1. “Một tạp chí thượng hạng”

“一流的杂志”

2. là một tạp chí thượng hạng.

是一流的杂志,它可以启发我的思维和创作力。

3. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

全都 是 上 等貨 按照 你 的 要求

4. Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

5. Hàng thượng hạng của cậu tớ không có hứng thú

你 那個 極品 鴨王 我 真的 不喜歡

6. Đại Tư Tế cũ sẽ yêu cầu loại rượu nho thượng hạng.

前任 總 主教 喜歡 葡萄酒

7. Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

他爸 可是 一流 的 木材 人 , Chaney.

8. Khi hết rượu, ngài làm phép lạ biến ra thêm rượu thượng hạng.

在婚宴上,由于酒用完了,耶稣于是施行奇迹,提供额外的佳酿以应燃眉之急。

9. Còn về phần ông Paul, ông có được một chiếc xe hơi thượng hạng.

至于保罗,他亦能驾驶一辆豪华汽车在市镇内往来。

10. Họ muốn bạn nghĩ rằng: “Ít nhất một lần này tôi phải được thứ thượng hảo-hạng”—dù bạn có trả nổi phí tổn hay không.

他们希望你觉得,‘这一次我应份享有最好的东西’——不论你是否有经济能力。

11. Nhưng để tỏ lòng kính trọng thích đáng đối với Đức Giê-hô-va, các thầy tế lễ chỉ có thể nhận các của-lễ thượng hảo hạng mà thôi.

不过,为了尊重耶和华,祭司只能够接纳优质的供献。

12. Nó phải sẵn sàng theo sát cùng một bản họa đồ, Lời Đức Chúa Trời, và dùng các vật liệu thượng hảo hạng mà cha mẹ nó đã dùng trước kia.

他也必须乐意跟从同一的蓝图——上帝的道——和使用同样的优质材料,正如父母所为一般。

13. Chỗ này thật hảo hạng.

这个 地方 是 很 好 的 。

14. Bán kết hạng cân 55 kg.

首場 55 公斤 級準 決賽 開 打

15. Số hạng đầu tiên phía bên phải của phương trình cảm ứng từ là số hạng khuếch tán.

磁感應方程右邊的第一項描述的是擴散。

16. Mày ve vuốt đủ hạng người.

你 不用 解释 你 跟 每个 人 都 有 一手

17. Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

果然 是 鲍鱼 中 的 极品

18. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

卖家评分是一种自动附加信息,用户可以通过此信息了解哪些广告客户深受好评。

19. Không cần phải ở khoang hạng nhất đâu.

第一 類本來 但 不是 必需 的 。

20. Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.

对这个世界的人来说,在世上出人头地、贪爱金钱、有最佳的物质享受和寻欢作乐乃是生活上的大事。

21. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

去 咖啡店 帮 我们 外带 两杯 最 顶级 的 咖啡

22. Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

卖家评分展示的内容如下:

23. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

為 各位 介紹 世界 上 最 美味 的 乳酪

24. Khi Đại học Columbia lập ra hạng bậc giáo sư đại học năm 1964, thì Rabi là người đầu tiên được xếp hạng giáo sư như vậy.

哥倫比亞大學在1964年開始設立大學教授這個職級,而拉比是第一個晉身此級別的教員。

25. Bảng xếp hạng video nhạc hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐视频”排行榜每周更新一次。

26. Bảng xếp hạng nghệ sĩ hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐人”排行榜每周更新一次。

27. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

你 這個 廉價 二手 電驢 屁股 的 咬 食者 !

28. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

腓立比书3:13,14)各种各式的人和环境,他都能够适应。

29. Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

在平均评分下,点击评价[数量]。

30. Năm 1955, ông được trao cấp bậc Thượng tướng, một trong 57 "Thượng tướng Khai Quốc".

1955年被授予上将军衔,是57位“开国上将”之一。

31. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

本文对动态搜索广告的评级方式进行了说明,另外还概述了如何借助否定关键字、广告附加信息以及从您的“报告”标签中获得的数据分析提升广告组的效果。

32. Thứ hạng em ngày càng tăng trong khi cậu ta thì giảm nhanh chóng.

你 的 排名 在 上升 , 而 他 在 下降

33. Nó đứng vị trí số 8 trên bảng xếp hạng DVD của Nhật Bản.

这张DVD一推出便登上日本DVD排行榜的第八位。

34. Đổi lại, nó bị bắn trúng 24 quả đạn pháo hạng nặng của Anh.

作为回报,它也被英国人的大口径炮击中了24次。

35. Có nhiều cơ sở hảo hạng, đặc biệt là tại miền tây Thụy Sĩ.

瑞士境內有不少優秀餐館,主要位於瑞士西部。

36. Ngay cả khi ở Bắc Triều tiên, tôi là một sinh viên hạng F.

即使在朝鲜,我学习一直都不及格。

37. Hiện tại có hơn 140 giải đấu riêng lẻ, gồm hơn 480 hạng đấu.

系統內有超過140個不同聯賽,包含多於480個級別。

38. Hồ sơ mời thầu được phát hành vào ngày 30 tháng 12 năm 1954 cho hạng mục thân máy bay, và vào ngày 4 tháng 2 năm 1955 cho hạng mục động cơ máy bay.

對機身的請求在1954年12月30日公佈,1955年2月4日公佈對火箭發動機的請求。

39. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

40. Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

我们这艘船的目的地,就是福音的一切祝福、天上的国度、高荣荣耀,以及神的身边!

41. Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

注意:系統不會顯示最低賣家評分。

42. Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

卖家评分还会在购物广告上显示。

43. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

44. Thực tế là, anh sẽ luôn bị chơi đểu Vì anh chỉ là đồ hạng hai!

事实 是 , 你 总是 会 得到 性交 , 伙计 , 因为 你 是 一个 男性 公测 !

45. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

46. Cầu Thượng đế theo chân các người!

願 老天 爺領導 你 們 !

47. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

因为神在夜里

48. Người thợ gốm há chẳng có quyền trên đất-sét, cùng trong một đống mà làm ra hạng bình để dùng việc sang-trọng, lại hạng khác để dùng việc hèn-hạ sao?” —Rô-ma 9: 20, 21

难道陶匠没有权从同一团黏土,造出一个器皿用来做尊荣的事,又造出一个器皿用来做没有尊荣的事吗?”——罗马书9:20,21。

49. Tôi mà xong việc với Cecile, nó sẽ là con đĩ nhất hạng ở New York.

当 我 完成 对 西西儿 的 报复 她 就 会 成为 纽约 最 放荡 的 女子

50. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

作为11个孩子中的一个就像是 上外交基础课。(

51. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

本地生活服务广告单元中的商家如何排名?

52. Túc hạ sở dĩ còn được sống sót đến nay là vì Hạng Vương hãy còn.

您所以能够延续到今天,是因为项王还存在啊。

53. Thượng đế là một người bận rộn.

别呆站 在 那儿 , 上帝 很 忙碌 的

54. Để tham gia chương trình Xếp hạng sản phẩm bằng cách tải nguồn cấp dữ liệu đánh giá lên, bạn phải có ít nhất 50 bài đánh giá trong nguồn cấp dữ liệu Xếp hạng sản phẩm của mình.

如想上傳評論動態饋給,藉此加入產品評分計畫,您的產品評分動態饋給必須至少包含 50 則評論。

55. Cuối năm đó, ca khúc hit số 1 trên bảng xếp hạng Hot Dance Music / Club Play.

之後一年,在Hot Dance Music/Club Play榜上更攀升至第一位。

56. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神必擦去所有人的眼泪

57. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

上帝真的关心你

58. Ở hạng 55 kg, Geeta thậm chí còn không được lựa chọn đại diện cho Ấn Độ.

吉塔 在 55 公斤 級 不 可能 選入 國家隊

59. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

一路 順風 , 總統 先生

60. Vật lộn với chấn thương, thứ hạng của anh tụt xuống tận thứ 81 vào tháng Tư.

由于伤病,他的世界排名也在4月降至第81位。

61. Single cũng đả lọt vào top trên bảng xếp hạng doanh số đặt trước của Tower Records.

其後,單曲在TOWER RECORDS的單曲排行榜位列第一。

62. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

圣经说俄斐出产上乘的金子。 俄斐到底在哪里?

63. Chúng ta sẽ đi máy bay hạng nhất đến Detroit và đặt một tuần dành cho 2 người.

我们 搭 头等舱 到 底特律 先 躲 几星期 再说

64. Tổng cộng, các ca khúc của ông đã có 1,662 tuần trong bảng xếp hạng (tới năm 2007)".

加起来,这些歌曲总共在排行榜上停留1662周(截止到2007年初)。

65. Đĩa đơn quán quân đầu tiên của bảng xếp hạng này là "Umbrella" của Rihanna và Jay-Z.

本榜单的第一首冠军单曲是蕾哈娜和Jay-Z合作的“Umbrella”。

66. Anh ấy thậm chí giữ bí mật cả chuyện anh ấy vô địch hạng dưới nặng toàn thế giới.

即便在他得到 世界摔跤轻重量级冠军的那一年, 他仍然保守着这个秘密。

67. Nó giữ vị trí quán quân trong 21 tuần và tồn tại trong bảng xếp hạng suốt 40 tuần.

它占据了21周榜首位置,在榜上共停留了40周。

68. Ở đầu trang, bạn có thể xem bản tóm tắt về điểm xếp hạng cho ứng dụng, bao gồm:

您可以在頁面頂部查看應用程式評分摘要,當中包括:

69. Lưu ý: Xếp hạng và bài đánh giá bao gồm các phiên bản khác nhau của cùng một gói.

請注意:畫面會顯示同一個套件中不同版本的評分和評論。

70. 1803 – Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn việc Mua Louisiana.

1803年:美国国会批准路易斯安那购地案。

71. Phải thuộc gia đình thượng lưu có bất động sản.

出身名门,拥有产业。

72. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

摩尔门经:神的强有力见证

73. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

封面专题 | 战争能终止战争吗?

74. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

封面专题 | 上帝对吸烟的看法

75. Đỉnh cao hệ số Elo cá nhân của ông là 2711, đạt được tại bảng xếp hạng tháng 7 năm 2011.

他的最高等级分为2011年7月创下的2711分。

76. Đây lại là một sự hy sinh cao thượng nữa chăng?

又 一个 高贵 的 、 自我牺牲 的 姿态

77. Trương Tuân, con trai Trương Bào, làm quan tới thượng thư.

闔閭既立,封專諸的兒子專毅為上卿。

78. 12 Hình phạt bất tận là hình phạt của Thượng Đế.

12无限惩罚就是神的惩罚。

79. Cái tên ẻo lả đằng sau anh là từ Thượng Hải.

你 后面 那个 像 小白脸 的 , 上海 人

80. Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

星辰彰显上帝的力量