1. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Bienvenida a mothers2mothers.

2. Bà mẹ nó.

La gran puta.

3. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH.

4. Tôi là bà mẹ rất tốt.

Soy una buena madre.

5. Mọi bà mẹ đều như vậy.

Cualquier madre lo podría hacer.

6. Các bà mẹ khác đều đồng ý.

Las otras mamás dieron permiso.

7. Cô là một bà mẹ tuyệt vời.

Eres una buena mamá.

8. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Madres, cuidad de vuestros hijos.

9. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Y esas mamás compraban y preparaban la comida.

10. Sao tôi lại chọn một bà mẹ độc thân chứ?

¿Por qué elegí una madre soltera?

11. " Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

" La Madre Soltera " es mi seudónimo.

12. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

Y en el entierro de sus cenizas, su madre dijo:

13. Và tôi đã nói dối bà mẹ tội nghiệp của tôi.

Cómo le mentí a mi pobre madre.

14. Bà mẹ, với 400 đô-la, tôi muốn cánh cửa đó được khóa.

Por 400 dólares, me gustaría tener la puerta cerrada.

15. Thành thật mà nói, cháu có bà mẹ quyến rũ, trẻ trung đó.

Por si sirve de algo, tienes una muy atractiva, joven mamá.

16. Hóa ra Hala là một bà mẹ 25 tuổi của ba đứa con nhỏ.

Resulta que Hala era una madre de 25 años con tres niños pequeños.

17. Cô ấy nói: "Đây là thứ tôi dùng để tách đứa trẻ khỏi bà mẹ."

"Esto es lo que utilizo para separar a la madre y al bebé", dijo.

18. Nếu tối nay em bị bắn vào đầu, phân nửa mấy bà mẹ sẽ nói,

Si esta noche me pegan un tiro en la cabeza, la mitad de esas madres van a decir:

19. ● Trong 10 bà mẹ dưới tuổi 18 chỉ có 4 người hoàn tất bậc trung học.

● Solo 4 de cada 10 madres menores de 18 años finalizan la educación secundaria superior.

20. Các chính trị gia và các bà mẹ đang kêu than về tình hình bạo lực.

Todas las mamás y los políticos se quejan de la violencia de la TV.

21. Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

Su madre repite una y otra vez llorando: “Tommy es más feliz ahora.

22. Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?

Ahora bien, ¿cómo deberían los adultos tratar a las madres adolescentes y a sus hijos?

23. vì mẹ phải lớn lên với một bà mẹ tâm thần và 2 người em để chăm sóc,

Porque crecí con una madre loca y dos hermanas a quien cuidar,

24. Nếu cô ấy có bầu trước khi lấy chồng, bà mẹ sẽ bị bắt tội và bị trừng phạt.

Si quedaba embarazada antes del matrimonio, también culpan a la madre, y la castigan por ello.

25. Lớn lên cùng những ông bố bà mẹ là dân di cư, cuộc sống của em luôn khác biệt.

Al crecer con padres inmigrantes, mi vida siempre fue muy diferente.

26. Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

Una burbuja suburbana, donde las mamis y los papis protegen a sus niños.

27. Một cuộc nghiên cứu gần đây cho thấy rằng các bà mẹ thích mùi tã bẩn của con của mình.

Y, a propósito, un estudio reciente muestra que las madres prefieren el olor de los pañales sucios de su propio bebé.

28. Hoa Kỳ -- một đất nước rộng lớn -- mỗi năm, 7, 000 bà mẹ nhiễm HIV là những người sinh con.

En Estados Unidos, un país extenso, cada año 7. 000 madres con VIH dan a luz.

29. Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi, và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

A los 14 se convirtió en la tercera esposa de un hombre de 60 años, y a los 18 era madre divorciada de tres hijos.

30. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

Según la Organización Mundial de la Salud, las madres deberían amamantar a sus bebés en la primera hora de haber nacido, y sólo hacerlo los primeros seis meses.

31. Các bà mẹ đã nhận được thông điệp này và đa số họ hướng đến việc nuôi con bằng sữa mẹ, nhưng nhiều người không đạt được mục tiêu cho con bú của họ.

Las madres han recibido el mensaje Y la gran mayoría de las madres quieren amamantar, pero muchas no alcanzan sus metas de lactancia materna.

32. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

Y en el entierro de sus cenizas, su madre dijo: "Pido perdón por ser arrebatada dos veces, una vez el niño que deseaba y una vez el hijo que amaba".

33. ● Con của các bà mẹ vị thành niên dễ bị sinh thiếu tháng và nhẹ cân, là những yếu tố thường làm tăng nguy cơ tử vong ở tuổi nhỏ, bị mù, điếc, bị bệnh đường hô hấp kinh niên, thiểu năng trí tuệ, bệnh tâm thần, bại não, khó đọc viết, và hiếu động thái quá.

● Es más probable que los niños de madres adolescentes nazcan con bajo peso o sean prematuros, lo cual incrementa el riesgo de muerte infantil, ceguera, sordera, trastornos respiratorios crónicos, dislexia, hiperactividad, parálisis cerebral, retraso mental y otras disfunciones psíquicas.