1. Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

你也会逐渐理解他的想法和感受。(

2. Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

他还没有把情况了解清楚就急忙发表意见。

3. * (Thi-thiên 25:14, TTGM) “Thân tình” nói lên ý tưởng về việc thổ lộ tâm tình với một người bạn đặc biệt.

*(诗篇25:14)“亲密”的关系意味着你把对方视为知己密友,愿意跟他倾心吐意。

4. Nếu thấy người nghe thật tình chú ý, bạn có thể mời họ nhận sách.

向住户积极介绍《永远生活》书,捐款港币15元。

5. Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

你可以怎样避免在无意中制造沟通方面的障碍呢?(

6. Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

向他们表现个人关注对于建立友善关系大有帮助。

7. Vướng vào chuyện tình cảm trước khi có ý định kết hôn sẽ dẫn đến tai họa

如果你没打算结婚就跟异性朋友密切交往而产生感情,这是很危险的

8. Trái với Copernicus, ông Galileo là người bạo dạn và nhiệt tình phổ biến ý tưởng của mình.

跟哥白尼不同,伽利略急不可待地发表自己的观点,言词坚定、毫无顾忌。

9. 3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

3 老实说,对这群听众而言,悔改的观念是令人惊讶的。

10. Đồng ý là một số đàn ông cảm thấy khó biểu lộ tình cảm của mình, nhất là nếu cha họ chưa hề cởi mở bày tỏ tình cảm đối với họ.

诚然,有些男子觉得很难向人表达爱意;如果他们的父亲从没有公开对他们表示爱意,这件事就更为困难。

11. Như vậy, tình yêu thương chân thật sẽ thúc đẩy một tín đồ giúp người anh em cùng đạo bị rơi vào tình trạng khó khăn ngoài ý muốn về tài chính.

不错,真挚的爱心会推使基督徒向无辜陷入困境的弟兄施以援手。(

12. Kinh Thánh nói rằng “tình yêu không khiếm nhã, không vị kỷ” (1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Diễn Ý).

圣经说,爱“不作失礼的事,不求自己的益处”。(

13. Nhiều người đồng ý rằng không ai có quyền phàn nàn hay can thiệp vào bất cứ mọi thực hành nào giữa những người trưởng thành đồng tình thuận ý với nhau.

一个十分流行的观念是:无人有权抱怨或干预成年人之间所发生的任何彼此同意的行为。

14. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• 沉思别迦摩会众的情况使我们看出,对叛道的思想应该采取什么立场?

15. Những thí dụ đó cho chúng ta một ý-niệm về tình cảm dày xéo tâm-trí của người muốn tự-tử.

这些例子帮助我们明白事情牵涉到怎样的压力。

16. 17:6; 21:25—Việc “ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải” có dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn không?

17:6;21:25 如果“人人都习惯做自己看为对的事”,这会导致无政府状态吗?

17. Khi chuẩn bị, hãy để ý tới bất cứ tình huống nào có tác động lớn mà người trong khu vực nghĩ đến.

为传道做准备的时候,要想想地区里的人通常关心什么问题。

18. Trong cuộc thăm dò ý-kiến đã nêu trong bài trước, gần phân nửa những người đã lập gia-đình thú nhận là có ngoại-tình.

在上文提及的调查中,差不多有半数已婚的人承认对配偶不忠实。

19. 23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.

23 夫妇要是以爱心相待,彼此尊重,就不会过度介意彼此间的意见分歧。

20. Trên thực tế, anh em đồng đạo tận tình quan tâm nhau, dù lúc đầu người ly hôn không để ý đến sự giúp đỡ của họ.

不过,正如斯坦尼斯瓦夫和婉达的经历表明,弟兄姊妹其实很关心那些离了婚的人,帮了他们很大的忙,只是他们起初看不出来而已。

21. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

22. Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

不出几个星期,就有将近600个志愿人员申请去帮忙,还愿意自费坐飞机到日本。

23. Qua lời đó, Đức Giê-hô-va thừa nhận Con Ngài, tự ý bày tỏ sự chấp nhận và trấn an Con bằng tình yêu thương của Ngài.

路加福音3:22)耶和华承认耶稣是他的爱子,明确地表明自己悦纳耶稣、深爱耶稣。

24. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

跟性有关的“恭维话”、下流的笑话和色眯眯的眼神,都算是性骚扰。

25. Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

我们该为她祈福祷告。” 一个评论家甚至建议 我把自己的残疾视为一种荣誉 剧作家,喜剧演员,瘫痪

26. Chú ý, các hành khách chú ý.

注意, 請 跟 隨 客流

27. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

請選取最符合您情況的選項。

28. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“我找到了友谊、爱心和关怀”

29. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

爱心和友谊改变人生

30. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

“世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

31. Mặc dù lịch sự và ý tứ bao giờ cũng là điều tốt, nhưng chúng ta không nên để sự lịch sự bóp nghẹt hoặc che giấu tình cảm đối với người khác.

对人体贴有礼固然是好的,可是,我们却不应当过度拘礼,抑制自己的感情,不向别人流露出来。

32. Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu

他發現,過著有意義人生的人, 他們說的故事內容通常都是 他們的人生由救贖、 成長、愛來定義。

33. Ý tưởng là sẽ để cho máy bay tự phục hồi trong bất cứ tình trạng nào mà nó gặp phải và qua quá trình luyện tập, sẽ cải thiện tính năng của nó.

我们的想法是让飞行器无论如何 都能恢复初始状态, 并且通过练习,还能逐渐提升性能。

34. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

35. Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những "thường dân" hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

这一设想,同样 来自草根阶层 两个谷歌员工写在他们的工作项目规程中 并主动参与工作

36. (2 Cô-rinh-tô 12:14) Cha mẹ dồn tất cả thì giờ, công sức, tiền bạc và tình cảm cho con cái với một ý định: muốn con lớn lên và thành tài.

哥林多后书12:14)父母付出这么多感情、时间、精力和金钱来养育孩子,只是为了一个目的:希望孩子好好活着,绝不想白发人送黑发人。

37. • Tình dục buông lung

• 乱搞男女关系

38. Qua ngày sau, trong khi tình trạng của cha suy yếu nhanh chóng, bác sĩ nói riêng với mẹ trước rồi đến em trai tôi để thuyết phục họ đồng ý cho cha tiếp máu.

接着那天,爸爸的病情急转直下。 有些医生起初向妈妈大施压力,后来转而试图说服我最年幼的弟弟,让爸爸接受输血。

39. Tại sao chúng ta nên chú ý đến tình trạng xảy ra một thập niên sau khi Vua Nê-bu-cát-nết-sa đem Đa-ni-ên và những người khác đi làm phu tù?

尼布甲尼撒王把但以理和其他人掳到巴比伦去之后十年发生了一件事,为什么令我们十分关注?

40. 6 Một khi ham muốn sai trái bén rễ trong lòng của hai người có tình ý với nhau, có lẽ họ bắt đầu nói những chuyện mà chỉ nên nói với người hôn phối.

6 不正当的欲望一旦在诡诈的心里扎根,两个互相爱慕的人就会无所不谈,说些只该对配偶说的心里话。

41. Khi nghiên cứu phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, Philo cố gắng để “không bỏ sót bất cứ ý nghĩa phúng dụ nào có lẽ tình cờ ẩn chứa trong ngôn ngữ bình dị”.

在研究《希伯来语经卷》方面,斐洛设法“避免遗漏字面背后任何可能的寓意”。

42. Tránh tình dục bất chính

避免不当的行为

43. Đó là tình đồng đội.

这就是兄弟情谊

44. Bà đồng ý.

她同意我的话。

45. Bà đồng ý!

她果然接受了!

46. Vai trò của tình yêu thương

表现爱心很重要

47. Hai anh bạn quá nhiệt tình.

兩個 有 禮貌 的 家伙

48. Bố ngoại tình với bạn con!

他 和 我 的 朋友 聯合 欺騙 你 !

49. Tính tình hiền lành, chậm chạp.

有點迷糊、遲鈍。

50. □ Tình yêu thương anh em có nghĩa gì, và tại sao chúng ta phải hằng có tình thương đó?

□ 弟兄之爱是什么? 为什么我们必须常存这种爱心?

51. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

耶和华始终如一地爱他的子民。

52. Tôi đã nhiệt tình đồng ý, và khoảng vài tuần sau, tôi nhận được một bưu kiện có không chỉ một, mà là hai cuốn sách một cuốn từ Malaysia và một cuốn từ Singapore do Rafidah chọn.

我满腔热情地接受了 几个星期后 包裹来了,里面不是一本,是两本—— Rafidah 选的一本是马来西亚的书 还有一本也是她选的,来自新加坡的书

53. (Thi-thiên 83:18) Osman cũng học được rằng đức tính nổi bật của Đức Chúa Trời là tình yêu thương, và đối với Ngài, ý tưởng hành khổ con người trong lửa hừng là điều gớm ghiếc.

诗篇83:18)他也从书中得知上帝的主要特质是爱心。 在上帝看来,甚至用火去折磨人的念头也是可憎的,他绝不会存这样的念头。(

54. Giàn khoan chú ý.

平 臺 上 的 請 注意 , 我們 通過 了 壓力 測試

55. (Cô-lô-se 3:14) Nó thường bao hàm tình bạn, nhưng sợi dây yêu thương mạnh hơn tình bạn.

歌罗西书3:14)爱心时常包括友谊,但爱的联系却比友谊的连系更坚固。

56. Những tình huống đó có thể ảnh hưởng đến cảm xúc, tâm linh và tình trạng tài chính của bạn.

失去工作也许令你在情绪、属灵和物质上都大受影响。

57. Quý khách chú ý.

注意, 有 請 諸位 市民 注意

58. Anh hỏi ý kiến những người khác và họ đồng ý đề nghị của tôi.

他把事情告诉村民,村民都没有异议。

59. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

怎样培养友谊

60. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。

61. Nhưng tình trạng rất là bấp bênh.

可是,今日的文明却其实处于险境。

62. 3 Họ tình nguyện đến—Na Uy

3页 甘心舍己:挪威

63. Thật là một tình trạng đáng buồn!

现译》)多么可悲的情况!

64. Tình thương của bà to lớn thật.

你 的 同情心 令人 動容

65. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

友谊是建基于爱心的。

66. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

慘案 , 性 , 還有 超人

67. Chúng tôi đã có chút tình cảm.

一两天 之内 又 旧情 复发.

68. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

甘心舍己:大洋洲

69. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

70. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

数字世界吞噬时间, 有鉴于此,我建议 数字世界 威胁的是我们自身的完整性。

71. Tôi tình nguyện không chút do dự.

我没有半点迟疑,立刻响应了。

72. Anh đồng tình với chuyện này ư?

你 相信 我刚 说 的 吗

73. Tình hình cậu bé đang tệ đi.

他 的 病情 更重 了.

74. Dũng: Ý anh là sao?

颜:这是什么意思呢?

75. “Tội-ác thêm nhiều” khiến người ta không tỏ tình yêu thương, và tình láng giềng không còn là chuẩn mực nữa.

因为不法的事增加”,人们的爱心已冷却下来。 邻里和睦共处、守望相助的景象,在世上已难得一见了。

76. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3页 甘心舍己:大洋洲

77. Có chuyện gì thế tình yêu của ta?

我 的 愛 , 你 為何 如此 冷酷?

78. Tình yêu chẳng giải quyết được chuyện này.

这 和 爱不爱 没关系

79. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

要竭力维持友谊。 有时朋友彼此期望过高,结果引致误会。

80. Ý anh là Liên Minh?

你 是 说 邪恶 男友 军团 ?