1. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

And what I produce is better than the finest silver.

2. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Housing of the finest quality will be provided for everyone.

3. Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

We want the premium stuff, the blue label, not this fucking well shit.

4. Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

Well, it looks like I got me a front-row seat at the show.

5. Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

Her father was a first-rate timber man, Dr Chaney.

6. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

It is ranked one of the best in the world.

7. 15 Chân chàng là trụ đá hoa đặt trên đế vàng thượng hạng.

15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.

8. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Her recommendation is also based upon the acquisition of the Supreme Quality Hotel.

9. Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

This girl is a world-class liar from a family of world-class liars.

10. Bộ lông chuột xạ ấm áp, trở nên thượng hạng vào đầu tháng 12 ở miền bắc Bắc Mỹ.

Muskrat fur is warm, becoming prime at the beginning of December in northern North America.

11. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Best for the best.

12. Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

Would he not also have a responsibility not to tear out the quality materials and replace them with inferior ones?

13. Một nhà thầu khoán về kiến trúc có thể có được các bản họa đồ và vật liệu xây cất thượng hảo hạng.

A building contractor may have at his disposal the finest blueprints and building materials available.

14. Bảy quốc gia tham gia thi đấu cử tạ, với 7 nội dung là: hạng gà (56 kg), hạng lông (60 kg), hạng nhẹ (67.5 kg), hạng trung (75 kg), hạng nặng nhỏ (82,5 kg), hạng nặng vừa (90 kg), và hạng nặng (+90 kg).

In weightlifting, seven countries participated in seven events—bantamweight (56 kg), featherweight (60 kg), lightweight (67.5 kg), middleweight (75 kg), light heavyweight (82.5 kg), middle heavyweight (90 kg), and heavyweight (+90 kg).

15. Vé hạng nhất?

First class?

16. Steve Smith bình luận về những đóng góp của Starr: "Trước Ringo, một tay trống thượng hạng chỉ được đánh giá qua phần solo và khả năng thích ứng.

Drummer Steve Smith commented on Starr's musical contribution: Before Ringo, drum stars were measured by their soloing ability and virtuosity.

17. Đủ hạng người xấu

All kinds of bad guys

18. Hảo hạng, biết chứ.

The best, I know.

19. Manila xếp hạng ba trong hạng mục Thành phố được đô thị hóa cao (HUC).

Manila placed third in the Highly Urbanized City (HUC) category.

20. Anh trai ông Alexei giành hạng ba ở hạng nghiệp dư trong giải đấu này .

His brother Alexei took third place in the tournament for amateurs.

21. Đay là đỉnh núi hạng nhì tại Washington và hạng ba trong dãy núi Cascade.

It is the second-highest mountain in Washington and third-highest in the Cascade Range.

22. Đến giờ nó đã vượt mức 2 trên Bảng xếp hạng Rock Hiện đại (bị cách hạng nhất bởi bài "Long Road to Ruin" của Foo Fighters), và hạng 6 trên Bảng xếp hạng Rock Thịnh hành.

It also reached number two on the Modern Rock chart (held off the top spot by Foo Fighters hit "Long Road to Ruin"), and number six on the Mainstream Rock chart.

23. Năm 2011, Falmouth Athletic DC được thăng hạng lên giải thay cho Ludgvan bị xuống hạng.

In 2011, Falmouth Athletic DC were promoted into the league at the expense of Ludgvan who were relegated.

24. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Now there are 17 weight classes, each with an upwards of four different champions.

25. Tôn trọng mọi hạng người

Honor Men of All Sorts

26. Anh ở hạng cân nào?

What weight class are you in?

27. Củ cải béo hảo hạng!

Delicious, fat radishes!

28. Họ đã chiến thắng một cuộc chiến trụ hạng khốc liệt và cuối cùng trụ hạng lại.

They won a fierce relegation battle and eventually stayed up.

29. Tuy nhiên cuối cùng HKFA quyết định sẽ có một đội xuống hạng và một đội lên hạng từ Giải bóng đá hạng nhất Hồng Kông 2014-15.

In the end, however, the HKFA decided that one club would be relegated and one club would be promoted from the 2014-15 Hong Kong First Division League.

30. Đĩa đơn thứ ba là "Sex Room", vươn lên hạng 69 trên bảng xếp hạng Billboard 100.

The third single is "Sex Room", peaking at number 69 on the Billboard 100.

31. Anh là một Hướng đạo sinh và kiếm được thứ hạng của Hướng đạo sinh hạng 2.

He was a Boy Scout, and earned the rank of Second Class Scout.

32. Villeneuve, với chiếc Williams FW19 siêu hạng, dẫn đầu bảng xếp hạng trong nửa đầu mùa giải.

Villeneuve, driving the superior Williams FW19, led the championship in the early part of the season.

33. Hệ thống cho phép các đội bóng từ hạng thấp lên các hạng cao hơn trong vài năm.

The system has allowed teams to rise from a lower division to a higher one within several years.

34. Các người lấy vé hạng sang,.

You got first class, the lounge.

35. Bán kết hạng cân 55 kg.

Semi finals kelas 55-kg.

36. TUM được xếp hạng 4 trong bảng xếp hạng Đại học Sáng tạo Châu Âu của Reuters 2017.

TUM is ranked 4th overall in Reuters 2017 European Most Innovative University ranking.

37. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Very nice material.

38. Huân chương Chiến công hạng Nhất.

Primary Talent International.

39. Khoa toán học được xếp hạng 30 và chuyên môn Combinatorics và Discrete Math lần lượt xếp hạng 8 .

The math department is ranked at No. 30 overall and at No. 8 in discrete math and combinatorics.

40. Sau đó ông vào học ở Juniata College tốt nghiệp hạng summa cum laude (hạng tối ưu) năm 1970.

He graduated from Juniata College in 1970 summa cum laude.

41. Câu lạc bộ Chăm sóc Chó Hoa Kỳ xếp hạng Toller là giống chó phổ biến nhất ở hạng 87.

The American Kennel Club ranks the toller as the 87th most popular dog breed.

42. Đĩa đơn đầu tiên của album là "Over It" đạt thứ hạng 29 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

The first single from the album was "Over It" peaked at number 29 on the Billboard Hot 100.

43. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Could we accommodate you in our first class cabin?

44. Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

Very good guard dogs.

45. Ngày 21 tháng 2 năm 2013, EP xếp hạng số 1 trên bảng xếp hạng thế giới Albums của Billboard.

On February 21, 2013, the EP ranked No.1 on Billboard's World Albums chart.

46. Huân chương Lao động hạng III (1997).

Order of Merit (Ukraine) III degree.

47. Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

First class plane ticket back to England,

48. Công bố các hạng mục giải thưởng.

Tell Tale Awards.

49. Các vòng loại: World Series of Boxing (WSB) 2014–2015 – Hai tay đấm đứng đầu của mùa giải 2014–2015 ở mỗi hạng cân (trừ hạng ruồi nhẹ, hạng nặng, và siêu nặng với một).

Qualification events were: 2014–2015 World Series of Boxing (WSB) – The two top ranked boxers at the end of the 2014–2015 season in each weight category (except light flyweight, heavyweight, and super heavyweight with one each).

50. Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

So what?

51. Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

The heavyweight title fight's tonight.

52. Những năm đầu tiên cô thi đấu ở hạng cân 44 kg nhưng sau đó chuyển lên hạng cân 48 kg.

First years she competed in the −44 kg division but later moved up to the −48 kg category.

53. Phiên bản bình thường của Shuffle! xếp hạng thứ 9 trên bảng xếp hạng trong hai tuần cuối của tháng 2.

The regular edition of the PC version of Shuffle! premiered at 9th in the chart in the last two weeks of February.

54. Không có điểm cho hạng hai đâu.

There are no points for second place.

55. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Not driving a nice, new Jag today then?

56. Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

All rooms are double occupancy.

57. Tôi có thể nói hạng trung bình.

I'd say he was average.

58. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

They haven't posted any grades yet.

59. Em làm ở chỗ hạng sang đấy.

I work in a high-class joint now.

60. 2 Huân chương Quân công hạng nhất.

PR, Top Dollar.

61. 2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

2012: Honorary Committee.

62. Tới giữa tháng 11 quân Ý đã có 417 xe tăng hạng trung và hạng nhẹ tại Libya và Ai Cập.

In mid-November the Italians had four hundred and seventeen medium and light tanks in Libya and Egypt.

63. Tuy nhiên, họ bị xuống hạng Division One ở mùa giải 1992–93 sau khi đứng áp chót bảng xếp hạng.

However, they were relegated to Division One in 1992–93 after finishing second from bottom.

64. Danh sách top 33 cầu thủ tại Giải bóng đá ngoại hạng Nga: 2011–12 (hạng 3) ^ “Fans throw firecrackers; match stopped”.

List of top 33 players in the Russian Premier League: 2011–12 (3rd place) "Fans throw firecrackers; match stopped".

65. Hạng người nào mà mày đang theo đuổi?

What kind of people do you hang outwith?

66. Israel luôn bị xếp hạng thấp trong Chỉ số hòa bình toàn cầu, xếp hạng 144/163 quốc gia vào năm 2017.

Israel is consistently rated low in the Global Peace Index, ranking 144th out of 163 nations for peacefulness in 2017.

67. Phải nói là anh đã đậu hạng ưu.

I must say you passed the test with flying colors.

68. Mà không phải quán quân hạng cân nặng.

Not the heavyweight champ.

69. Đúng thế, hạng bét- Không biết đánh nhau

He' s a punk.- Can' t fight

70. Năm 2006, nó được bầu chọn hạng 32 trong Top 100 bộ anime Nhật bởi TV Asahi và hạng 21 bởi khán giả.

In 2006, it was elected 32nd of the Top 100 Japanese anime by TV Asahi and 21st by its viewers.

71. Chỉ toàn là người ở khoang hạng chót.

It's all steerage.

72. Xếp hạng trung bình tổng hợp là 52.6%.

Its average rating for its entire run was 52.6%.

73. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

Second-grade Labor Medal in 1995.

74. Tầng trên có số ghế bố trí theo sơ đồ 3-3 ở khoang hạng economy và 2-2 ở khoang hạng nhất.

The upper deck has a 3–3 seat arrangement in economy class and a 2–2 layout in first class.

75. Phần này liệt kê các đội vô địch ở 3 hạng đấu cho đến khi hạng đấu thứ tư được giới thiệu năm 1994.

This section lists the champions of all three divisions until a fourth tier was introduced in 1994.

76. Trong Nhật Ký Gái Gọi Hạng Sang tập trước

Previously on The Girlfriend Experience:

77. Họ đã hết xe sedan hạng sang rồi ạ.

They were out of all full-size sedans.

78. Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

Suite on the 30th floor.

79. Và nhân tiện, tôi tốt nghiệp hạng nhất lớp.

And I graduated first in my class, by the way.

80. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”