1. Nếu cháu thích làm bán thời gian, sau khi ra trường ấy?

Si alguna vez estás interesado en un trabajo de medio tiempo ¿tal vez algo después de la escuela?

2. Tôi bắn đầu thích ông già tóc bạc thời trẻ chút chút rồi.

Sabes, me está empezando a disgustar la versión joven del viejo cada vez más.

3. Bài viết này giải thích thời điểm và vị trí tiện ích hiển thị.

Este artículo explica dónde y cuándo se muestran las extensiones.

4. Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

No es la locura de una anciana.

5. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

Con buena planificación alcanzaron su meta.

6. Một nửa khoảng thời gian, cô tỏ ra là mình thích bánh quy và không thích bông cải tươi -- giống như trẻ con hay bất kì một người bình thường.

Así, la mitad de las veces mostraba agrado por los pececitos salados y desagrado por el brócoli... igual que cualquier bebé y persona sensata.

7. Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

Mientras tanto, la sucursal envió una carta con instrucciones para todas las congregaciones implicadas.

8. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

Me convertí en un ávido lector de libros de política y religión en una época en que la mayoría de mis paisanos eran iletrados.

9. Sau đây, chuyên mục Tin tức khí tượng, Darren Goode, Sẽ giải thích diễn biến thời tiết kỳ lạ mà chúng ta đang có.

Despues del corte el meteorologo Darren Goode tratara de explicar los caprichos del clima.

10. Tuy nhiên, chính quyền Bắc Kinh đã không sẵn sàng để giải quyết, và duy trì "nguyên trạng" cho đến một thời gian thích hợp hơn.

Sin embargo, Pekín no estaba preparado para discutir la cuestión y decidió mantener el status quo hasta que se diera un momento más apropiado.

11. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

A usted le encanta estar con gente, su cónyuge prefiere que estén a solas.

12. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

Uno de mis poemas favoritos lo expresa de la siguiente manera:

13. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo.

14. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Las extensiones de texto destacado manuales anulan las dinámicas.

15. Shagga thích rìu.

A Shagga le gustan las hachas.

16. Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa

cómo explicar su postura respetando las cuestiones que preocupan a la persona

17. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Sabes no me gustan los cumpleaños y no me gustan las tortas.

18. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“A los agentes patógenos les encantan los lugares repletos de gente”, explica el Biobulletin.

19. Tóm lược Hê La Man 3:3–16 bằng cách giải thích rằng trong thời kỳ tranh chấp này, nhiều dân Nê Phi đã di cư lên xứ phía bắc.

Ofrezca una reseña de Helamán 3:3–16 al explicar que, durante esa época de contención, muchos nefitas emigraron al norte.

20. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

21. Cô thích bắp thịt?

¿Te gustan los músculos?

22. Cố gắng thích nghi.

Adáptese a lo que hay.

23. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

24. Tớ thích bánh rán.

Y yo quería una rosquilla.

25. Ai sẽ bấm "thích"?

¿Quién va a hacer clic en "Me gusta"?

26. Lão gia thích bà.

Tú le gustas al Señor.

27. Nó cũng có thể giúp giải thích tại sao giá nhà đất giảm ít/từ từ xuống mức thanh toán bù trừ thị trường trong những thời kỳ nhu cầu thấp.

También puede ayudar a explicar por qué los precios del mercado de la vivienda no se ajustan a la baja hasta el nivel de equilibrio del mercado durante periodos de baja demanda.

28. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

Quizá puedan hacer horas extras, turnos adicionales o trabajos de temporada, dar clases particulares, recoger productos reciclables para venderlos o convertir su pasatiempo en un trabajo.

29. Chúng ta có cách thích đáng để biểu lộ lòng tôn kính đúng mức đối với Đức Chúa Trời và tôn vinh Chúa Giê-su, đồng thời thắt chặt tình gia đình.

Hay una manera apropiada de dar la debida reverencia a Dios, honrar a Cristo, y al mismo tiempo reforzar los lazos familiares.

30. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

31. Tôi thích xem bóng chày

El trabajo es duro.

32. Tôi rất thích bánh ngọt.

Me encanta la torta alemana.

33. Thích nghi với nhu cầu

Nos amoldamos a las necesidades

34. Cha em thích quyền cước.

A mi padre le encanta el boxeo.

35. Dân Mexico thích móng giò.

A los mexicanos les encantan las patas.

36. Nó thích con chó đó

Adora a ese perro.

37. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

Pero es posible acostumbrarse, como ya lo han hecho muchos.

38. Cô thích buổi biểu diễn chứ?

¿Os gustó la función?

39. Con thích bơi trong nhung lạnh.

Es como nadar en terciopelo fresco.

40. Ông có thích bài bạc không?

¿Es un hombre de apuestas?

41. Ông ấy rất thích lướt sóng!

lle encanta coger esas olas!

42. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Me encanta pintar y dibujar.

43. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Deportes: me encanta jugar al baloncesto.

44. Borg sẽ nhanh chóng thích nghi.

Los Borg se adaptarán rápidamente.

45. Vẫn còn thích đánh máy sao?

¿Te sigue gustando?

46. Cậu thích nó nhuyễn đúng không?

Te gustan líquidos, ¿verdad?

47. Anh biết hai đứa thích nhau.

Sé que os gustáis el uno al otro.

48. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

49. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

A todos le gustan las galletas.

50. Bước đầu tiên là kích thích.

Comenzamos con la excitación.

51. Giải thích. [be trg 121 đ.

Explique [be-S pág.

52. Nhưng tờ Bưu chính lại thích.

Pero el del Post fue positivo.

53. (Thi-thiên 83:18; Ma-thi-ơ 6:9) Bạn cũng phải biết những điều Ngài thích và không thích.

El nombre de Dios es Jehová (Salmo 83:18; Mateo 6:9).

54. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

A Letícia también le encanta dibujar y nadar.

55. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Explica la continuidad del tema hipertensivo.

56. Tôi thích bài phát biểu của cô.

Disfrute de tu discurso.

57. Ta không thích chòm râu của hắn.

No me gusta su barba.

58. Em biết không, anh thích bơi ếch.

Pues a mí me encanta el estilo pecho.

59. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Me gustaban en la escuela secundaria.

60. Các nhà tài trợ thích anh ta.

A los patrocinadores les gusta.

61. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

El senador quiere jugar a los héroes...

62. Tôi thích cách cô bài trí đấy.

Me gusta lo que has hecho.

63. Bà ấy thích bắt quả tang họ.

Le gustaba pillarlos desprevenidos.

64. Đùa đấy, tớ thích cầu vồng lắm.

¡ Adoro los arcoíris!

65. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Cómo asegurar el apoyo adecuado

66. Dường như chúng đã thích nghi được.

Parecen haberse adaptado.

67. Cô thích loại Teeny Tiny Mo 750ml?

¿Realmente te gusta Teeny Tiny Mo en la quinta?

68. Hắn thích được thong thả, ít nhiều.

A él le gusta estar solo.

69. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Le gusta el sushi y los baños calientes a cualquier hora.

70. Hình như cô thích được đuổi bắt.

Parece que le gusta que la persigan.

71. Ngài thích đi quân Bạch Liên trước.

Veo que te gusta la táctica de la Flor de Loto Blanca.

72. Không ai thích một thằng khóc nhè.

A nadie le gustan los llorones.

73. Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

Tú lees cómics, ¿verdad?

74. Montessori đã nêu ra một số khái niệm để giải thích quá trình ‘làm việc’ này của trẻ, bao gồm khái niệm về trí tuệ tiếp thu, các thời kỳ nhạy cảm và sự bình thường hoá.

De esta manera, Montessori introdujo varios conceptos para explicar este trabajo, incluyendo la mente absorbente, los períodos sensibles. y la normalización.

75. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Respetuosamente le solicito retrasar el asalto.

76. Kim được cho là thích môn bóng rổ.

Lo que nos gusta de Tom es que es un musicólogo.

77. Đây là món ăn ưa thích của bạn.

Es su plato favorito.

78. Đó là bài thơ yêu thích của tôi.

Es mi poema favorito.

79. Tôi thích những con búp bê của cô.

Me gustan tus muñecas.

80. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Parece que a su marido no le gusta la música.