1. Ý tôi là tình đồng chí đấy.

I mean in arms.

2. Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

You know, your hole, like, your sex hole.

3. Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

The Religious Scene in Postwar Italy

4. Nhưng anh ý sắp sửa rơi vào lưới tình của em!

But he's about to fall in love with me!

5. Ý tớ là, gần như có, 800 tình tiết giảm nhẹ.

I mean, there was, like, 800 extenuating circumstances.

6. Nhiều ý kiến đưa ra thảo luận với đầy lòng nhiệt tình.

It was a real exchange of thought and enthusiasm!

7. Làm ơn, tôi thật tình không để ý tới những chuyện đó.

Please, I really don't care about any of that.

8. Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

You will come to perceive his thoughts and feelings.

9. Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.

10. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

The word suggests an increase of a love that was already there.

11. Bởi vì tình yêu vẫn bí ẩn và giàu ý nghĩa như hồi đó.

Because love remains as meaningful and mysterious today as it was then.

12. Tình cờ chuyện bầu cử đó không có chút ý nghĩa nào với tôi.

It just happens that votes don't mean a thing to me.

13. Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

They deliberately misrepresented God’s standards and purposes.

14. Phải chăng chúng ta sẽ không góp ý vì sợ tình bạn bị tổn thương?

Out of fear of harming your friendship, would you hold back from voicing your concerns?

15. Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

Vows are made voluntarily, of one’s own free will.

16. Chúng ta cần tình bằng hữu sâu đậm, vừa ý và trung thành với nhau.

We need deep and satisfying and loyal friendships with each other.

17. Và tớ sẽ để dành quyền thay đổi ý đính về chuyện làm tình lại.

And I reserve the right to change my mind about the sex later.

18. Thay vì thế, hãy kiểm soát tình huống bằng cách áp dụng những gợi ý trên.

Instead, take control of the situation by employing the foregoing suggestions.

19. Tình hình trên không tất nhiên là quan trọng, nhưng không có ý nghĩa căn bản.

There is ingenuity, of course, but it lacks a central focus.

20. Đức hạnh này còn có ý nghĩa hơn là sự thanh sạch về mặt tình dục.

This virtue is more than sexual purity.

21. Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

A man who would never see you harmed by whim or circumstance.

22. Horus đã đồng ý đưa người tình của tên người phàm này quay về từ cõi chết.

Horus has agreed to bring the mortal's woman back from death.

23. Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

Showing personal interest in them can go a long way toward building friendly relations.

24. Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

“Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

25. Tín hiệu tay của cảnh sát có ý nghĩa quyết định trong những tình huống hiểm nghèo.

Police hand signals are crucial in life-threatening situations.

26. Thứ hai là sự vô luân về mặt tình dục và những ý nghĩ không thanh sạch.

The second is sexual immorality and impure thoughts.

27. Em nói: “Tôi thật tình tin rằng ý nghĩa của đời sống là do chính mình quyết định”.

“I honestly believe that the meaning of life is what you make it mean,” she said.

28. Từ này bao hàm ý nghĩa là được hưởng một tình trạng tốt đẹp và hạnh phúc hơn.

This includes the thought of being brought into a much better, happier condition.

29. 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

30. Họ đi nhà thờ, ý tôi là: họ tình nguyện làm không công rất nhiều việc cho nhau.

They go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other.

31. 3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.

32. Ông ý thức rằng quan hệ tình dục với vợ người khác không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

He was aware that having sexual relations with another man’s wife would be displeasing to God.

33. Họ cũng lưu ý đến tình trạng sức khỏe của dân cư trong vùng sử dụng nguồn nước ấy.

They also took note of the physical condition of the locals who drank it.

34. Phản đối việc ly dị hay không là tùy ý chị, dựa theo lương tâm và tình cảnh chị.

It is up to her to determine, based on her conscience and situation, whether to contest his divorce action.

35. 14 Để tránh sụp bẫy hố ngoại tình, hãy suy ngẫm về ý nghĩa của kết ước hôn nhân.

14 To avoid the pit of adultery, reflect on the meaning of marital commitment.

36. Ý tôi là, cuộc sống là một bệnh lây truyền qua đường tình dục với tỷ lệ tử vong 100%.

I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.

37. Hoạt động tình dục đồng giới đã hợp pháp từ năm 1989, với độ tuổi đồng ý từ năm 2001.

Same-sex sexual activity has been legal since 1989, with an equal age of consent since 2001.

38. Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

We could've been something special, but you've broken our agreement!

39. Độ tuổi đồng ý là 16 đối với quan hệ tình dục khác giới và đồng tính từ năm 1992.

The age of consent has been equal at 16 for heterosexual and homosexual sex since 1992.

40. Tạp chí này thường lưu ý về những điều thiết yếu khác để duy trì tình trạng thiêng liêng tốt.

This journal has repeatedly drawn attention to other essentials to maintaining spiritual health.

41. Chúng ta phải hết lòng muốn có “tâm-tình” hay “ý” của đấng Christ (I Phi-e-rơ 4:1).

We must be whole-souled in our desire to have Christ’s “mental disposition,” or “way of thinking.”

42. Có lẽ đó là từ cam kết mà đã giúp chúng ta hiểu được ý nghĩa thật sự của tình bạn.

Perhaps it is the word commitment that unlocks the real meaning of friendship.

43. Tình trạng thù địch kết thúc vào ngày 29 tháng 4 năm 1945, khi lực lượng Đức tại Ý đầu hàng.

Hostilities ended on 29 April 1945, when the German forces in Italy surrendered.

44. Kinh Thánh nói rằng “tình yêu không khiếm nhã, không vị kỷ” (1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Diễn Ý).

The Bible says that “love is not ill-mannered or selfish.”

45. * Sự hối cải để sửa chỉnh hậu quả của những lỗi lầm về sự phạm tội vô tình hay cố ý.

* Repentance to rectify the consequences of mistakes of omission or commission.

46. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• Reflecting on the situation in the congregation in Pergamum, how should we view apostate thinking?

47. Ý tôi là, bản trẻ của ông vẫn chưa kết hôn, vậy nên về mặt chi tiết, đó không phải ngoại tình.

I mean, younger you isn't married yet, so technically it's not cheating.

48. Ngô vốn đồng tình với ý kiến của Phùng vốn muốn tạo hòa bình với miền Nam và từ chối tham chiến.

Wu supported Feng's preference for peaceful reconciliation with the south and refused to fight.

49. Một số người góp nhặt các ý kiến trong các sách báo hay những bài trong các tập san chuyên về tình dục.

Some people get their ideas from “how-to” books or magazine articles.

50. Để đảm bảo sự chú ý và phân tích của ta về bất kỳ tình huống nào sẽ không đúng với hồ sơ.

To ensure our attention and analysis of any given situation would then incorrectly inform our profile.

51. Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?

You happen to know any place around here a guy might place a bet?

52. Ngay cả những đồ vật dùng trong sự thờ cúng Ba-anh, như các cột trụ thờ, đều có hàm ý tình dục.

Even the religious objects connected with Baal, like the sacred pillars and sacred poles, had sexual connotations.

53. Trong số đó có bệnh lây qua đường tình dục, mang thai ngoài ý muốn hoặc mất ân huệ của Đức Chúa Trời không?

Did you include such things as sexually transmitted disease, unwanted pregnancy, or the loss of God’s favor?

54. MỘT Nhân Chứng Giê-hô-va sống ở tỉnh Rovigo, Ý, được cho biết mình có một khối u và bệnh tình trầm trọng.

ONE of Jehovah’s Witnesses from the province of Rovigo, Italy, learned that she had a tumor and that her condition was serious.

55. Không lâu trước đây, ý nghĩ một người phụ nữ dùng dương vật giả để chơi với bạn tình nam có thể gây sốc.

( Man ) Not so long ago, the idea of a woman using a strap-on dildo to penetrate her male partner would have been shocking.

56. Trong chiến dịch này Al-Mu'tasim tình cờ phát hiện ra rằng một số tướng lĩnh hàng đầu của ông có ý đồ phản nghịch.

During this campaign Al-Mu'tasim discovered that some of his top generals were plotting against him.

57. Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

I'm about to be locked inside this airtight chamber.

58. Tuy nhiên , các nhà khoa học cho rằng thí nghiệm có thể có ý nghĩa xã hội thực sự đối với tình yêu tiềm năng .

Nevertheless , scientists say the experiments could have real world significance for potential love connections .

59. Đây là tình ý của tôi, có lẽ hơi táo bạo, khi yêu cầu được bên cạnh cô trong suốt buổi khiêu vũ hôm nay.

It is my intention, if I may be so bold, to remain close to you throughout the evening.

60. Bức thư bao gồm những hiểu biết đáng kể này: “Hôn nhân có ý nghĩa nhiều hơn tình yêu của hai cháu dành cho nhau.

It included these significant insights: “Marriage is more than your love for each other.

61. Tờ báo có “bài viết: Chủ tịch nước đồng ý cần ban hành Luật Biểu tình đăng ngày 19/6/2018” trích lời Chủ tịch Trần Đại Quang rằng “ông đồng tình với kiến nghị cử tri cần có Luật biểu tình và hứa báo cáo Quốc hội về nội dung này.”

The newspaper published an article on June 19 titled “Vietnamese President agrees on issuing Demonstration Law” that “quoted President Tran Dai Quang as saying he agreed with the need for a Demonstration Law, and would report this to the National Assembly.”

62. Năm 1887, vi rút về bệnh dịch gia súc vô tình được lây tuyền ra vật nuôi do một lực lượng viễn chinh Ý đến Eritrea.

In 1887, the rinderpest virus was accidentally imported in livestock brought by an Italian expeditionary force to Eritrea.

63. Dầu vậy, không có ai nghi ngờ là nhiều người trẻ chú ý đến những khía cạnh của đạo thờ Sa-tan và thuật huyền bí, ngay dù những sự chú ý đó chỉ là tình cờ mà thôi.

Even so, there is no question that many young ones are interested in aspects of Satanism and the occult, even if such interest is only casual.

64. Đó là co bóp của dạ dày, nếu nó xảy ra trong một tình huống khác, nó có thể có một ý nghĩa hoàn toàn khác.

That churning stomach, if it occurs in a different situation, it can have a completely different meaning.

65. 23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.

23 Marriage partners manifesting love and respect will not see every disagreement as a challenge.

66. Tên của công ty "Syncopy Films" xuất phát từ "syncope" (Ngất xỉu), một thuật ngữ y học chỉ tình trạng hôn mê hoặc mất ý thức.

The name Syncopy Films derives from "syncope", the medical term for fainting or loss of consciousness.

67. Thái độ và quan điểm của bà về tình dục, khỏa thân, phong cách và giới tính buộc dư luận phải ngồi xuống và chú ý."

Her attitudes and opinions on sex, nudity, style and sexuality forced the public to sit up and take notice."

68. Ở trường của tôi, việc mọi người vỗ tay, la hét, hay la ó phản đối những người trình bày ý kiến là chuyện thường tình.

At my school, it was normal for people to applaud, yell, or boo at those who presented their ideas.

69. Chẳng phải bạn đồng ý rằng chúng ta chịu nhiều đau khổ là do mắc phải lỗi lầm và gặp các tình huống không lường trước?

And would you not agree that our own imperfections and unpredictable circumstances cause many of our problems?

70. TÌNH DỤC, ĐẠO ĐỨC VÀ TÌNH YÊU

SEX, MORALS, AND LOVE

71. Thật vậy, các chuyên gia y tế lưu ý rằng thái độ của một người có quan hệ nhiều đến tình trạng sức khỏe của người đó.

In fact, medical authorities note that one’s frame of mind has much to do with one’s physical condition.

72. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Now, brotherhood is different from friendship.

73. Theo một từ điển, “trì hoãn” có nghĩa là “cố tình dời lại và có thói quen hoãn lại; cố ý đình lại những gì phải làm”.

According to one dictionary, “procrastinate” means “to put off intentionally and habitually; to put off intentionally the doing of something that should be done.”

74. Ông dựng một câu chuyện quanh ý tưởng đu dây trong khi bị lũ khỉ quấy rối, và biến Tramp một ngôi sao tình cờ của rạp xiếc.

He built a story around the idea of walking a tightrope while besieged by monkeys, and turned the Tramp into the accidental star of a circus.

75. Nhật ký —Tình dục, đạo đức và tình yêu

My Journal —Sex, Morals, and Love

76. Người chồng là chủ gia đình; ông có thể làm theo ý riêng, vì thế người vợ có lẽ cảm thấy nàng phải dùng áp lực tình cảm.

As head of the house a husband may arbitrarily have his way, so the wife may feel that she must resort to putting on emotional pressure.

77. Qua lời đó, Đức Giê-hô-va thừa nhận Con Ngài, tự ý bày tỏ sự chấp nhận và trấn an Con bằng tình yêu thương của Ngài.

(Luke 3:22) Jehovah thus acknowledged his Son, freely expressing approval of him and giving assurance of His love.

78. Một mặt, tình cảm dân tộc chủ nghĩa mạnh mẽ trong phong trào lao động và do đó có nhiều ủng hộ cho ý tưởng Úc Da trắng.

On the one hand, nationalist sentiment was strong within the labour movement and there was much support for the idea of White Australia.

79. Ý tưởng của dự án bắt đầu được hình thành khi xuất hiện nhiều cuộc biểu tình của người tị nạn ở Quảng trường Oranien, Berlin, năm 2013.

The concept began in 2013 when large protests of refugees occurred in Berlin at Oranienplatz.

80. Tác phẩm của bà được chú ý vì nhấn mạnh vào công bằng chính trị và xã hội, cũng như chủ nghĩa dân tộc và tình yêu lãng mạn.

Her art was noted for its emphasis on political and social justice, as well as nationalism and romantic love.