1. Người đàn ông này đã đặt lợi ích của Storybrooke hơn cả của mình với cương vị tổng biên tập tờ " Nhật Báo Gương " của Storybrooke.

Dieser Mann hat die Bedürfnisse der Stadt immer vor seine eigenen gestellt solange wir denken können, als Chefredakteur des Storybrookes " Daily Mirror ".

2. KIM CƯƠNG

DIAMANT

3. Kim cương.

Diamanten.

4. " Cương cứng?

" Die Erektionen?

5. Bởi vậy người ta phải dùng kim cương để cắt kim cương.

Daher kann ein Diamant nur mit Hilfe anderer Diamanten geschliffen und poliert werden.

6. Dây cương, dù.

Gurtzeug, Fallschirm.

7. Kim cương, Lao.

Den Diamant, Lao.

8. Mike, cương cứng rồi!

Ich hab " n Ständer.

9. Nắm lấy dây cương.

Hand an die Zügel.

10. Trên cương vị này, ông giữ vai trò đại diện của Đế quốc Đức trong các cuộc đàm phán về việc hình thành biên giới giữa Bulgarya và România vào năm 1885.

In dieser Eigenschaft war er Vertreter des Deutschen Reiches bei den Verhandlungen zur Grenzziehung zwischen Bulgarien und Rumelien 1885.

11. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Der Diamantschleifer ist bemüht, das dem Diamanten eigene „Feuer“ zur Geltung zu bringen.

12. Một viên kim cương thô.

Ein ungeschliffener Diamant.

13. Cần có kỷ cương hợp lý

Vernünftige Grenzen müssen sein

14. Vụ kim cương thế nào rồi?

Wie läuft es mit diesem Diamanten Job?

15. Ngài ở cương vị chỉ huy.

Er steht am Steuer.

16. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

Ja, die Erektionshochrechnungen sind da.

17. Em cương quyết làm điều này?

Bist du sicher, dass du das tun willst?

18. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Die Art Diamanten, an denen Amar und seine Leute interessiert sind, werden dazu benutzt, um diamantenbestückte Kugeln herzustellen.

19. Bên trong hạt kim cương có ánh sáng muôn màu phản chiếu, khiến hạt kim cương chiếu lấp lánh.

Das Licht wird im Innern des Diamanten reflektiert und infolge der Farbzerstreuung in die Spektralfarben zerlegt, wodurch das „Feuer“ entsteht, das den Stein funkeln läßt.

20. " Cương cứng ở khắp mọi nơi. "

" Überall Erektionen. "

21. Và ông sẽ hết cương cứng.

und die Erektion geht.

22. Trong kho thóc có yên cương.

Geschirr finden Sie in der Scheune.

23. Đưa kim cương, tôi đưa mã.

Ohne Diamanten keine Codes.

24. Cô nên để ta cầm cương.

Überlass mir die Zügel.

25. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

Ohne Codes keine Diamanten.

26. Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

Da wimmelt es von diesen Kreaturen!

27. Ngựa thần là xác thân cương kiện.

Eine Ausnahme bilden Leichenwagen.

28. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nichts ist so hart wie ein Diamant.

29. Cả hai đều cương quyết tới cùng.

Unerbittlich, alle beide.

30. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Bei der Arbeit an meinem Granitmonument

31. Đó là trường hợp của kim cương.

Auf Diamanten beispielsweise trifft das zu.

32. Viên kim cương đã được khởi động.

Der Diamant wurde aktiviert.

33. Vùng này có nhiều mỏ kim cương.

Dort befindet sich eine bedeutende Diamantenmine.

34. Đó là cương lĩnh của chúng ta.

Damit haben wir den Wahlkampf geführt.

35. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

Ein Diamantschleifer weiß, daß ein einziger Makel die Schönheit eines ganzen Diamanten verderben kann.

36. Một hạt kim cương được mài giũa thì sẽ chiếu lấp lánh, nhưng một hạt kim cương thô thì ít chiếu.

Ein geschliffener, polierter Diamant funkelt, ein Rohdiamant hingegen versprüht wenig Glanz.

37. Ở bà có gì đó cương trực.

Sie hatte etwas Solides an sich.

38. Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

Das basiert auf der Struktur eines Diamanten.

39. Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

Dann pfeifen Sie sie zurück.

40. Nhưng nếu nghiêm trọng, cần phải cương nghị.

Ist sie aber schwerwiegend, so bleibe fest.

41. Đảng Dân chủ ra cương lĩnh hành động

Die Christdemokratische Partei stellte ihre Aktivität ein.

42. Bạn có nhớ những lần cương cứng không? "

Was gab es für Erektionen. "

43. Mấy cái này là kim cương thiệt đó.

Das sind echte Diamanten.

44. (b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

(b) Wozu waren die Apostel fest entschlossen?

45. Ở giai đoạn này, kim cương còn thô.

In diesem Stadium waren die Diamanten roh.

46. Bởi vậy các bạn cần phải cương quyết.

Deshalb ist feste Entschlossenheit erforderlich.

47. Biên Dịch:

( legt auf )

48. Biên soạn bởi Vilas Manivat, Biên soạn bởi Steve Van Beek.

Herausgegeben von Vilas Manivat und Steve Van Beek.

49. Năm 1962, sau chia rẽ Trung-Xô, bạo loạn đã xảy ra tại Y Ninh và đã có khoảng 60.000 người dân tộc thiểu số Trung Quốc sống dọc biên giới của Tân Cương đã chạy sang Liên Xô.

1962, nach dem Chinesisch-sowjetischen Zerwürfnis, ereigneten sich einige Gewaltausbrüche in Yining und 60.000 Menschen aus den ethnischen Minderheiten flohen in die Sowjetunion.

50. (b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

(b) Wozu sollten wir entschlossen sein?

51. Nó cương cứng vì chúng ta thì sao?

Was ist denn, wenn es hart für uns ist?

52. Tôi chỉ không muốn bị cương cứng nữa.

Ich will keine Erektion mehr haben.

53. Đây là một hồ kim cương có đáy.

Das hier hat einen See mit einem Diamantboden.

54. Tôi chưa kịp lắp thêm yên cương vào!

Ich schaffte es noch nicht, Sicherheitsgurte anzubringen.

55. Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

Weitermachen mit Olivers Programm.

56. Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

Kommen Sie her und holen Sie sich Ihre Diamanten! ( ÄCHZEN )

57. Núi Kim Cương tại miền Bắc Triều Tiên.

Karolingische Schätze im Norden.

58. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

Sie trugen rosa T-Shirts.

59. Không, chỉ có thêm vàng và kim cương.

Nein, nur noch mehr Diamanten und Gold.

60. Ngài là một người cương quyết đầy nhiệt huyết.

Er war ein entschlossener Mann der Tat.

61. Katy Perry nói cô ấy có Rolex kim cương.

Katy Perry sagte, sie bekam eine Diamant-Rolex.

62. Hãy dùng trái tim mình làm nó cương cứng.

Habe mit ganzer Seele eine Erektion!

63. Các Marzban cao tuổi nhất được ban tặng cho một cái ghế bạch, trong khi các Marzban ở phần lớn cái tỉnh có ý nghĩa chiến lược ở biên cương, tỷ dụ như tỉnh Kavkaz, thì được ban cho ghế vàng.

Marzbans mit der längsten Dienstzeit wurde ein Silberthron zugesprochen, während den Marzbans der strategisch wichtigsten Grenzprovinzen wie die im Kaukasus ein goldener Thron zugestanden wurde.

64. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

Er hat Erektionsstörungen.

65. Có lẽ tớ sẽ bị rối loạn cương dương.

Ich werde bestimmt Erektionsstörungen kriegen.

66. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

Ausgangspunkt war die Kristallstruktur eines Diamanten.

67. Viên kim cương với thứ ánh sao thuần khiết.

Weiße Steine aus reinem Sternenlicht.

68. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

Dieser hier ist GDA-bewertet mit Zertifikat.

69. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Entschlossen, auf Jehova zu vertrauen

70. 2, biên tập.

2, Herausgeber.

71. Tờ biên bản.

Das Anforderungsformular.

72. b) Sứ đồ Phao-lô cương quyết làm gì?

(b) Wozu war der Apostel Paulus entschlossen?

73. Nắm dây cương và dẫn nó tới với tôi.

Fassen Sie das Pferd am Zügel und führen es zu mir.

74. 20 phút: Người trẻ cương quyết nhưng kính cẩn.

20 Min. Jugendliche, die standhaft und doch respektvoll sind.

75. Nếu không có thành tường quanh mô cương cứng, nếu chúng không gia cố theo hướng này, hình dạng sẽ thay đổi, dương vật khi cương vẫn có thể bị uốn cong, và sự cương cứng sẽ không hiệu quả.

Wenn die Wand um das erektile Gewebe nicht da wäre, wenn sie nicht so verstärkt wäre, dann würde sich die Form ändern, aber der geschwollene Penis wäre biegsam und die Erektion würde einfach nicht funktionieren.

76. Đức Chúa Trời vẫn còn giữ cương vị lãnh đạo”.

Gott steht noch am Steuer.“

77. Nói về thánh chức, Phao-lô cương quyết làm gì?

Wozu war Paulus entschlossen?

78. Một đức tính tin kính quý giá hơn kim cương

Eine besondere Eigenschaft, kostbarer als Diamanten

79. Và bây giờ, ông đưa kim cương lại cho tôi.

Und jetzt geben Sie mir den Diamanten.

80. Hôm nay, ngài cương lên nhanh hơn mấy hôm trước.

Heute hatten Sie früher eine Erektion als sonst.