1. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Él nos anima a abrirle el corazón y la mente.

2. Bởi vì tình yêu vẫn bí ẩn và giàu ý nghĩa như hồi đó.

Porque el amor es tan significante y misterioso hoy como lo era entonces.

3. Tình cờ chuyện bầu cử đó không có chút ý nghĩa nào với tôi.

Las votaciones no significan nada para mí.

4. Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

De manera deliberada tergiversaron las normas y propósitos de Dios.

5. Anh ta đến với tôi trong tình trạng ko biết ý thức về bản thân

Él vino con una absoluta carencia de autoestima

6. Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

¿Cómo evita usted crear inadvertidamente barreras en la comunicación?

7. Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

Un hombre al que no le gustaría verte dañada por capricho o las circunstancias.

8. Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

La cualidad de “Calor de amistad, sentimiento,” alistada en la hoja de Consejo Oratorio, merece atención meditativa.

9. Trái với Copernicus, ông Galileo là người bạo dạn và nhiệt tình phổ biến ý tưởng của mình.

A diferencia de Copérnico, Galileo era intrépido y vehemente al exponer sus ideas.

10. Việc “ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải” có dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn không?

Al leer Jueces 16:30, ¿qué aprendemos del alma humana?

11. 3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

3 Francamente, el arrepentimiento sería un concepto sorprendente para aquel auditorio.

12. Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

¡ Pudimos tener algo especial, pero usted rompió nuestro acuerdo!

13. Đồng ý là một số đàn ông cảm thấy khó biểu lộ tình cảm của mình, nhất là nếu cha họ chưa hề cởi mở bày tỏ tình cảm đối với họ.

Es cierto que a algunos hombres les resulta difícil exteriorizar su cariño, sobre todo si a ellos mismos no se lo mostró abiertamente su propio padre.

14. Có lẽ đó là từ cam kết mà đã giúp chúng ta hiểu được ý nghĩa thật sự của tình bạn.

Tal vez sea la palabra dedicación la que revele el verdadero significado de la amistad.

15. Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

Un punto de vista muy difundido es que nadie tiene derecho de quejarse o intervenir en ninguna de las prácticas que dos adultos consientan en llevar a cabo.

16. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• Al reflexionar en la situación de la congregación de Pérgamo, ¿cómo deberíamos considerar las ideas apóstatas?

17. Đây là tình ý của tôi, có lẽ hơi táo bạo, khi yêu cầu được bên cạnh cô trong suốt buổi khiêu vũ hôm nay.

Es mi intención, si me permite la osadía, permanecerjunto a usted el resto de la velada.

18. 23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.

23 La pareja que demuestra su amor y respeto no verá todo desacuerdo como un desafío.

19. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ahora, la fraternidad es diferente a la amistad.

20. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

También podría considerarse acoso sexual que te digan una vulgaridad disfrazada de piropo, que te cuenten un chiste obsceno o que te miren con descaro.

21. Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

Un comentarista sugirió incluso que agregara mi discapacidad a mi currículum: guionista, comediante, paralítica.

22. Hãy gọi tới bộ chỉ huy của Thống chế Kesselring ở Ý và yêu cầu gặp Trưởng ban Tình báo của ổng, một thiếu tá tên Wilhelm Wilner. Thiếu tá.

Llame... al cuartel del mariscal Kesselring en Italia... y pregunte por su Jefe de Inteligencia, el comandante Wilhem Wilner.

23. Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

El tratar de comprar el amor lo abarata.

24. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Elige la situación que mejor se adapte a tu caso.

25. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Me importa poco la amistad esta situación o el pasado.

26. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

27. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“Encontré amistad, amor e interés sincero”

28. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

El amor y el compañerismo cambiaron sus vidas

29. Đi biểu tình nào.

Inclínate.

30. Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những "thường dân" hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

Y esta idea, de nuevo, vino desde las bases, de dos empleados que escribieron las descripciones de sus puestos y se ofrecieron como voluntarios para el trabajo.

31. Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những " thường dân " hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

Y esta idea, de nuevo, vino desde las bases, de dos empleados que escribieron las descripciones de sus puestos y se ofrecieron como voluntarios para el trabajo.

32. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

El sospechoso usó una Blazer robada para analizar el muelle.

33. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà

El sospechoso usó una Blazer robada para analizar el muelle

34. Tình huống bị bẽ mặt.

En posición de ser humillado.

35. Tôiphải báo cáo tình hình.

Necesito mandar un reporte.

36. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Ese amor jamás cambiará: es constante.

37. Bà đồng ý!

Y lo aceptó.

38. Nối lại một tình bạn cũ.

Retomar una vieja amistad.

39. Anh là nhân viên tình báo.

Soy un oficial de inteligencia.

40. Bố ngoại tình với bạn con!

¡ Te fue infiel con mi amiga!

41. Đội Alpha, báo cáo tình hình.

Equipo alfa, su informe.

42. Tôi báo cáo tình hình nhé?

¿Me pueden dar un reporte?

43. Giàn khoan chú ý.

Atención, plataforma.

44. Tình dục không chữa cháy được đâu.

El sexo no resolverá esto.

45. Vứt mẹ cái tình bạn ấy đi

¡ A la mierda con la amistad!

46. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

47. Chồng tôi ngoại tình đã ba năm.

Mi marido ha estado engañándome durante tres años.

48. Tình yêu của tôi bên cạnh anh.

Mi amor irá contigo.

49. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

Tragedia, sexo y Superman.

50. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Agresión sexual en el campus.

51. Tình thế bắt buộc mới được bắn.

Disparad solo si hace falta.

52. Ta cần tình lặng và bình yên.

Necesito paz y tranquilidad.

53. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Enfrento la parálisis

54. Khi ấy là tình huống bất đắc dĩ

¿Qué opción teníamos?

55. Cô không cần phải mất bình tình thế.

No tiene por qué perder los papeles.

56. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Tienen sexo, violencia todo!

57. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Esfuércese por conservar las amistades.

58. Ý tao là mùi hương.

¿Qué es ese olor?

59. Vậy bà ta đồng ý?

¿Ella está en esto?

60. Ý anh là Liên Minh?

¿Quieres decir la Alianza?

61. Tôi sẽ báo tình hình cho anh sau.

Te informaré más tarde.

62. Nghề này chính là phục vụ tình dục

Somos una industria de servicios

63. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Su función sexual mejora.

64. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Los memoriales son recetas para el Estado.

65. Và cũng là dấu hiệu của tình bạn.

Es signo de amistad también.

66. Có bài kiểm tra tình thương nữa à?

Una prueba hecha por amor.

67. Khi tôi thực hiện một tác phẩm mới, tôi chú ý hơn đến cách biểu đạt ý tưởng.

Cuando trabajo en una nueva obra, presto más atención a la expresión de ideas.

68. Ông Binh có 1 tình huống 10 100.

El oficial Bing tiene un 10-100.

69. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Un miembro de la inteligencia rusa.

70. Có thể chúng ta (1) vô tình nương cậy sự khôn ngoan của con người, (2) kết hợp với bạn bè xấu, (3) trở nên tự cao, hoặc (4) quyết định mà không nghĩ đến ý muốn của Đức Giê-hô-va trước.

Podríamos 1) confiar en la sabiduría del hombre sin ni siquiera darnos cuenta, 2) buscar malas compañías, 3) hacernos altivos o 4) tomar decisiones sin averiguar cuál es la voluntad de Jehová.

71. Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,

La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente.

72. Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

Si no ven mi homosexualidad, entonces no me ven.

73. Tuy bây giờ tình người bạc bẽo, nhưng tình nghĩ giữa hai thầy trò chúng ta thì không thể làm thế này được.

Sé que se ha puesto serio... pero tenemos el tipo de relación de profesor-aprendiz.

74. Ý anh là bia đỡ đạn?

¿Quiere decir blancos?

75. Anh nghĩ em đã đồng ý.

Creo que también lo pensabas.

76. Này, tôi chợt có ý này.

Esto me da una idea.

77. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Unos italianos del Este.

78. Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su

Imitemos la actitud mental de Cristo

79. Nó giống như là tình yêu sét đánh vậy.

Es un poco como el amor a primera vista.

80. Nếu tình thế bắt buộc, ngài hãy dùng nó.

Úsela si la necesita.