1. ♪ Không có chuyện đó đâu

난 걱정했어요 데니스가 위험한 줄 알고 다른 몬스터 주위에서요

2. Không có chuyện đó đâu, Trubshaw!

포기하는 게 좋을 거야 트럽쇼!

3. Không có chuyện đó đâu cưng.

그건 안 일어나지 않을거야

4. Tôi biết chính xác có chuyện gì.

무슨 일이 일어났는지 정확히 알고 있지.

5. Bạn biết, thật sự có chuyện xảy ra?

답은 전적으로 " 아니다" 였습니다.

6. Nếu có chuyện thì còn đủ đạn không?

문제가 생기면, 총은 충분해?

7. Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

힘겹고 고달픈 생활이지만

8. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

아무것도 없습니다.

9. Người ta đổ xô đến xem có chuyện gì.

사람들은 무슨 일이 일어났는지 알아보려고 몰려나왔습니다.

10. Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

도대체 미국 정부내에서는 무얼 하고 있는 거죠?

11. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

사실을 왜곡하는 일도 진리가 조작되거나 와전되는 일도 없었습니다.

12. Không biết Thiên Hộ đại nhân đến có chuyện gì?

어쩐 일로 납시셨습니까?

13. Họ phun virus lên trên mũi, hãy xem có chuyện gì.

그들은 코에 바이러스 주사를 맞았습니다. 무엇이 일어나는지 보시죠.

14. Cho dù có chuyện gì, bọn mình phải ở bên nhau.

무슨 일이 있든 우린 함께 있어야 해

15. 2 Không có chuyện làm tín đồ đấng Christ bán thời gian.

2 시간제 그리스도인이라는 것은 있을 수 없습니다.

16. Không có chuyện máy tính bỏ qua dù chỉ một tín hiệu."

"제정신이 아니군요. 컴퓨터가 신호를 놓칠 리가 없어요."

17. Không cần phải đợi đến khi có chuyện thì mới bàn về tiền.

문제가 생기기 전에도 얼마든지 돈에 관해 이야기할 수 있습니다.

18. Chúng tôi bán chúng và có chuyện ki quái xảy ra ở cửa hàng.

그래서 우리는 그것들을 판매하고, 그 다음에 뭔가 이상한 일이 일어나고 있었습니다.

19. Vào ngày khai mạc, hàng nghìn người dân London đến thử và có chuyện đã xảy ra.

개장하는 날 수 천 명의 런던 시민들이 몰려들었고, 그 때 어떤 일이 발생했습니다.

20. Một số thanh thiếu niên chơi trò nào đó để có chuyện tán gẫu với bạn bè.

일부 청소년은 친구들과의 이야깃거리를 만들기 위해 게임을 합니다.

21. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

GMO는 전혀 없습니다. 유전자 변형 생물이든 뭐든 간에요.

22. Chúng ta nên làm gì nếu một người anh em có chuyện xích mích với chúng ta?

형제가 우리를 좋지 않게 생각하는 일이 있다면 우리는 어떻게 해야 합니까?

23. “Dù cho có chuyện gì xảy ra, đừng bao giờ quên công việc rao giảng từng nhà”.

“무슨 일이 있어도, 호별 방문 봉사는 꼭 해야 합니다.”

24. Thế nên lúc ông đi ra, dân chúng đang đợi bên ngoài muốn biết là có chuyện gì.

마침내 스가랴가 나오자 밖에서 기다리던 사람들은 무슨 일이 있었는지 궁금해했어요.

25. 23 A-hi-mát vẫn nói: “Dù có chuyện gì xảy ra thì cũng xin cho tôi chạy”.

23 그래도 그가 “무슨 일이 일어나도 좋으니, 달려가게 해 주십시오” 하자 요압이 그에게 “달려가시오!”

26. Có lần trong gia đình có chuyện gây gỗ, anh đánh luôn cả ông bố, xô ông té xuống đất.

한번은 가족간에 언쟁이 벌어졌는데, 심지어 아버지를 구타해서 쓰러뜨리기까지 하였습니다.

27. Biệt danh của tôi là “Tufão” (Lốc xoáy) vì hễ tôi xuất hiện ở đâu là ở đó có chuyện.

어딜 가나 난동을 부리기 일쑤였기 때문에 사람들은 나를 “투팡(태풍)”이라고 불렀습니다.

28. Chị nói: “Thỉnh thoảng có dư tiền, dù một chút, tôi vẫn dành dụm để đề phòng khi có chuyện đột xuất xảy ra”.

“어쩌다 돈의 여유가 생기면, 아주 적은 액수라도 따로 모아 놓지요. 무슨 일이 생길 때 비상금으로 쓰려고요.”

29. Việc kính trọng chồng sâu xa không có nghĩa là người vợ không thể _________________________ , đặc biệt nếu có chuyện gì làm nàng lo âu. [kl trg 144 đ.

해가 어둠으로 변할 것이라고 한 요엘 2:31은 마태 24:29, 30과 평행을 이루는데, 뒤 성구를 보면, .......( 은)는 자신이 사람의 아들로서 .......( 으)로 올 것이라고 묘사한다.

30. Dĩ nhiên trong trường hợp thật sự cần mượn tiền, điều tốt là nên làm một giấy nợ và ký tên để không có chuyện lôi thôi sau này.

물론 참으로 돈을 빌려 주어야 할 필요가 있는 경우라면, 후일에 아무런 문제가 일어나지 않도록 서명을 한 증서를 만드는 것이 좋을 것입니다.

31. Khi có chuyện xảy ra, hãy xem trọng con cái bằng cách nghe chúng trình bày vấn đề, và lý luận cho chúng biết tại sao cần phải thay đổi.

그렇게 할 필요가 있는 상황이라면, 자녀들의 편에서 자초지종을 잘 들어 줌으로 그들을 존중해 주고, 변화할 필요가 있는 이유가 무엇인지에 관해 자녀들과 함께 추리하십시오.

32. Nhưng tôi nói với họ, "Tôi chỉ có một câu hỏi, đó là, lúc mọi người đến được trụ sở uỷ viên công tố, đã có chuyện gì xảy ra với họ?"

하지만 제가 그들에게 말하길, "저는 단지 한개의 질문이 있는데, 모두가 검찰관의 사무실에 갔을때에, 그들에게 무슨일이 일어났지?

33. Khi thấy Giô-na-than và người cầm binh khí của ông xuất hiện, quân Phi-li-tin hô to: “Hãy đi đến chúng ta, chúng ta có chuyện tỏ cùng hai ngươi”.

블레셋 사람들은 그 두 이스라엘 사람을 보자 이렇게 소리쳤습니다. “우리에게로 올라오너라. 우리가 너희에게 한 가지 알려 주겠다!”

34. Còn những lò phản ứng này hoạt động ở áp suất không khí, nên không có chuyện những sản phẩm phân hạch rời khỏi lò phản ứng khi có sự cố xảy ra

원자로 중심부에서 냉각수가 빠져나갈 거라는 뜻입니다. 반면, 이들 원자로는 기본적으로 대기압에서 작동하니까 사고가 났을 때 핵분열 반응물이 원자로를 빠져나가려고 하지 않습니다. 또한 높은 온도에서 가동하고 연료는 이미 용융된 상태라 녹을 수 없습니다. 하지만 원자로가 한계를 넘어섰다거나