1. Đèo Torugart, nằm ở độ cao 3.752 m (12.310 ft), nằm trên biên giới giữa Kyrgyzstan và khu tự trị Tân Cương của Trung Quốc.

The Torugart Pass, at 3,752 metres (12,310 ft), is located at the border between Kyrgyzstan and China's Xinjiang province.

2. Kim cương.

A diamond.

3. Blount bị giằng xé giữa việc xoa dịu nhóm người giận dữ tại biên cương và làm vừa lòng cấp trên của mình trong chính phủ liên bang.

Blount was consistently torn between placating angry frontiersmen and appeasing his superiors in the Federal government.

4. Kim cương đâu?

And the diamond?

5. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

6. Kim cương, Lao.

The diamond Lao.

7. Quân Việt Nam đã giải phóng được dải biên cương với Trung Quốc dài 750 km , phá tan hành lang chiến lược và thế bao vây của thực dân Pháp .

Vietnamese troops liberated the km China border area , destroyed the strategic corridor and blockade of the French colonials .

8. Thời kỳ đầu trong lịch sử Bắc Ngụy, phòng thủ ở biên giới phía bắc chống lại người Nhu Nhiên là quan trọng hơn cả và nghĩa vụ quân sự trên biên cương phía bắc từng được coi là danh giá và được đánh giá cao.

Early in Northern Wei history, defense on the northern border against Rouran was heavily emphasized, and military duty on the northern border was considered honored service that was given high recognition.

9. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

I heard you will become a zombie if you are bitten by one

10. Nắm lấy dây cương.

Grab the reins.

11. Rối loạn cương dương?

Erectile dysfunction?

12. Kim cương và ngọc trai

Diamonds and pearls

13. viên kim cương thật đẹp!

Wow, what a dazzling diamond!

14. Phần còn lại của người Nhu Nhiên chạy tới Trung Quốc và trở thành những người canh giữ biên cương và cuối cùng biến mất mãi mãi như là một chính thể.

The remainder of the Rouran fled into China, were absorbed into the border guards, and disappeared forever as an entity.

15. Nhưng nó đã tham gia một số đợt diễn tập, bao gồm chiến dịch diễn tập "Biên cương 2004" tại vùng núi Hoa nhung tuyết ở Kyrgyzstan vào tháng 8 năm 2004.

It has participated in a number of exercises, including "Boundary 2004" in the Edelweiss mountain range in Kyrgyzstan during August 2004.

16. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

The diamond polisher seeks to capture the fire within the diamond.

17. Một viên kim cương thô.

The diamond in the rough.

18. Hay “ghìm dây cương cho”.

Lit., “the wheel of the birth (origin).”

19. Cần có kỷ cương hợp lý

The Need for Reasonable Boundaries

20. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Order, Discipline, Labour ".

21. Bây giờ, đưa tôi kim cương.

And now, you give me the diamond.

22. Viên kim cương thô của ta.

My diamond in the rough.

23. Em cương quyết làm điều này?

Are you sure you want to do this?

24. Vụ kim cương thế nào rồi?

How we doing on the diamond job?

25. Từ việc bán lẻ kim cương?

From retail diamond sales?

26. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

The type of diamonds Amar and his crew are interested in is used to make diamond-tipped bullets.

27. Trong kho thóc có yên cương.

You'll find harness in the barn.

28. Đưa kim cương, tôi đưa mã.

No diamonds, no codes.

29. Cô nên để ta cầm cương.

You should give me the reins.

30. Viên kim cương có màu hồng nhạt, là một trong những màu sắc hiếm nhất tìm được trên kim cương.

Its colour, pale pink, is one of the rarest to be found in diamonds.

31. Anh biết kim cương ở đây.

You did, you knew this was here.

32. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

No codes, no diamonds.

33. Là do Viên Kim Cương Đen.

The Black Diamond caused this.

34. Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

The lobby is crawling with those creatures.

35. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nothing is as hard as a diamond.

36. Sân bóng chày là hình kim cương

And baseball is played on a diamond.

37. Viên kim cương đã được khởi động.

The diamond was activated.

38. Đó là cương lĩnh của chúng ta.

That's what we've been running on.

39. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Working on my granite monument

40. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

A diamond polisher knows that one blemish can mar the whole diamond.

41. Một hạt kim cương được mài giũa thì sẽ chiếu lấp lánh, nhưng một hạt kim cương thô thì ít chiếu.

Although a polished diamond sparkles, a rough diamond merely glows dimly.

42. Kim cương được lưu hành như tiền tệ ở Tây Phi, còn được biết đến như là " kim cương máu "

Conflict diamonds are a common currency in West Africa, also referred to as " blood diamonds "

43. Còn trạng thái cương dương thì sao ?

What about erections ?

44. Sao anh biết tôi theo kim cương?

How' d you know I' d go for them?

45. Và đó là cương lĩnh của tôi.

Lady, That's My Skull.

46. Sau đó viên kim cương được bán cho nhà xã hội Washington Evalyn Walsh McLean thường đeo viên kim cương lên người.

After going through numerous owners, it was sold to Washington socialite Evalyn Walsh McLean, who was often seen wearing it.

47. Với cương vị là một võ sĩ

As a gladiator.

48. Ở bà có gì đó cương trực.

There was something solid about her.

49. Đó là lệ ngoại của Cương mục.

That was a type of grandfather clause.

50. Túi xách khảm kim cương tùy chỉnh

The customized diamond encrusted handbag

51. Đối với người châu Âu, kỹ thuật Hướng đạo đã phát triển từ các kỹ năng cần có để tồn tại trong các biên cương mở rộng ở Tân Thế giới vào thế kỷ 18 và 19.

For Europeans, Scoutcraft grew out of the woodcraft skills necessary to survive in the expanding frontiers of the New World in the eighteenth and nineteenth centuries.

52. Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

This is based on the structure of a diamond.

53. Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

Then pull her back.

54. 1 cara rưỡi kim cương và sa Phia.

It's a one-and-a-half karat diamond with sapphires on either side.

55. Ở giai đoạn này, kim cương còn thô.

At this stage the diamonds were rough.

56. Bởi vậy các bạn cần phải cương quyết.

Thus, firm determination on your part is necessary.

57. Không, chỉ có thêm vàng và kim cương

No, just more diamonds and gold

58. (b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

(b) What did the apostles resolve to do?

59. Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1955, thay thế tỉnh Tân Cương.

The autonomous region of the PRC was established on 1 October 1955, replacing the province.

60. Congo có 70% trữ lượng coltan của thế giới, và hơn 30% kim cương. chủ yếu là dạng kim cương nhỏ, công nghiệp.

The Congo has 70% of the world’s coltan, and more than 30% of the world’s diamond reserves., mostly in the form of small, industrial diamonds.

61. (b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

(b) What should be our determination?

62. Cậu ta lại quất dây cương mỗi ngày...

He must have let the reins free every day

63. Bức tượng có thể là Kim Cương dharmapala.

This seated figure may be a dharmapala.

64. Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

These are assigned to Border Police units.

65. Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

Um, moving on to Oliver's platform.

66. Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

Come and get your diamonds!

67. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

They're wearing rhinestone T-shirts.

68. Không, chỉ có thêm vàng và kim cương.

No, just more diamonds and gold.

69. Chúng ta phải lấy được viên kim cương đó.

The diamond is ours.

70. Theo dự tính, cho đến năm 2020 người Nga sẽ triển khai 28 trung đoàn S-400, mỗi trung đoàn bao hàm 2 hay 3 tiểu đoàn (4 hệ thống/tiểu đoàn), chủ yếu ở vùng duyên hải và biên cương.

Russia plans to have 28 S-400 regiments by 2020, each comprising two or three battalions with four systems each, mainly in maritime and border areas.

71. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

It was a diamond cell structure was the point of departure.

72. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

This is GIA-graded with a dossier.

73. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Determined to Trust in Jehovah

74. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

He has erectile dysfunction.

75. Có lẽ tớ sẽ bị rối loạn cương dương.

I'm probably gonna have erectile dysfunction.

76. Ông đã lập nên Công ty kim cương De Beers, ngày nay chiếm đến 40% thị trường kim cương thô toàn cầu và từng có thời kỳ đóng góp đến 90% lượng kim cương thô buôn bán trên thế giới.

He was the founder of the Diamond Company De Beers, which today markets 40% of the worlds rough diamonds and at one time marketed 90%.

77. Aiki-jūjutsu có thể được chia ra làm ba phong cách: jujutsu (cương); aiki no jutsu (nhu); và aikijujutsu kết hợp (cương/nhu).

Aiki-jūjutsu can be broken into three styles: jujutsu (hard); aiki no jutsu (soft); and the combined aikijujutsu (hard/soft).

78. Chạm đường biên!

Touchdown!

79. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

80. Giảm biên chế?

Downsizing?