1. Thôn Cương Thắng 8.

飛徹斯特出戰8仗8勝。

2. Mà còn không cương nổi!

他 甚至 都 不管 这件 事 !

3. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

4. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

秩序 紀律 汗水

5. Từ việc bán lẻ kim cương?

是 零售 钻石 挣 的?

6. Về mặt cương vực, Lưu Tống kế thừa cương vực của Đông Tấn, cơ bản có trên dưới 22 châu.

南朝疆域方面,刘宋繼承東晉疆域,基本上為二十二州上下。

7. Nhưng nó là nhẫn kim cương!

但是 这个 是 个 钻石戒指 !

8. Sân bóng chày là hình kim cương

棒球 就是 在 鑽 石上 進行 的 , 明白 了 ?

9. Với cương vị là một võ sĩ

作为 角斗士 而 死

10. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

决心赢得上帝的喜悦

11. Với cương vị này, tôi xin hứa sẽ

我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...

12. (b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

乙)使徒们决心怎样做?

13. (b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

乙)我们应该有什么决心?

14. Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

那些 钻石 来自 罗马诺 珠宝 公司.

15. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

看 你 怎么 把 假 钻石 卖出去

16. Nhưng tôi cương quyết không dính líu đến nhà thờ.

然而,我决心不让教会影响我的生活。

17. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

编辑和剧作家都默契的知道

18. Một biên tập viên.

其中 一位 編輯

19. GNU Pascal Compiler (GPC) là trình biên dịch Pascal của Bộ biên dịch GNU (GCC).

GNU Pascal编译器(GPC)是GNU编译器集(GCC)的Pascal编译器。

20. Kim cương không phải chỉ là những viên đá đắt tiền...

钻石 不 只是 贵重 的 石头

21. Chúc Phàm Cương, diễn viên Đài Loan, cựu thành viên 183club.

祝釩剛,台灣知名男藝人,「183club」成員之一。

22. Nhà biên kịch Bành Châu

蘇芝萌出版。

23. Tại sao bạn cương quyết gần gũi với hội thánh Đấng Christ?

尽管这样,我们却能成功抵抗他们,继续留在基督徒会众里,也能在这个邪恶制度的末日保全性命。

24. Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

目前世界上最长的不设防疆界为加拿大与美国的疆界。

25. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

宇宙,无穷无尽

26. Quận có biên giới với Canada.

地處美國與加拿大的交界處。

27. Biên giới không ở hướng đó.

边框 是不是 在 那个 方向 。

28. Biên chế hành chính 1540 người.

行政编制1540人。

29. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

可是在接着几个月,有些传道员却没有经常参与宣扬王国的工作。

30. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

朝鲜边界警卫经常射杀那些 未经允许而试图逃跑的人

31. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

让我们决心保持崇拜处所整洁美观。

32. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

布罗米利编,第4册,570页。

33. Ví dụ: Chiến dịch Điện Biên Phủ.

例如:公共電視臺。

34. Để tôi xem biên bản pháp y.

让 我 看 验尸 报告

35. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

36. Nhưng điều đáng buồn cười là cái đó của ông ta vẫn cương cứng.

可笑 的 是 , 他 勃起 了

37. Có phải biên giới trên bản đồ?

仅仅是地图上的一条疆界吗?

38. * được biên soạn để giúp các bạn.

杂志*,以及其他圣经书刊都可以帮助你。

39. Ngay sau đó, Leviev đã bắt đầu làm việc như một người học việc tại một nhà máy đánh bóng kim cương, và học qua 11 bước của quá trình cắt kim cương.

不久後,里維夫開始從事一個鑽石拋光廠學徒的工作,學習11種流程的鑽石切割工藝。

40. Mặc dù hoàng đế đã trải qua một số trận đánh dàn quân đáng chú ý, chiến lược quân sự của Ioannes II lại dựa vào việc đánh chiếm và giữ chặt các khu định cư với tường thành bao quanh để xây dựng vùng biên cương dễ phòng thủ.

尽管约翰二世曾获得过许多次战斗的胜利,但他的军事战略却是依靠占领并控制各居住点的防御工事来构筑稳固的边界防御。

41. Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.

如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

42. Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

首先,要下定决心保持道德洁净。

43. Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

大婶 一定 要 问 出来 钻石 藏 哪里 了

44. Trước khi Binh đoàn được thành lập, Tân Cương hầu như không có công nghiệp.

在兵团成立以前,新疆几乎没有工业。

45. Chúng ta nên cương quyết làm gì cho đến khi cuộc chạy đua chấm dứt?

我们千万不要疲倦下来而分散了视线。(

46. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

47. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

昨晚 酒吧 的 收入

48. Chúng ta có cùng biên lợi nhuận không?

啟益由陳穎臻全資擁有。

49. Tôi biên soạn lại các câu trả lời.

我和其他几个人创作了这个答案。

50. Chương III: (N. E. Levit - Romania biên soạn).

秘书长:龙文(兼)。

51. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

国家/地区间的边界因其政治地位不同而以不同样式表示。

52. (2 Sử-ký 34:31) Và ông giữ trọn niềm cương quyết này cho đến chết.

历代志下34:31)他有生之日,决心始终没有动摇。

53. Anh ta sẽ chuốc cô say và thay thế kim cương thật bằng những thứ này.

他 正 打算 给 你 下药 然后 用 这个 换掉 你 的 真 钻石项链

54. Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀

55. 99.9% trong số họ đã cương quyết kháng cự để không hành nghề bán dâm.

99.9%都是如此 她们都反抗过

56. Trình biên dịch này, lần lượt, là cha mẹ của trình biên dịch Pascal cho máy tính mini đa hệ thống thông tin (ICS).

这个编译器反过来说是ICS Multum微计算机Pascal编译器的父母。

57. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

而且即使我们过了这一关, 我的家人还是因非法入境, 被捕入狱了。

58. Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.

那 是因为 编辑 们 想要 让 大家 都 去 喜欢 朗斐罗

59. Đây là biên giới cuối cùng của vũ trụ.

世界上好多最奇妙的实验 最极端的实验 都是在南极洲展开的。

60. được biên soạn để giúp những người như thế.

这本书促请有思想的人根据事实而推理。

61. Bây giờ không còn ai giữ biên lai nữa.

现在 已经 没有 什么 人留 收据 了 所以 这样 说 才 有意思 吧

62. Hơn nữa, Đông Âu đã mở cửa biên giới.

此外,东欧也开放门户。

63. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

那 钻石 是 我 离开 这个 上帝 抛弃 的 大陆 的 船票

64. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

65. 22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

22.( 甲)为什么舍伯那的管家职位被取代切合时宜?(

66. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

雅各书3:5-12)跟马比较,辔头是一件很小的东西;跟船相比,舵也显得微不足道。

67. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

您选择了显示没有边框的窗口 。 没有边框的话, 您就无法使用鼠标再次启用边框: 请使用快捷键 % # 激活窗口的操作菜单来完成这一任务 。

68. Bản thân trình biên dịch TypeScript cũng được viết bằng TypeScript, biến đổi – biên dịch sang JavaScript và được cấp phép theo Giấy phép Apache 2.

TypeScript编译器本身也是用TypeScript编写,并被转译为JavaScript,以Apache License 2发布。

69. Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

社交舞不是人为编排好的舞蹈。

70. Và vũ trụ bây giờ là một trình biên dịch.

整个宇宙就是一台汇编机器

71. Việc này hệ trọng hơn là biên tập họat hình.

这也许比社论漫画更严肃

72. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

这些电影放映都经过策划,并与情境相结合

73. Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

1998年,他被委任为写作委员会的助手。

74. Hệ thống du lịch thông minh từ xa Điện Biên.

擁有遠距離運輸機的技術。

75. Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.

钻石种类纷繁,我们也都各自拥有不同的独特个性。

76. Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

君王耶稣将会除去世上所有坏人坏事

77. Họ đồng ý cùng kiểm soát nguồn cung toàn cầu để giữ giá kim cương luôn cao.

双方同意操控世界钻石供应量,以维持钻石的高昂价格。

78. Trong một số trường hợp, thường sau vài năm, họ được tái định cư trong "các nước thứ ba," đi từ biên giới họ đã vượt biên.

在有些情况下 ,通常是在几年之后,他国认为遣返这些人怎样都不安全,那么他们会在“第三国”远离边境的地方安顿下来。

79. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

快捷而细小的震动 带来高频率而平静的声调, 缓慢而巨大的震动 则带来低沉的阵吼。

80. Nhưng vì sống gần biên giới, cha được phép đưa gia đình băng qua biên giới đến Basel, nơi chúng tôi dự buổi họp ngày Chủ Nhật.

但因为我们住在边境附近,所以获发通行证,可以穿越边境去瑞士的巴塞尔参加星期天的聚会。