1. Phòng thượng hạng?

Una suite?

2. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

3. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

4. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

5. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

6. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

7. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

8. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

e si spalmano addosso gli oli più scelti,

9. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

10. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Non mi sembra il momento giusto per un cordon bleu.

11. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Sarà provveduto a tutti un alloggio della miglior qualità.

12. Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

Vogliamo la roba migliore, etichetta blu.

13. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, quanto prendi da quelle azioni Blue Chip?

14. Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

Ho al primo posto un posto.

15. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

È considerato uno dei migliori al mondo.

16. 15 Chân chàng là trụ đá hoa đặt trên đế vàng thượng hạng.

15 Le sue gambe sono colonne di marmo su piedistalli d’oro finissimo.

17. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Ci raccomanderà solo se acquisiremo il Supreme Quality Hotel.

18. Không hẳn là các món thượng hạng nhưng họ làm Chocolate Pudding cũng được lắm.

Non sarà alta cucina, ma fanno un ottimo budino al cioccolato.

19. Ở đó, hai ông bác tôi được xa gần biết đến nhờ tài nấu ăn thượng hạng.

In quel luogo i miei zii erano assai rinomati per la loro cucina deliziosa.

20. Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

Questa ragazzina è una bugiarda di prima categoria cresciuta in una famiglia di bugiardi di prima categoria.

21. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Il migliore per il migliore.

22. Hảo hạng.

Magnifico.

23. Vậy làm thế nào mà loại đá thượng hạng, tinh khiết nhất... mà chúng ta từng biết lại được bán rong bởi loại cùi bắp như hắn?

Ora, come mai i cristalli piu'puri e professionali in cui ci siamo mai imbattuti, vengono venduti da una nullita'come quella?

24. Hảo hạng, biết chứ.

Il migliore, lo so.

25. Củ cải béo hảo hạng!

Deliziosi ravanelli grossi!

26. Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng máy bay Mỹ sẽ luôn là thượng hạng khi nào còn những con người tuyệt vời như cậu ngồi trong buồng lái và phụ tùng Đức,

Ma ora mi rendo conto che gli aerei americani saranno sempre superiori fino a che ci saranno uomini in gamba come te a pilotarli e pezzi originali tedeschi.

27. Wallis thích rượu hảo hạng nhất

Qui lo è.A Wallis piace solo il meglio

28. Đúng là vật liệu hảo hạng.

E'una stoffa molto bella.

29. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

Questo tabacco è speciale.

30. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Saremmo lieti di ospitarla in prima classe.

31. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Non abbiamo ancora ricevuto i voti.

32. Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.

Per la gente di questo mondo ciò che conta nella vita è far carriera, arricchirsi, avere il meglio sotto l’aspetto materiale e divertirsi.

33. Thứ chất béo hảo hạng nhất trên thế giới.

E'il più ricco e cremoso del mondo.

34. Tại xứ Hy-lạp và La-mã, chỉ có đàn bà giàu sang, nhiều người thuộc giới ăn chơi hay đĩ điếm thượng hạng mới có tiền ăn học và hưởng chút ít tự do trong xã hội.

In Grecia e a Roma solo le donne ricche, molte delle quali erano cortigiane, cioè prostitute di alta classe, potevano ricevere istruzione e avere un certo grado di libertà.

35. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

«Visse da grande e morì da grande agli occhi di Dio e del suo popolo».

36. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

E il veleno rango del vecchio morirà.

37. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Sei proprio un bel bocconcino!

38. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Forse dei buoni sigari?

39. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Portaci due di quei caffe grandi dalla caffetteria.

40. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Ho spazzato via Phoebe.

41. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Mi ha sempre trattato come feccia.

42. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

Vi presento il più gustoso formaggio al mondo.

43. Tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.

Io tratto con i pezzi grossi... non con le mezze seghe.

44. Sau đó quân Tần bị Hạng Vũ đánh bại nhiều lần.

Viene sconfitto dai monaci Xiaolin numerose volte.

45. Nhưng tôi có thể đãi cô một ly Port hảo hạng.

Ma posso offrire una eccellente porto.

46. Cao thượng đó.

Gesto nobile.

47. Người thượng cổ.

Gli antichi.

48. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Il taoïste addobbato di oro è il Grande Prete.

49. Tôi đã chế ra loại pruno hảo hạng nhất trong tù.

Facevo lo scabio migliore del carcere.

50. Tòa nhà bao gồm một cấu trúc ngầm đa tầng, phòng chờ hạng nhất và hạng thương gia, nhà hàng, 180 quầy check-in và 2.600 chỗ đỗ xe.

L'edificio comprende una struttura sotterranea a più livelli, i salotti per la Prima e Business Class, ristoranti, 180 banchi per il check-in e 2.600 posti auto.

51. Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

Le spedizioni di questo genere sono piu'difficili da tracciare, vedremo.

52. Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

ln Sala Degustazioni. Degustando gustosi formaggi.

53. Khởi tấu thánh thượng.

Vostra Maesta'!

54. Người chơi cạnh tranh nhau để có được thứ hạng cao nhất.

I giovani del paese fanno a gara tra di loro per prendere la maggiore quantità di legname.

55. Bắt giam Thượng đế?

Catturare Dio?

56. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

57. Kể từ đó, họ đã không bao giờ chuyển xuống hạng dưới.

Nella successiva invece non scese mai in campo.

58. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

59. 2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.

Nelle ultime due stagioni... eravamo i primi in tutte le classifiche per in nostro calcio.

60. Dần dần các đội này bị chuyển xuống các hạng đấu thấp hơn.

Gradualmente, le squadre di riserva sono state spostate nelle divisioni inferiori.

61. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

62. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

63. Em cao thượng lắm à?

Sei fatta di qualcosa?

64. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

65. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

66. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

67. Ông hiện đang phục vụ như là một Thượng nghị sĩ trọn đời tại Thượng viện Ý.

Prende il nome di senatore a vita un membro permanente del senato.

68. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

69. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

70. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

71. Một cái chết cao thượng.

Una morte onorevole.

72. Ta đang hy vọng được dùng thử trà hảo hạng của Trang công công.

Speravo di provare il te'speciale dell'eunuco Zhang.

73. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

I soldati di fanteria erano più pesantemente armati di quelli di cavalleria.

74. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Vivere nel più alto grado di gloria nel regno celeste di Dio.

75. Ngay cả khi ở Bắc Triều tiên, tôi là một sinh viên hạng F.

Persino in Corea del Nord, ero da insufficienza.

76. Bài hát giành giải Grammy cho hạng mục Best R&B Song năm 1972.

La canzone vinse il Grammy per la miglior canzone R&B nel 1972.

77. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

78. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

79. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

80. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.