1. [ Cười ] Cả những thứ thượng hạng nữa.

Premiumqualität.

2. Đây là thịt thăn cho nhà hàng thượng hạng.

Das Lendenfilet für die anspruchsvollen Restaurants.

3. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Das scheint nicht der richtige Zeitpunkt für Cordon Bleu zu sein.

4. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Ausgezeichnete Wohnverhältnisse für alle.

5. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, was verdienen Sie an einer Blue-Chip-Aktie?

6. Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

Ihr Vater war ein großartiger Holzfäller.

7. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

Er gilt als einer der schönsten zoologischen Gärten der Welt.

8. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Auch ihre Empfehlung fußt auf der Akquirierung des Supreme Quality Hotel.

9. Nhưng nếu đặt tên là Khách sạn Tiềm Năng Thượng Hạng... thì thưa quý vị, thế mới là chính xác.

Aber hätte er es Supreme Potential Hotel genannt, wäre das eine andere Hausnummer.

10. Nếu chúng ta có thể đạt được thỏa thuận thỏa đáng, ta sẽ gửi tới ngài một thùng rượu Abor thượng hạng.

Wenn wir zu einer befriedigenden Vereinbarung kommen, werde ich sicherstellen, Ihnen ein Fass von Arbors feinstem Wein zu schicken.

11. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Das Beste für die Besten.

12. Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

Trägt dann nicht er selbst die Verantwortung dafür, daß die hochwertigen Materialien nicht herausgerissen und durch minderwertige ersetzt werden?

13. Khi vào bán kết thì đội hạng 1 đấu với đội hạng 4, và đội hạng 2 đấu với đội hạng 3.

Im Halbfinale spielte dann das Team auf Rang eins gegen das Team auf Rang vier und das Team auf Rang zwei gegen das auf Rang drei.

14. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Immer für den zweiten oder dritten Platz.

15. Hảo hạng.

Großartig.

16. Khi tao trộn ý tưởng này với nguyên liệu hãng Sheldon thượng hạng và nướng nó trong cái lò nướng miễn chê là trí tuệ của tao.

Als ich sie mit wertvollen Zutaten à la Sheldon mixte und im Kinderbackofen meines Geistes kochte.

17. Thì, người ngoại hạng phải được đãi ngộ ngoại hạng chớ sao?

Besondere Männer erhalten eine besondere Behandlung!

18. Bộ phạn hạng

Klassenmitglieder

19. Các thứ hạng kyu được coi là phân hạng của học trò.

Mit Kyū werden die Schülergrade bezeichnet.

20. Cựu hạng nhất.

Die ewige Nummer eins.

21. Vé hạng nhất?

Erste Klasse?

22. Đồng hạng nhất?

Punktgleich?

23. Nhiều người làm việc tình nguyện phối hợp cố gắng để sản xuất sách báo thượng hạng để dùng riêng và phân phát trong công việc rao giảng.

Durch die gemeinsamen Anstrengungen vieler Freiwilliger werden qualitativ hochwertige Veröffentlichungen hergestellt, die wir persönlich verwenden und im Predigtdienst verbreiten.

24. Ngoài ra có thêm một hạng được hợp nhất với Giải hạng nhì.

Dort erreichte er einen geteilten zweiten Rang.

25. Hắn là hạng trung.

Das ist'n Mittelgewichtler.

26. Ông đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng nhì và hạng nhất.

Zuvor hatte er das Eiserne Kreuz erster und zweiter Klasse erhalten.

27. Thực sự là hạng nhất.

Wirklich erstklassig.

28. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Jetzt gibt es 17 Gewichtsklassen, jede mit mindestens vier verschiedenen Champions.

29. Tôn trọng mọi hạng người

Ehre Menschen von allen Arten

30. Anh ở hạng cân nào?

Welche Gewichtsklasse?

31. Mùa 1997–98 cả ba đội mới lên hạng đều phải xuống hạng vào cuối mùa bóng.

Nach Abschluss der Saison 1997/98 stiegen gar alle drei Aufsteiger wieder in die zweite Liga ab.

32. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

Nachdem Ihre Apps eingestuft wurden, finden Sie die dazugehörigen Informationen und Fragebögen auf der Seite Einstufung des Inhalts.

33. Đúng là râm ngoại hạng.

Eine Schlampe allerersten Ranges!

34. Vì các tiêu chuẩn xếp hạng có thể khác nhau theo lãnh thổ, mỗi cơ quan xếp hạng sử dụng logic riêng của mình khi xếp hạng ứng dụng.

Da die Einstufungsstandards in den verschiedenen Regionen variieren können, wendet jede Einstufungsstelle eigene Richtlinien an.

35. Các người lấy vé hạng sang,.

Die 1. Klasse Tickets haben Sie bekommen.

36. Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng máy bay Mỹ sẽ luôn là thượng hạng khi nào còn những con người tuyệt vời như cậu ngồi trong buồng lái và phụ tùng Đức,

Jetzt weiß ich, dass Amerikas Flugzeuge immer überlegen sind, solange wunderbare Männer wie Sie im Cockpit sitzen und wir deutsche Bauteile haben.

37. Hạng & cửa sổ (kiểu ứng dụng

Fensterklasse (Programmtyp

38. Sau đó hội đồng này chọn ra bài hay nhất, mười bài hạng nhì và mười bài hạng ba.

Das Gremium prämierte den besten Aufsatz sowie die zehn zweitbesten und die zehn drittbesten Aufsätze.

39. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Kein Eintrag in/etc/passwd für %#. Der Eintrag wird beim nächsten Speichern gelöscht

40. Mày ve vuốt đủ hạng người.

Du machst doch wahllos mit jedem rum.

41. Xoá các hạng mục đã chọn

Objekt aus der Sammlung löschen

42. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Das ist ein sehr schönes Material.

43. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

Zur Glanzzeit des Boxens gab es nur acht Gewichtsklassen, jede mit einem unangefochtenen Champion.

44. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

Das ist richtig guter Shishatabak mit Guave.

45. Bảng xếp hạng âm nhạc Thụy Sĩ.

Reihe Musikszene Schweiz.

46. Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

Sind sehr gute Wachhunde.

47. Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

Erster Klasse Ticket nach England für...

48. Đây là thứ hạng trong top 10.

Das geschah bei den 10 Topteams.

49. Đó là điều ngoại hạng đấy, Russo.

Ist das nicht verrückt, Russo?

50. Đĩa đơn ra mắt của nhóm, "Naihishinsho", đạt hạng 48 trên bảng xếp hạng Oricon và bán được 15,000 bản.

Ihr Debütlied Naihi Shinsho landete auf dem 48. Platz in den Oricon-Charts und wurde 15.000-mal verkauft.

51. Ông là hạng nha sĩ gì thế?

Was für ein Zahnarzt sind Sie?

52. Chúng lưu trữ bằng các hạng mục.

Sie speichern sie nach Kategorien.

53. Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

Heute Abend ist der Schwergewicht-Titelkampf.

54. Không có điểm cho hạng hai đâu.

Es gibt keine Punkte für den zweiten Platz.

55. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Heute mal nicht mit dem hübschen neuen Jaguar gefahren?

56. Thằng này không phải hạng bán trung.

Das ist kein Weltergewichtler!

57. Anh ấy không phải hạng người đó.

Zu denen gehört er aber nicht.

58. 2 Huân chương Chiến công hạng nhất.

2000 Der Obersterndeuter.

59. Có 14 hạng mục được đề cử.

14 Kandidaten stellten sich zur Wahl.

60. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Sie haben uns noch nicht benotet.

61. Em làm ở chỗ hạng sang đấy.

Ich arbeite in einem Haus 1. Klasse.

62. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Echter Tabak, schwer zu bekommen.

63. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Sie haben ausgezeichneten Dienst getan.

64. Tôi không phải gái điếm hạng sang.

Ich bin keine Kurtisane.

65. 2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

MINI United 2012: ein Event der Extraklasse.

66. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Mit automatischen Erweiterungen mit Verkäuferbewertungen werden in den Suchergebnissen Werbetreibende mit guten Bewertungen hervorgehoben.

67. Cô ấy không cùng thứ hạng với anh

Sie zieht nicht gleich mit dir bei den Grundlagen

68. Giải thưởng gồm nhiều hạng mục khác nhau.

Zu Lovatens gehören mehrere Einzelhöfe.

69. Không cần phải ở khoang hạng nhất đâu.

Erste Klasse wäre doch nicht nötig gewesen.

70. Phải nói là anh đã đậu hạng ưu.

Sie haben den Test hervorragend bestanden.

71. Mà không phải quán quân hạng cân nặng.

Aber nicht im Schwergewicht.

72. 66.500 người bị xếp vào Hạng IV của nhóm cộng sự và 206.000 người vào Hạng V của nhóm được giảm tội.

66.500 kamen in die Kategorie IV als Mitläufer und 206.000 in die Kategorie V als Entlastete.

73. Nó thu hút tất cả mọi hạng người”.

Sie zieht alle Arten von Menschen an.“

74. Huân chương Lao động hạng Nhì (năm 2001).

Größenbezeichnung von Bekleidung (2001).

75. Anh ở hạng cân 91 kg hay hơn?

Schwergewicht oder Superschwergewicht?

76. Chỉ toàn là người ở khoang hạng chót.

Das ist die 3. Klasse.

77. Ban đầu giải chỉ có một hạng đấu.

Zu Beginn gab es nur eine Spielliga.

78. Điệp viên siêu hạng (Super agent much ?) 68.

Komparativ mit plu, Superlativ mit max: plu grand, max grand.

79. Ý ông là gái điếm hạng sang sao?

Meint Ihr Kurtisanen?

80. Tập bản thảo có giá trị ngoại hạng.

Sie sind von unschätzbarem Wert.