri, tenete stretti i vostri figli.

7. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Queste madri acquistavano e preparavano il cibo.

8. Sao tôi lại chọn một bà mẹ độc thân chứ?

Perche'ho scelto una madre single?

9. " Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

" La Madre Single " e'il mio nome d'arte.

10. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto:

11. Và tôi đã nói dối bà mẹ tội nghiệp của tôi.

Come ho mentito alla mia povera mamma.

12. Và các ông bố, các anh hãy đỡ đầu của các bà mẹ.

E i papà tengano fra Ie mani Ia testa della mamma.

13. Hóa ra Hala là một bà mẹ 25 tuổi của ba đứa con nhỏ.

Scoprimmo che Hala era una venticinquenne madre di tre bambini piccoli.

14. Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

La mamma stupida pensa che il bambino abbia freddo, vuole mettergli una coperta.

15. Cô ấy nói: "Đây là thứ tôi dùng để tách đứa trẻ khỏi bà mẹ."

"Questo è ciò che uso per separare la madre dal bambino", disse.

16. Nếu tối nay em bị bắn vào đầu, phân nửa mấy bà mẹ sẽ nói,

Se stasera mi sparassero in testa, meta'di quelle madri direbbe:

17. Tôi chỉ muốn là một bà mẹ tốt... một người tốt, một công dân đứng đắn.

Voglio essere una buona madre una brava persona, una buona cittadina.

18. ● Trong 10 bà mẹ dưới tuổi 18 chỉ có 4 người hoàn tất bậc trung học.

● Solo 4 madri su 10 al di sotto dei 18 anni finiscono le scuole superiori.

19. Vậy sao lại tính trở thành cô vợ bán thời gian và bà mẹ kế hả?

E allora perche'fare progetti per diventare moglie e matrigna part-time?

20. Một cơ hội tốt để nhận thêm lời chửi bới của bà mẹ, nếu em muốn.

Sì e la madre continuera'a maltrattarmi.

21. Các chính trị gia và các bà mẹ đang kêu than về tình hình bạo lực.

Il network vuole che faccia dei cambiamenti.

22. Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

La madre non fa che ripetere fra le lacrime: “Ora Tommy è più felice.

23. Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?

Come dovrebbero, però, gli adulti trattare le madri adolescenti e i loro bambini?

24. vì mẹ phải lớn lên với một bà mẹ tâm thần và 2 người em để chăm sóc,

Perche'sono cresciuta con una madre snaturata e due sorelle di cui prendermi cura.

25. Tại Hoa Kỳ, nguy cơ tử vong bà mẹ do phá thai là 0.567 trên 100,000 ca, khiến việc phá thai an toàn hơn xấp xỉ 14 lần so với sinh đẻ (7.06 trường hợp tử vong bà mẹ trên 100,000 ca sinh sống).

Negli Stati Uniti il rischio di mortalità materna in seguito ad aborto è dello 0,7 per 100 000 procedure, rendendo l'aborto di circa 13 volte più sicuro per le donne rispetto al parto (8,8 morti materne ogni 100 000 nati vivi).

26. Nếu cô ấy có bầu trước khi lấy chồng, bà mẹ sẽ bị bắt tội và bị trừng phạt.

Se resta incinta prima di sposarsi, la madre è incolpata, e viene punita.

27. Ngày nay, chúng ta có nhà nhận con nuôi, cha mẹ kế, những bà mẹ thay thế (sinh hộ).

Oggi abbiamo l'adozione, l'adozione del configlio, le madri surrogate.

28. Trong năm 1997, ở Anh có tới gần 90.000 thai nhi là của các bà mẹ vị thành niên.

Nel 1997 in Inghilterra i bambini concepiti dalle adolescenti sono stati quasi 90.000.

29. Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

Un dolce quartiere-bolla dove le mamme e i papa'proteggono i loro bambini.

30. Một cuộc nghiên cứu gần đây cho thấy rằng các bà mẹ thích mùi tã bẩn của con của mình.

A questo proposito, uno studio recente mostra che le madri preferiscono l'odore dei pannolini sporchi del loro bambino.

31. Hoa Kỳ -- một đất nước rộng lớn -- mỗi năm, 7, 000 bà mẹ nhiễm HIV là những người sinh con.

Negli Stati Uniti -- una nazione molto grande -- ogni anno, 7. 000 madri sieropositive danno alla luce un bambino.

32. Matty chia sẻ với tôi một email đầy cảm động mà cậu nhận được từ bà mẹ trong bức hình đó.

Matty ha condiviso con me un'emozionante email che ha ricevuto dalla mamma ripresa su quella foto.

33. Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

In Asia e Africa, ogni secondo 111 madri comprano questa saponetta per proteggere la propria famiglia.

34. Có một câu lạc bộ nhỏ của các quốc gia trên thế giới mà không cung cấp chế độ nghỉ việc có lương đến các bà mẹ mới.

Al mondo c'è un piccolo club di nazioni che non offrono il congedo di maternità retribuito.

35. Từ chương trình phát thanh của mình, bà là người đầu tiên nói chuyện với các bà mẹ Plaza de Mayo trong giai đoạn chính phủ độc tài tại Argentina.

Dal suo programma radiofonico, è stata la prima a dare voce alle madri di Plaza de Mayo durante il governo della dittatura.

36. Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi, và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

A 14 anni, è diventata la terza moglie di un sessantenne, e a diciotto anni, era madre divorziata di tre bambini.

37. Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

Bambini che strillano vengono strappati dalle braccia delle madri in lacrime e venduti all’asta al miglior offerente.

38. Nhưng lần này, sự quan tâm của bá tước không phải là tiền bạc, nhưng những cô gái trong thị trấn, người mà thật không may cho ông ta, được các bà mẹ canh gác khá kỹ,

Ma questa volta, non erano i soldi che attiravano l'interesse del conte ma le ragazze della città, che, sfortunatamente per lui, erano attentamente sorvegliate dalle loro madri.

39. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto: "Prego di poter perdonare per essere stata derubata due volte, una volta del figlio che volevo e una volta del figlio che amavo."

40. Tôi thấy kinh tế học hành vi đã được áp dụng tốt trong đó, Nếu bạn cùng xuất hiện với nhiều bà mẹ khác đến chích ngừa cho con của họ, bạn sẽ tự tin hơn nhiều so với việc xuất hiện một mình.

mi pare un ottimo uso dell'economia comportamentale visto che, se arriva un gruppo di madri per vaccinare i bambini, il senso di sicurezza è molto più forte rispetto all presentarsi da soli.

41. ● Con của các bà mẹ vị thành niên dễ bị sinh thiếu tháng và nhẹ cân, là những yếu tố thường làm tăng nguy cơ tử vong ở tuổi nhỏ, bị mù, điếc, bị bệnh đường hô hấp kinh niên, thiểu năng trí tuệ, bệnh tâm thần, bại não, khó đọc viết, và hiếu động thái quá.

● I bambini delle madri adolescenti hanno più probabilità di nascere prematuri e sottopeso, cosa che aumenta il rischio di morte infantile, cecità, sordità, problemi respiratori cronici, ritardo mentale, malattie mentali, paralisi cerebrale, dislessia e iperattività.