1. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

¿Qué pasa, Conejo?

2. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

Espera, ¿qué ocurrió?

3. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

¡ Hermano Kwong, celda # 15!

4. Thì cũng không bao giờ có chuyện đó.

Nunca ha sido así.

5. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

No es hasta el próximo martes.

6. Hãy cho bọn họ có chuyện bàn tán chứ hả?

Vamos a darles algo que hablar a los infelices.

7. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Nadie tergiversaba los hechos ni manipulaba o falseaba la verdad.

8. Và tôi cam đoan sẽ không bao giờ có chuyện đó.

Y te aseguro que eso jamás ocurrirá.

9. 2 Không có chuyện làm tín đồ đấng Christ bán thời gian.

2 No hay cristianos a tiempo parcial.

10. Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

¿Cuál es el plan maestro de escape?

11. Trông chừng thằng bé, và gọi cho tôi... nếu có chuyện xảy ra.

Solo échele un ojo y llámeme si pasa algo.

12. Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.

No quiero pelear... pero hay cosas que necesitamos discutir.

13. Nếu ông ta có chuyện gì thì đại úy, anh sẽ bị xử bắn.

Si le sucede algo, capitán, te fusilarán.

14. Dù có chuyện gì xảy ra, thì ông đã trình bày sai tình hình.

Lo que sea que haya pasado, la situación fue malinterpretada.

15. Ba nói nếu có chuyện xảy ra, gặp ba ở đây vì nó không quá đông người.

Me dijo que si no lo veía, lo buscara en uno de los pasillos porque allí habría menos gente.

16. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto.

17. Không thể có chuyện Bill Masters vĩ đại lại thú nhận việc ông ta bắn đạn rỗng.

No hay forma que el gran Bill Masters vaya a admitir que esté disparando salvas.

18. Nếu có chuyện gì anh chưa biết về em anh muốn trực tiếp nghe từ chính em,

Si hay algo que aún no sepa sobre ti... quiero escucharlo directamente de ti.

19. Anh nói với chúng tôi là nếu có chuyện gì xảy ra, ông đầu bạc này nắm quyền?

¿Nos está diciendo que si algo sale mal, el cerebrito queda a cargo?

20. Phải nói, Jerry, tôi đoán anh có chuyện về thời chiến tuyệt vời qua cái bật lửa đó.

Jerry, apuesto que tienes una historia de guerra bonita con ese encendedor.

21. Lisa, hãy tin anh, không có chuyện tình nào sống sót nếu một trong hai người bắt đầu suy nghĩ vẩn vơ.

Lisa, ninguna relación sobrevive si a alguno le da por pensar.