1. Có chuyện gì nữa?

Was ist passiert?

2. Có chuyện gì vậy?

Was ist passiert?

3. Vậy, có chuyện gì?

Wie ist das passiert?

4. Có chuyện gì thế?

Was ist passiert?

5. Sao, có chuyện gì?

Wie geht's Ihnen?

6. Có chuyện gì hả?

Stimmt was nicht?

7. Đã có chuyện gì vậy?

Was ist passiert?

8. Chẳng có chuyện gì hết.

Da gibt es nichts.

9. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

Was ist, Flauschi?

10. cháu có chuyện gì vậy?

Also, erzähl uns deine Geschichte.

11. Nè, có chuyện gì vậy?

Was geht hier vor sich?

12. Không có chuyện rút lui.

Die 9. Armee wird nicht zurückgenommen.

13. Đang có chuyện lạ đây.

Hier stimmt irgendetwas nicht.

14. Có chuyện gì thế, súc sinh?

Was ist los, Biest?

15. Có chuyện lớn gì vậy ạ?

Das große Problem war das?

16. Kim, có chuyện gì thế em?

Was ist denn los?

17. Có chuyện gì ở đó vậy?

Was ist da los?

18. Không có chuyện gì đâu, Link.

Nichts wird geschehen, Link.

19. Có chuyện gì trong đó vậy?

Was ist passiert?

20. Em bé có chuyện gì à?

Kommt das Baby?

21. Có chuyện gì vậy, bác sĩ?

Ist was, Doc?

22. Có chuyện gì với con vậy?

Was ist denn mit dir passiert?

23. Mẹ biết có chuyện lạ gì không?

Hey, weilst du, was komisch ist?

24. Rốt cục thì đã có chuyện gì?

Aber was ist denn passiert?

25. Cô có chuyện gì phiền lòng à..

Etwas beunruhigt Sie doch, mein Kind.

26. Sơ suất lớn là có chuyện đấy.

Ein großer wäre eine Katastrophe.

27. Có chuyện gì to tát vậy mẹ ?"

Was ist denn so wichtig?"

28. Không có chuyện kể quanh lửa trại.

Keine Geschichten ums Lagerfeuer.

29. Không có chuyện gì xảy ra hết.

Es ist nichts passiert.

30. Có chuyện ở chỗ làm, con gái.

Bei der Arbeit ist etwas passiert, Schatz.

31. Lịch sử chưa từng có chuyện đó.

Das ist noch nie zuvor passiert.

32. Lúc nãy có chuyện gì vậy, Jess?

Was ist los da hinten?

33. Có chuyện gì thì anh cầm lái.

Bleib du hinterm Steuer, nur für den Fall.

34. Lại sắp có chuyện lộn xộn rồi.

Es wird ungemütlich hier.

35. Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

Was zum Teufel ist hier los?

36. Vậy có chuyện gì xảy ra không?

So hat alles passieren?

37. Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

Ich hatte eine Affäre mit Staci.

38. Có chuyện gì với gã lông lá?

Wer war das, dieser langhaarige Kerl?

39. Đang có chuyện gì, Cảnh sát trưởng?

Was ist hier los, Sheriff?

40. Tôi chẳng biết vừa có chuyện gì nữa.

Ich habe keine Ahnung, was passiert ist.

41. Nhỡ có chuyện gì xảy ra thì sao?

Was, wenn etwas passiert wäre?

42. Làm sao lại có chuyện lộn xộn này?

Was war denn überhaupt los?

43. Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

Sie dachte, sie sähen verdächtig aus.

44. Có chuyện gì ở hiệu may đó vậy?

Und was ist in dem Scheiß-Laden passiert?

45. Mày biết chỗ kiếm tao khi có chuyện.

Du weist wie du mich erreichen kannst wenn du etwas brauchst.

46. Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

Etwas Schreckliches ist heute Nacht passiert.

47. Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

Der Kampf des Lebens dich beschwert,

48. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

Nichts!

49. Chừng nào ở đây chưa có chuyện gì.

So lange es keine Probleme gibt.

50. Rốt cuộc rồi đang có chuyện gì đây?

Trotzdem, was passiert?

51. Có chuyện gì với cà chua phơi khô?

Was ist los mit getrockneten Tomaten?

52. Ờ, phải, Ô. Cohen đang có chuyện gấp.

Ja, Mr. Cohen hat es eilig.

53. Sao tự nhiên lại có chuyện riêng ở đây?

Wieso ist da plötzlich was vertraulich?

54. Người Giám Hộ, Medivh, anh ấy có chuyện rồi.

Der Wächter Medivh ist geschwächt.

55. Có chuyện quái gì xảy ra ở đây vậy?

Was zum Teufel ist hier los?

56. Có chuyện gì với đống quà giáng sinh vậy?

Was suchen die ganzen Waffen hier?

57. Có chuyện gì với cà chua phơi khô thế?

Was ist mit den getrockneten Tomaten?

58. Một ngày nào đó cũng có chuyện xảy ra

Irgendwann passiert dir etwas.

59. Có chuyện gì với hòm đồ chơi của con?

Wo ist meine Spielzeugtruhe abgeblieben?

60. Cho em biết có chuyện gì với anh vậy?

Sag mir, was in dir vorgeht.

61. Sam, Có chuyện gì với mày hôm nay vậy?

Sam, was passiert mit uns?

62. Thanh Tra Lance gọi, nói có chuyện quan trọng.

Detective Lance rief an. Sagte, es wäre wichtig.

63. " Có chuyện gì với mấy cái tên nhân vật? "

" Was hat es mit den Namen auf sich? "

64. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Der findet doch erst nächsten Dienstag statt.

65. Rốt cục có chuyện gì xảy ra thế Jim?

Was ist passiert, Jim?

66. Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây.

Es gibt keinen Fluch.

67. Có chuyện gì đó dở hơi đang diễn ra.

Hier geht was ganz Verrücktes ab!

68. Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

" Was passiert in der US Regierung?

69. Hay mè nheo mỗi khi có chuyện không vui.

Ein Foul begeht man immer dann, wenn man einen nicht korrekten Stoß gemacht hat.

70. Một linh mục không hề muốn có chuyện tự tử.

Priester kommen nicht für Selbstmörder.

71. Tại sân ga, nếu có chuyện gì, cứ ngồi yên.

Wenn es auf dem Bahnsteig Ärger gibt, bleibt ganz ruhig.

72. Tôi hiểu là hai người có chuyện phải bàn bạc.

Sie müssen viel bereden.

73. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Er muss vermutet haben, dass dort etwas vor sich geht.

74. Cho nên sẽ không có chuyện bắn giết ở đây.

Also wird es hier keinerlei Exekutionen im Eilverfahren geben.

75. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Es gab kein Verdrehen von Tatsachen, keine Manipulation oder Verfälschung der Wahrheit.

76. làm gì có chuyện cờ bạc mà tiêu tán tài sản.

Den Reichtum verspielt man nicht.

77. Có chuyện gì mà cậu chưa nói cho chúng tôi không? "

Stimmt etwas mit dir nicht, was du verschweigst? "

78. Vậy không có chuyện nhảy múa ăn mừng chiến thắng à?

Das ist also ein Nein zu dieser Siegestanz-Sache?

79. Và tôi cam đoan sẽ không bao giờ có chuyện đó.

Und das, da können Sie sicher sein, wird niemals geschehen.

80. Có chuyện gì xảy ra với người ta trong mùa hè.

Der Sommer macht die Leute hier vollkommen verrückt.