1. Ê, không phải cậu sợ cái đám Cương Thi vượt biên đó nhảy đến đây nên mới kêu mình ở lại cùng cậu đấy chứ?

Así que me pediste que me quedara contigo en la escuela sólo porque te asustan esos zombies, ¿no?

2. Đèo Torugart, nằm ở độ cao 3.752 m (12.310 ft), nằm trên biên giới giữa Kyrgyzstan và khu tự trị Tân Cương của Trung Quốc.

El paso de Torugart, a 3.752 m, se encuentra en la frontera entre Kirguistán y la provincia china de Xinjiang.

3. Người đàn ông này đã đặt lợi ích của Storybrooke hơn cả của mình với cương vị tổng biên tập tờ " Nhật Báo Gương " của Storybrooke.

Él ha puesto las necesidades de Storybrooke sobre las suyas desde siempre como editor en jefe del periódico local.

4. Kim cương đâu?

¿Y el diamante?

5. Kim cương, Lao.

El diamante, Lao.

6. Ông giữ biên cương và mở rộng phát triển hơn, qua các cuộc chinh phạt Cao Câu Ly, Bách Tế, Tây Đột Quyết....khiến uy thế Đại Đường vững chắc.

Una aventura que la llevará hasta la más sucia, violenta y oculta trastienda de los poderes occidentales.

7. Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

He escuchado que te convertirás en uno si te muerden.

8. Những viên kim cương này thường nhỏ, dùng để đánh bóng những viên kim cương khác.

Los diamantes fácilmente rayan a otros diamantes, pero esto daña a ambos diamantes.

9. Nhưng nó đã tham gia một số đợt diễn tập, bao gồm chiến dịch diễn tập "Biên cương 2004" tại vùng núi Hoa nhung tuyết ở Kyrgyzstan vào tháng 8 năm 2004.

Sin embargo, ha participado en numerosos ejercicios, incluyendo "Boundary 2004" que tuvo lugar en el campo cercano a la montaña Edelweiss en Kirguistán, en agosto de 2004.

10. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

El tallador de diamantes procura captar la incandescencia, o fuego, que hay dentro de la gema.

11. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

12. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

El tipo de diamantes en los que Amar y su séquito están interesados se suelen utilizar para fabricar balas de punta de diamante.

13. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nada es tan duro como un diamante.

14. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

Resueltos a agradar a Jehová

15. Biên Dịch:

PENTÁGONO

16. Ông thực hiện một chuyến thám hiểm đến biên cương phía Tây vào năm 1784, được thuyết phục tham gia Hội nghị Hiến pháp tại Philadelphia vào mùa hè năm 1787, và được bầu làm chủ tịch Hội nghị này.

Hizo un viaje de exploración a la frontera occidental en 1784, y fue persuadido a asistir a la Convención Constitucional en Filadelfia en el verano de 1787, siendo elegido por unanimidad presidente de la Convención.

17. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Vamos a hacernos con el diamante.

18. Trong năm đó người La Mã đã bị buộc phải lấy đi rất nhiều binh lực ở biên cương Germaniađ để đáp trả cuộc xâm lược ồ ạt của một liên minh các bộ lạc Đức khác, người Goth, từ phía đông.

Ese año los romanos se vieron obligados a despojar de tropas su frontera germana en respuesta a una invasión masiva de otra confederación germánica tribal, los godos, en el este.

19. Biên soạn trình đơnName

Editor de menúsName

20. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

21. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

22. Bộ biên soạn HTMLName

Editor HTMLName

23. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

24. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

25. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

26. Cản nhận ngoại biên.

Siempre la periférica.

27. Vì là vật chất cứng rắn nhất trong thiên nhiên, kim cương được dùng để đánh bóng, cắt mọi bề mặt, ngay cả một viên kim cương khác.

Como material natural más duro conocido, el diamante puede ser usado para pulir, cortar, o erosionar cualquier material, incluyendo otros diamantes.

28. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Esos diamantes son una póliza de seguros para los dos.

29. Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

Deja claro un punto estando ahí por mí.

30. Tôi không phải biên tập.

No soy editor.

31. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

32. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

33. Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.

Traducida por Daniel Najmías Bentolilla.

34. Cảm nhận ngoại biên đó.

La periférica.

35. Một kiểu biên niên sử.

Una especie de crónica.

36. Bảo vệ biên giới biển.

¡ Bajen la bandera!

37. Edward N. Zalta, biên tập.

En Edward N. Zalta.

38. Trợ lý, biên dịch viên.

asistentes, traductores.

39. P. Kenneth Seidelmann, biên tập.

En P. Kenneth Seidelmann.

40. Tớ được vào biên chế.

Me dieron la titularidad.

41. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

Según los protocolos y los mapas de las comisiones, la línea fronteriza de los dos países es de 1.782,75 km, incluyendo 1,215,86 km de frontera terrestre y 566,89 km de línea fronteriza al margen de ríos o lagos.

42. Kết quả giải bài toán nói trên là doanh thu biên bằng chi phí biên bằng giá bán.

Explicar Resultado de comparación coste-precio de venta.

43. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

El espacio, la última frontera.

44. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Las Crónicas de Babilonia.

45. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

¿Crees que te compraría aretes de diamantes si no...?

46. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Los guardias fronterizos de Corea del Norte a menudo disparan y matan gente que intentan cruzar la frontera sin permiso.

47. Nếu dao động duy trì tại một biên độ cố định thì hệ thống là ổn định biên độ.

Si un cuerpo está suspendido, el equilibrio será estable.

48. Đến Trung Quốc rồi học tiếng Trung Quốc và thấy cương thi nhé.

¡ Ve a China y aprende chino, y mira los Gangshi!

49. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

Resolvámonos a mantener en buen estado nuestro lugar de adoración.

50. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Presten atención a lo que parece ser la idea general del orador.

51. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Eso es porque es extraoficial

52. O. Hohmeyer and T. Trittin, biên tập.

O. Hohmeyer y T. Trittin, ed.

53. Sử dụng trình biên dịch Free pascal.

Documentación de Free Pascal.

54. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

Dixon buscaba los diamantes antes que nosotros.

55. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

El tipo parecía un luchador de sumo.

56. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Quiero decir, tengo la tenencia.

57. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

Es el libro de Lee Soon Ji.

58. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Eso es porque esta fuera del libro

59. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Groin eres tan pesado.

60. Browning, Laura M.; O'Neal, Sean, biên tập.

En Browning, Laura M.; O'Neal, Sean.

61. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Resuélvase a vivir con arreglo al conocimiento de Dios.

62. Các biên giới hành chính của Nga ở châu Âu, ngoài Phần Lan, trùng với biên giới tự nhiên của châu Âu.

Las fronteras administrativas de la Rusia europea, aparte de Finlandia, coincidían con las fronteras naturales de Europa.

63. Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

Asegúrate de preguntar dónde está el diamante.

64. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era editora de moda.

65. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

¿Y a los guardacostas?

66. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

67. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Estas fronteras están protegidas.

68. Anh thuộc biên chế của đội Team Sky.

Actualmente es miembro del equipo Team Sky.

69. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

¿Y nuestras fronteras internacionales?

70. Canh giữ đường biên, bảo vệ chúng ta.

¡ Protéjannos!

71. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Quiero decir, mi editora.

72. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Alguien les avisó.

73. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

¿Cuántos días faltan hasta el muro?

74. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Frontera India, Invierno, 1621 D.C 1er Año del Reinado de Tianqi.

75. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Prueba de daños de los nervios periféricos.

76. Trong quá trình biên tập, Cameron cho rằng với cách kết như vậy, khán giả sẽ không còn hứng thú với nhân vật Brock Lovett nữa và điều đó cũng sẽ không giúp giải quyết câu chuyện về anh, do đó cuối cùng khi thả viên kim cương Rose chỉ có một mình.

En plena labor de edición, Cameron pensó que en ese instante la audiencia no estaría más interesada en Brock Lovett así que decidió cortar la escena, con lo cual Rose está sola cuando tira el diamante.

77. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

Las fronteras internacionales de los países se muestran con estilos diferentes en función del estatus político de la frontera.

78. 10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

10 Aunque los ancianos tienen que ser apacibles, deben ser firmes en cuanto a lo que es correcto.

79. Tỉnh cũng có Thác Augrabies và các khu mỏ kim cương tại Kimberley và Alexander Bay.

También incluye las cataratas Augrabies y las regiones mineras de diamantes en Kimberley y Alexander Bay.

80. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Mormón compiló y compendió los registros de las planchas mayores de Nefi para crear el libro de Alma.