1. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Benvenuta alla da madre a madre "

2. Bà mẹ nó.

Porca puttana.

3. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Madri sieropositive che si prendono cura di altre madri sieropositive.

4. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

Sua madre l'aveva cresciuta da sola.

5. Bà ấy là mẹ ông.

Era vostra madre.

6. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Diventerai nonna.

7. Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

Mamma... stai sbavando.

8. Bà ấy vẫn là mẹ cậu.

E'pur sempre tua madre.

9. Mọi bà mẹ đều như vậy.

Può farlo ogni madre.

10. Nghe lời mẹ và bà nội nhé.

Ubbidite sempre a vostra madre e a vostra nonna.

11. Cô là một bà mẹ tuyệt vời.

Sei una brava madre.

12. Bà bảo, " Mẹ nghĩ mẹ có sẵn váy và đầm mà mẹ không mặc nữa cho con đây. "

Ha detto: " Dovrei avere delle gonne e dei vestiti per te che non metto più ".

13. Đó là mẹ tôi khi bà còn trẻ.

E'mia madre, da giovane.

14. Bà còn phụ mẹ têm trầu để bán.

Così la madre si rassegnò a vendere il negozio.

15. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Madri, tenete stretti i vostri figli.

16. Khi mẹ tôi còn bé, cha mẹ của bà không tích cực trong Giáo Hội.

Quando mia madre era solo una bambina, nessuno dei suoi genitori era attivo nella Chiesa.

17. " Tôi sẽ hỏi mẹ tôi về nó, " bà nói.

" Chiederò a mia madre su di esso, " ha detto.

18. Mấy ông bà già đó làm mẹ buồn nôn.

Tutti quei vecchi mi fanno vomitare.

19. Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

Mia madre era lì ad accoglierla”.

20. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Queste madri acquistavano e preparavano il cibo.

21. Sao tôi lại chọn một bà mẹ độc thân chứ?

Perche'ho scelto una madre single?

22. Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

Mia madre disse che pensava fosse meglio che io prendessi un palloncino blu.

23. Mẹ tôi là một bà thím lắm lời chính hiệu.

Mia madre, in sintesi, può essere definita una vera logorroica

24. " Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

" La Madre Single " e'il mio nome d'arte.

25. Mẹ bà gọi, và một quý ông gọi từ Paris.

Erano sua madre e anche un signore che chiamava da Parigi.

26. Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

“Se ti battezzi, ti metto in una casa di riposo”, replicò la figlia.

27. vì mẹ phải lớn lên với một bà mẹ tâm thần và 2 người em để chăm sóc,

Perche'sono cresciuta con una madre snaturata e due sorelle di cui prendermi cura.

28. Bà ngoại và mẹ chị đều kết hôn ở tuổi đó.

Sia la nonna che la madre si erano sposate a quell’età.

29. Vị thiên sứ đã bảo bà rằng bà sẽ là mẹ của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

L’angelo le disse che ella sarebbe stata la madre del Figlio di Dio.

30. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto:

31. Bà là một người vợ và mẹ trẻ từ Provo, Utah.

Era una giovane moglie e madre di Provo, nello Utah (USA).

32. Cùng với lí do mà bà Bạch Tuyết để mẹ đi.

E'la stessa ragione per cui Biancaneve ha abbandonato te.

33. Và tôi đã nói dối bà mẹ tội nghiệp của tôi.

Come ho mentito alla mia povera mamma.

34. Ngày nay, chúng ta có nhà nhận con nuôi, cha mẹ kế, những bà mẹ thay thế (sinh hộ).

Oggi abbiamo l'adozione, l'adozione del configlio, le madri surrogate.

35. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

Sua madre si chiama Eunice e sua nonna Loide.

36. Mẹ mày là một mụ đàn bà quái dị, không bình thường.

Tua madre era contronatura, una donna malvagia!

37. Mẹ cháu... một cách nghiêm túc đấy, bà ta cũng thôi rồi.

Mi dispiace... tua madre è una cliente adesso.

38. 2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

Qual è stato il tuo momento più imbarazzante?

39. Và các ông bố, các anh hãy đỡ đầu của các bà mẹ.

E i papà tengano fra Ie mani Ia testa della mamma.

40. Việc kinh doanh của mẹ tôi thất bại tôi đã giúp đỡ bà

Intendo dire, quando ero al primo anno di legge,

41. mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.

Ok, tua madre potra'anche averci creati, ma stava cercando di fermare questi effetti collaterali.

42. Hóa ra Hala là một bà mẹ 25 tuổi của ba đứa con nhỏ.

Scoprimmo che Hala era una venticinquenne madre di tre bambini piccoli.

43. Mẹ hắn, " mụ già xấu xí ", bà ta không phải lời nguyền của ta.

La madre, la megera... non è la maledizione.

44. Bà nói: “Khi mới bắt đầu làm mẹ, tôi có rất nhiều cao vọng.

“Quando diventai mamma nutrivo grandi aspettative”, dice.

45. Cô bé sống với bố mẹ cô 2 người anh và bà dì cố

Viveva con i suoi genitori, i suoi due fratelli e la sua prozia.

46. Mẹ đỡ đầu của bà là Hoàng hậu Victoria Eugenia của Tây Ban Nha.

La sua madrina fu la regina Vittoria Eugenia di Spagna.

47. Lúc ấy mẹ vợ Si-môn đang sốt cao, họ xin ngài giúp bà.

La suocera di Simone aveva la febbre alta, e gli chiesero di aiutarla.

48. Chỉ lo cho nhu cầu vật chất của ông bà, cha mẹ thì không đủ.

Provvedere per i genitori e i nonni implica più che semplicemente prendersi cura dei loro bisogni materiali.

49. Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

Mia madre dice che non puo'insegnarvi niente perche'il piano e'scordato.

50. Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

La mamma stupida pensa che il bambino abbia freddo, vuole mettergli una coperta.

51. Cô ấy nói: "Đây là thứ tôi dùng để tách đứa trẻ khỏi bà mẹ."

"Questo è ciò che uso per separare la madre dal bambino", disse.

52. Chị cũng là mẹ của hai con gái và bà ngoại của một cháu gái.

È vedova, madre di due figlie e nonna di tre nipoti.

53. Mẹ của Người Đàn Ông Đó mặc chiếc váy này vào ngày cưới của bà.

La mamma dell'Uomo indossava quel vestito quando si è sposata.

54. " điều đầu tiên bà muốn con hứa là con phải luôn yêu thương mẹ con "

" La prima cosa che voglio che tu prometta è che amerai sempre la tua mamma. "

55. Vítor sống với mẹ và em gái của nó trong nhà của Bà Ngoại Deny.

Vítor viveva con la madre e la sorella a casa di sua nonna Deny.

56. Nếu tối nay em bị bắn vào đầu, phân nửa mấy bà mẹ sẽ nói,

Se stasera mi sparassero in testa, meta'di quelle madri direbbe:

57. Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.

Anche se si prendevano cura di noi, non erano comunque i nostri genitori”.

58. Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

Notò che il marito e la moglie erano molto affiatati e che i figli erano ubbidienti.

59. Nhưng nếu mẹ cô ấy phát hiện ra chuyện đó, bà ấy sẽ khùng lên mất.

Ma... se sua madre dovesse scoprirlo, andrebbe fuori di testa.

60. 16 Ru-tơ về với mẹ chồng, và bà hỏi: “Mọi chuyện sao rồi con gái?”.

16 Rut tornò da sua suocera, che le chiese: “Com’è andata,* figlia mia?”

61. Tôi chỉ muốn là một bà mẹ tốt... một người tốt, một công dân đứng đắn.

Voglio essere una buona madre una brava persona, una buona cittadina.

62. ● Trong 10 bà mẹ dưới tuổi 18 chỉ có 4 người hoàn tất bậc trung học.

● Solo 4 madri su 10 al di sotto dei 18 anni finiscono le scuole superiori.

63. Khi cha bà đã có tuổi, Anna và chồng giúp đỡ cha mẹ việc triều chính.

Durante la vecchiaia di suo padre, Anna aiutò, insieme al marito, i suoi genitori nei loro doveri imperiali.

64. Vậy sao lại tính trở thành cô vợ bán thời gian và bà mẹ kế hả?

E allora perche'fare progetti per diventare moglie e matrigna part-time?

65. Một cơ hội tốt để nhận thêm lời chửi bới của bà mẹ, nếu em muốn.

Sì e la madre continuera'a maltrattarmi.

66. Các chính trị gia và các bà mẹ đang kêu than về tình hình bạo lực.

Il network vuole che faccia dei cambiamenti.

67. Mẹ tôi "Ăng lê" kiểu như vầy nè -- hoặc là đã từng, vì bà vừa mất.

Ecco quant'è inglese mia madre, o meglio era, è morta da poco.

68. Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

La madre non fa che ripetere fra le lacrime: “Ora Tommy è più felice.

69. Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?

Come dovrebbero, però, gli adulti trattare le madri adolescenti e i loro bambini?

70. Có lẽ bạn đời, cha, mẹ hoặc ông bà thân yêu của anh chị đã qua đời.

Forse stiamo soffrendo a causa della perdita del nostro coniuge, di un genitore o di un nonno.

71. Tôi yêu mẹ, nhưng bà nghĩ tôi đang lãng phí cuộc đời với thứ bảo tàng này.

Amo mia madre, ma temeva sprecassi la mia vita con questa storia dei musei.

72. Mẹ của bà, Bernice Young, là cháu nội của Joseph Young, anh của Chủ Tịch Brigham Young.

Sua madre, Bernice Young, era la nipote di Joseph Young, fratello del presidente Brigham Young.

73. trước buổi tối ca phẫu thuật của mẹ tôi. Bà ấy uống 2 lý rượu xêt Ry.

Senta, la sera prima di un'operazione mia madre ha bevuto due bicchieri di cherry

74. Nếu mẹ tao mà thấy cho nhiều ớt như này vào món gia truyền của bà ấy..

Mia madre si rivolterebbe nella tomba se mi vedesse mettere tanto peperoncino nella sua ricetta di capra al curry.

75. Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

Non penserà davvero che capiteremo per caso alla capanna della strega.

76. “Khi mẹ của tôi đuợc sáu tuổi, bà có được đặc ân để đi học mặc dù bà không có bút chì, giấy viết hoặc sách vở.

Quando mia madre aveva sei anni, ebbe il privilegio di andare a scuola, anche se non aveva matite, fogli di carta o libri.

77. Vừa bước xuống xe, một người bà con đến đón và cho biết mẹ tôi đã qua đời.

Al mio arrivo, mentre scendevo dal treno, mi venne incontro un parente che mi disse che mia madre se n’era andata.

78. Vancamp sinh ra tại Port Perry, Ontario bởi mẹ là bà Cindy và ba là ông Robert VanCamp.

Nata a Port Perry, Ontario, da Cindy e Robert Vancamp, è la terza di quattro figlie femmine.

79. Một ngày kia, bà Lydia, bác sĩ gia đình, đến nhà xem xét bệnh tình của mẹ cô.

Un giorno la madre di Claire non stava bene e il medico di famiglia, Lydia, andò a visitarla a casa.

80. Dù khắng khít trung thành với mẹ chồng nhưng Ru-tơ không lấn át hoặc chi phối bà.

Anche se rimase lealmente al suo fianco, non fece pressione su di lei né le impose la sua volontà.