1. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Tiene buenas tetas.

2. Đại Tư Tế cũ sẽ yêu cầu loại rượu nho thượng hạng.

El antiguo Septon Supremo habría preguntado la añada.

3. Bán kết hạng cân 55 kg.

El primer encuentro de semifinales en la categoría de 55 kilos ha iniciado.

4. Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng máy bay Mỹ sẽ luôn là thượng hạng khi nào còn những con người tuyệt vời như cậu ngồi trong buồng lái và phụ tùng Đức,

Pero ahora comprendo que los aviones americanos serán superiores siempre que haya héroes como usted en la cabina de mando y piezas de repuesto alemanas.

5. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Podemos acomodárla en 1a clase.

6. Lực lượng này chỉ là bộ binh hạng nhẹ.

Se trata de una infantería ligera.

7. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Borré a Phoebs de la tabla!

8. Tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.

Yo trato con los organilleros, no con los monos.

9. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

La insignia contiene la marca de Reseñas de Clientes en Google y la valoración del vendedor (es decir, el valor numérico y la puntuación mediante estrellas).

10. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

El Taoista de vestimenta dorada de fuera es el Gran Sacerdote.

11. Bên phải, các phần ảo là tất cả các số hạng lẻ.

A la derecha, el parte imaginaria es todos los términos de potenciado impares.

12. Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

Correo de primera es dificil de rastrear, pero ya veremos

13. Mùa đó có một đội rớt từ hạng đấu cao nhất và 9 đội từ giải bán chuyên hạng hai Giải bóng đá Nhật Bản cũ để tạo thành J2 League.

La flamante liga tomó un equipo descendido de la división superior y nueve conjuntos de segunda división semi-profesional de la antigua Japan Football League para crear la J2 League.

14. Khởi tấu thánh thượng.

¡ Su Majestad!

15. Nhưng đừng tính đến người đang dẫn đầu bảng xếp hạng đó.

¡ Pero no descarten a los hombres en lo alto de esa clasificación!

16. Bái kiến hoàng thượng.

Me inclino ante Su Majestad.

17. Bắt giam Thượng đế?

¿Capturar a Dios?

18. Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

Debajo de la puntuación media, haz clic en [número de] reseñas.

19. Nếu vú lọt vào hai hạng mục này, chúng được xem là dày.

Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas.

20. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

En este artículo explicamos cómo se determina el ranking de los anuncios dinámicos de búsqueda.

21. Trong năm 2014, có tổng cộng 33 album đứng đầu bảng xếp hạng.

En 2014, se eliminaron 33 números de SMS Premium.

22. Được phát triển từ loại máy bay ném bom hạng nặng Avro Lancaster.

Era un desarrollo del bombardero pesado Avro Lancaster.

23. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

24. Bầu nhụy thượng không cuống.

Nobles sin corte.

25. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

26. Nó đứng vị trí số 8 trên bảng xếp hạng DVD của Nhật Bản.

Alcanzó el puesto 19 de la lista de ventas japonesa.

27. Bài hát đã lên tới vị trí thứ 3 trong bảng xếp hạng Ireland.

La canción llegó al puesto noveno de las listas alemanas.

28. Thông qua nhập khẩu, bài hát cũng đạt hạng 174 ở Vương quốc Anh.

A través de las importaciones, la canción logró alcanzar el puesto número 174 en el Reino Unido.

29. Một bảng xếp hạng với các vị trí xếp hạng mới được biên soạn và chính thức ra mắt công chúng bởi Hiệp hội Âm nhạc Ireland xuất bản vào ngày thứ sáu lúc giữa trưa.

Un nuevo gráfico se recopila y es lanzado oficialmente al público por la Irish Recorded Music Association, grabada el viernes al mediodía.

30. Ban cho họ quyền tối thượng.

Darles prima nocte.

31. Phi đội tiêm kích bom hạng nhẹ 275 thuộc không quân Hạm đội Biển Đen.

702 y 759 del Arma Aérea de la Flota.

32. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

¿Crees que te puedes comparar con una estrella de cine?

33. Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

Nota: No hay una valoración del vendedor mínima.

34. Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

Las puntuaciones de los vendedores también se muestran en los anuncios de Shopping.

35. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.

36. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, ocúpate del Emperador.

37. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

38. Người thợ gốm há chẳng có quyền trên đất-sét, cùng trong một đống mà làm ra hạng bình để dùng việc sang-trọng, lại hạng khác để dùng việc hèn-hạ sao?” —Rô-ma 9: 20, 21

¿No tiene el alfarero autoridad sobre el barro, para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso, otro para uso deshonroso?” (Romanos 9:20, 21).

39. Một phát pháo hạng nhẹ dù bắn trúng cũng không thể chặn đứng một tàu khu trục; và cũng không hy vọng pháo hạng nặng bắn trúng một tàu khu trục, như kinh nghiệm trong trận Jutland cho thấy.

No se podía confiar en el impacto de un solo disparo de un cañón ligero para parar un destructor y los cañones más pesados no resultaban confiables para impactar en un destructor, como la experiencia de la batalla de Jutlandia mostró.

40. Không giống như bóng chày, vẫn có lên và xuống hạng giống như J.League ngày nay.

Sin embargo, a diferencia del béisbol, se empleó el sistema de ascenso y descenso, como actualmente sucede en la J. League.

41. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

Eleftheria mecanografiaba las copias de los artículos de La Atalaya con una máquina de escribir pesada.

42. Các Lữ đoàn Auxilia thời kỳ trước trở thành cơ sở cho cả ba hạng quân.

Las antiguas tropas auxiliares de la época del principado sirvieron como base para las unidades de esos tres tipos.

43. Thượng đế là một người bận rộn.

Dios es un hombre muy ocupado.

44. Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

Además, el ranking del sitio puede tardar un tiempo en estabilizarse.

45. Có một số bảng xếp hạng thành phần đóng góp vào tổng thể của Hot 100.

Hay varios componentes de listas que contribuyen para el cálculo total del Hot 100.

46. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

¿Cómo se clasifican las empresas del bloque de Servicios locales?

47. 26 là loại súng máy hạng nhẹ do Tiệp Khắc phát triển trong những năm 1920.

26, ametralladora ligera checoslovaca desarrollada durante la década de 1920.

48. Không có nhiều hơn một đội bóng của một câu lạc bộ tham gia cùng hạng đấu.

¿Cuánto vale un goleador en este fútbol tan parejo?

49. Ở thời điểm đó, Wawrinka xếp thứ 4 còn Simon xếp thứ 29 trên bảng xếp hạng.

En ese momento, Wawrinka era No. 4 y Simon No. 29 en el Ranking.

50. Ca khúc này đạt vị trí số 9 trong bảng xếp hạng của Mỹ vào năm 1959.

La Fórmula 1 disputó el Gran Premio de los Estados Unidos de 1959 en este trazado.

51. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o Dios enjugará toda lágrima

52. Bài hát cũng đạt vị trí thứ 16 trên bảng xếp hạng Belgian UltraTop 50 của Bỉ.

Su siguiente single You don't know alcanzó el número 3 en la lista belga de éxitos Ultratop 50 .

53. Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

¿Sabes si han vendido el pavo de Navidad que tenían?

54. Một vé máy bay hạng nhất và một tấm séc 2.000 bảng chưa ký cũng khá thuyết phục.

Boleto de primera y un cheque por 2 mil libras sin firmar ayudan mucho.

55. Ca khúc này vào bảng xếp hạng của Hà Lan trong tháng 6 năm 2001 tại số 26.

Esta canción entró en las listas holandesas en junio de 2001 en el número 26.

56. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

Subiré ocho a cuatro para la quinta ronda.

57. Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

58. Lưu ý: Xếp hạng và bài đánh giá bao gồm các phiên bản khác nhau của cùng một gói.

Nota: Las valoraciones y las reseñas incluyen diferentes versiones del mismo paquete.

59. Thượng viện có quyền xét xử các vụ luận tội.

El jurado puede darles indicaciones.

60. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DEL TABACO?

61. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

El testigo convincente de Dios: El Libro de Mormón

62. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

EN PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DE LAS GUERRAS?

63. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Cuando el Emperador ya no esté, aún se te estimará en esta corte.

64. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Yo apenas he notado su ausencia.

65. Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

Jefe, tiempo para todos los buzos.

66. Chính Thượng Đế không thể tự sáng tạo bán thân Ngài.

Dios mismo no pudo haberse creado a Sí mismo.

67. Tôi nghe nói " Chân Dài " đã ban hành luật tối thượng.

He oído que Longshanks ha otorgado prima nocte.

68. Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

La casa de Israel; el pueblo del convenio de Dios

69. Số đại biểu hạ viện thường gấp đôi số thượng nghị sĩ.

El número de convencionales será doble del de Legisladores.

70. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 El poder de Dios se revela en las estrellas

71. Bẩm hoàng thượng, tướng quân vẫn còn quỳ ở ngoài hoa viên

Aún está en el jardín trasero, señor.

72. Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

La senadora y el primer ministro, ambos estarán allí.

73. Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Dios restauró el Evangelio por medio del profeta José Smith.

74. Xiềng xích đã được rèn thành gươm từ lâu rồi, Chúa thượng.

Las cadenas fueron forjadas antes en espadas.

75. Thờ phượng và ngợi khen Thượng Đế bằng những lời ca hát.

Adorar y alabar a Dios con cantos.

76. Vua Bên Gia Min dạy về tầm quan trọng của việc phục vụ Thượng Đế và phục vụ lẫn nhau và về việc chúng ta vĩnh viễn mắc nợ Thượng Đế

El rey Benjamín enseña acerca de la importancia de servir a Dios y los unos a los otros y acerca de nuestra deuda con Dios

77. Năm 2003, khi còn thi đấu tại giải hạng hai Nhật Bản (J2), Albirex đã có lượng khán giả trung bình là 30,000.

En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30000 aficionados.

78. Ông không những loại bỏ bài phê bình của tôi về Longfellow, mà thay vào đó còn đăng thơ hạng 3 của hắn.

¡ No solo se reúsa a imprimir mi crítica sobre Longfellow pero en su lugar publicó su tercer mejor poema!

79. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

Para que lo entienda, usted es un gamberro... y además uno de segunda.

80. Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

Voy a llevar a Akio y a Tatsu al ferry a Shanghai.