1. Ê, không phải cậu sợ cái đám Cương Thi vượt biên đó nhảy đến đây nên mới kêu mình ở lại cùng cậu đấy chứ?

Mi hai chiesto di rimanere a scuola con te, solo perché hai paura di quegli zombi, vero?

2. Người đàn ông này đã đặt lợi ích của Storybrooke hơn cả của mình với cương vị tổng biên tập tờ " Nhật Báo Gương " của Storybrooke.

Quest'uomo ha messo i bisogni di Storybrooke davanti ai suoi sin da quando chiunque di noi ha memoria in qualita'di capo redattore dello Storybrooke Daily Mirror.

3. Kim cương đâu?

E il diamante?

4. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

5. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

Ho sentito che se uno zombi ti morde lo diventi anche tu.

6. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Il politore di diamanti deve catturare il fuoco che c’è nella pietra.

7. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

8. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Quei diamanti che cercano Amar e la sua banda sono usati per i proiettili a punta di diamante.

9. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

10. Sân bóng chày là hình kim cương

Il baseball si gioca sul diamante.

11. Viên kim cương đã được khởi động.

Il diamante e'stato attivato.

12. * Biên dịch:

Traduzione:

13. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Trova qualcun altro per rubare la pietra!

14. Biên Dịch:

PENTAGONO

15. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

E'classificato nell'archivio della GIA.

16. Chạm đường biên!

Touchdown!

17. BIÊN GIỚI MỸ

Fiume Rio Grande, confine americano

18. Giảm biên chế?

" Effettua tagli "?

19. Biên dịch: sfpd

Noi ci capivamo.

20. Trình biên dịch đa năng thường cũng là trình biên dịch chéo bản.

Ovviamente un computer multiutente è anche multitasking.

21. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Stiamo per prendere il tuo diamante.

22. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

I montatori e gli sceneggiatori lo hanno sempre saputo.

23. Ủy ban Biên tập

Comitato degli Scrittori

24. Bell, Florence, biên tập.

Alinea Editrice, Firenze, pag.

25. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

26. Ủy ban biên tập

Comitato degli Scrittori

27. Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

Ne è già uscito qualcuno a forma di rombo?

28. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Quei diamanti sono la nostra assicurazione sulla vita.

29. Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

Ma fa uno sforzo per esserci per me.

30. Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

Sette dollari e mezzo per la sella.

31. Tôi sẽ cương quyết ban hành một chính sách khắc khổ.

Dovevo fare una dichiarazione politica.

32. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Questo permetterà di semplificare notevolmente il lavoro di preparazione, traduzione e spedizione della nostra letteratura.

33. Tôi không phải biên tập.

Non sono un redattore.

34. Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.

Traduzione autorizzata di Emilio Ceretti.

35. Nó ở ngay biên giới.

E'proprio sul confine.

36. Lương Duy Thứ (Chủ biên).

Il proprietario (il sig.

37. Phan Xuân Dũng (chủ biên).

Il giorno da Parini (anche regia).

38. Trợ lý, biên dịch viên.

assistenti, traduttrici.

39. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Spazio, ultima frontiera.

40. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Signora redattrice, come procede?

41. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Nelle puntate precedenti di " The Shannara Chronicles "...

42. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Negli episodi precedenti di " THE SHANNARA CHRONICLES "

43. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Le Cronache babilonesi

44. Ở nhà biên tập của anh.

Dai tuoi editori.

45. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

Quello fu davvero uno sforzo unito e determinato!

46. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

Credi che ti avrei comprato orecchini di diamante se non ti...

47. Trong những lần phỏng vấn trước, Trung úy Choi cương quyết khẳng định

Scusate. Bene.

48. Và đó không thể nào là một viên kim cương hình chữ nhật?

E non e'possibile che siano stati fatti prima e dopo l'impianto del diamante?

49. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Spesso le guardie della Corea del Nord sparavano e uccidevano chi cercava di sconfinare senza permesso.

50. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

Siamo determinati a mantenere in buone condizioni il nostro luogo di adorazione.

51. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Prestate attenzione a quale può essere lo schema seguito dall’oratore.

52. Biên tập viên của anh thấy sao?

Cosa ha detto il tuo direttore?

53. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

Bromiley, volume 4, pagina 570.

54. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Sei a fine carriera? "

55. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ho visto l'estratto conto.

56. Cô đã lỡ cuộc họp biên tập.

Hai perso la riunione editoriale.

57. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Io ho un incarico di ruolo.

58. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Questo perche'non e'registrato.

59. Ta cho ngươi vòng kim cương Dùng để chế phục con khỉ này

Ti ho dato il Cerchio Dorato per controllare questa scimmia.

60. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon indagava su quei diamanti da prima che li trovassimo.

61. Biên soạn nhạc nền bởi Hans Zimmer.

La colonna sonora venne composta da Hans Zimmer.

62. Khuyến khích anh là biên tập viên?

Vuoi diventare editor?

63. Có phải biên giới trên bản đồ?

A un confine sulla mappa?

64. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Gratta Palle, sei pesante.

65. * được biên soạn để giúp các bạn.

* sono state pensate per aiutare anche voi.

66. Phải có sự hiểu biết chính xác mới có lòng tự tin để cắt kim cương, vì một khi đã cắt bớt một phần của hạt kim cương thô, phần đó coi như đã mất.

Per tagliare i diamanti bisogna avere fiducia basata su una precisa conoscenza, perché una volta tagliata una parte del diamante grezzo, di solito non si può cambiare idea.

67. Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

Con fermezza rispose: “Va dietro a me, Satana!

68. Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.

È scappato in Giappone dove lo protegge un famoso gangster.

69. Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

Intanto si deve essere determinati a rimanere moralmente puri.

70. Con muốn đọc toàn bộ đề cương môn tiếng Anh của Nikki ở trường học.

Voglio leggere il programma di Nikki.

71. Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

I servitori di Dio presero una salda posizione contro l’astrologia.

72. Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

Gli adoratori fedeli devono “[rinunciare] all’ingiustizia” senza esitare.

73. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Siate decisi a vivere in armonia con la conoscenza di Dio.

74. Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

Ehi, ajumma, vedi di chiedergli dove si trova il diamante!

75. Băng của hắn tìm các thùng hàng, tất cả đều chứa... kim cương công nghiệp.

La sua squadra ha preso delle casse che contenevano questi... Diamanti per uso industriale.

76. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era una redattrice di moda.

77. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

Chiamo la guardia costiera?

78. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

Ho trovato la ricevuta nella giacca di Amanda.

79. Nhiều người soạn (Phan Ngọc Liên chủ biên).

Sopreman) Come un pezzo degli Stones (feat.

80. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

È stato Mike Norton.