1. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

¿Qué pasa, Conejo?

2. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

Espera, ¿qué ocurrió?

3. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

¡ Hermano Kwong, celda # 15!

4. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Temo que él enfermaba a la querida Tessa.

5. Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

Pudiera iniciar la conversación así:

6. Thì cũng không bao giờ có chuyện đó.

Nunca ha sido así.

7. Bây giờ ta có thể bàn chuyện làm ăn.

Ahora podemos hablar de negocios.

8. Có lẽ chính cậu ấy bày ra chuyện này.

Amigo, tal vez ella está haciendo esta mierda.

9. Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

¿Qué pregunta se pudiera hacer para comenzar la conversación?

10. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Desgraciadamente, esta es una historia verídica.

11. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

No es hasta el próximo martes.

12. Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

Lo único que va a exponer esta historia es una demanda contra el periódico.

13. Chuyện này thì có liên quan chó gì đén mày?

De todas formas, ¿qué demonios tiene que ver esto contigo?

14. Chuyện này có thể là kết quả của chính trị.

Pueden haber consecuencias políticas.

15. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

¿Cuánto tiempo puedes evitar que se enteren?

16. Abby nói Chloe có kể chuyện Ed đang tập dượt.

Abby me ha dicho que Chloe dijo que Ed estaba ensayando.

17. Hãy cho bọn họ có chuyện bàn tán chứ hả?

Vamos a darles algo que hablar a los infelices.

18. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Quizá sea un asesinato político.

19. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Nadie tergiversaba los hechos ni manipulaba o falseaba la verdad.

20. Đừng có cố mà cù nhầy chuyện này với anh.

Ni siquiera trates de ocultarme esto a mí.

21. Chả biết sao mà chuyện này có thể xảy ra.

No sé cómo ha podido pasar.

22. Sẽ có thêm người đến dự buổi nói chuyện ngày mai.

Habrá más gente que viene para la mañana charla.

23. Cháu không bao giờ biết chuyện gì có thể xảy ra.

Nunca se sabe lo que puede ocurrir.

24. Và tôi cam đoan sẽ không bao giờ có chuyện đó.

Y te aseguro que eso jamás ocurrirá.

25. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Podría estar relacionado con pandillas, motivo de venganza, asuntos personales.

26. Chúng ta có thể ra hành lang nói chuyện chứ, bố?

¿Podemos hablar en el pasillo, papá?

27. Anh không có ý bắt em vượt qua mọi chuyện đó

No quise hacerte pasar por todo eso.

28. Và còn có lời bàn tán về chút chuyện khác nữa.

Algunos, han hablado de más.

29. Anh và em--tụi mình có thể giãi bày mọi chuyện

Tú y yo... podemos hablar de cualquier cosa.

30. Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

¿ Prefieres hablar a través de la tabla Ouija?

31. 2 Không có chuyện làm tín đồ đấng Christ bán thời gian.

2 No hay cristianos a tiempo parcial.

32. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 Al hablar con un padre, pudiera decir:

33. Làm sao chúng ta có thể dùng ấn phẩm để bắt chuyện?

¿Cómo se pueden utilizar las publicaciones para iniciar una conversación?

34. Mọi chuyện tôi làm đều có lý do chính đáng để làm.

Todo lo que hice fue por una buena causa.

35. Có đoạn băng ghi âm cuộc nói chuyện của anh với Chuck.

Hay una grabación de ti hablando con Chuck.

36. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

Podrías haber adivinado que esto iba a salir a la luz algún día.

37. Và tôi nghĩ có thể anh hiểu sai về một hai chuyện.

Y creo que es posible que tengas una idea equivocada sobre una o dos cosas.

38. Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

¿Cuál es el plan maestro de escape?

39. Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

Recibirás cada céntimo cuando todo esto acabe.

40. Dù con gái chị Mariko có thể trò chuyện hàng giờ với bạn qua điện thoại, nhưng hai mẹ con không nói chuyện được lâu.

Su hija podía pasar horas hablando por teléfono con sus amigas, pero las conversaciones entre madre e hija no duraban mucho.

41. Trong câu chuyện này của ông bà ngoại tôi, có thế có đôi chút hiểu lầm.

Es posible que haya una mala interpretación del relato de mis abuelos.

42. Anh có phiền nếu tôi ghi hình lại buổi nói chuyện này không?

¿Te importa si grabo nuestra conversación?

43. Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.

Una conversación normal tiene una intensidad de alrededor de 60 decibeles.

44. Trông chừng thằng bé, và gọi cho tôi... nếu có chuyện xảy ra.

Solo échele un ojo y llámeme si pasa algo.

45. Nhưng thế không có nghĩa là chị không thể nói chuyện với bà.

Eso no significa que no puedo hablar con ella.

46. Như các bạn có thể thấy mọi chuyện đã bắt đầu từ đây.

Y aquí pueden ver el comienzo de eso.

47. Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

¿Te has sentido alguna vez tentado a imitar a tus compañeros y hacer algo que no es propio de un cristiano?

48. Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.

No quiero pelear... pero hay cosas que necesitamos discutir.

49. Chuyện đó đâu có quá đáng giữa bạn bè với nhau, phải không?

No es mucho pedir entre amigos, ¿no?

50. Bây giờ tôi thực sự không có thời gian để nói chuyện, Harry.

No tengo tiempo para conversar ahora, Harry.

51. Nếu ông ta có chuyện gì thì đại úy, anh sẽ bị xử bắn.

Si le sucede algo, capitán, te fusilarán.

52. Chúng ta không bao giờ có thể, kết thúc buổi nói chuyện cả Elizabeth

No acabamos nuestra conversacion.

53. Và rồi có những câu chuyện chúng ta thì thầm vào bóng đêm Stygian.

Y luego están las historias que susurramos en una oscuridad estigia.

54. Rõ ràng là anh không hề có vấn đề gì với chuyện lăng nhăng.

Obviamente no tiene ningún problema con la infidelidad.

55. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

Todo superhere necesita una historia tragica familiar:

56. Sau đó, hắn hỏi bà có muốn “làm chuyện người lớn” [trên mạng] không”.

¿Tiene idea de lo que hacen sus hijos en Internet?).

57. Dù có chuyện gì xảy ra, thì ông đã trình bày sai tình hình.

Lo que sea que haya pasado, la situación fue malinterpretada.

58. Những người nói chuyện trong buổi huấn luyện gồm có Chủ Tịch Thomas S.

Los oradores de la capacitación, entre otros, fueron el presidente Thomas S.

59. Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen

Parece que estamos moviendo las cosas allá arriba.

60. Tình cờ chuyện bầu cử đó không có chút ý nghĩa nào với tôi.

Las votaciones no significan nada para mí.

61. " Anh có thể kể cho em câu chuyện về dân Di-gan được không? "

¿Me cuentas alguna historia de gitanos?

62. Tính chuyện gì?

¿Cuáles números?

63. Bản liệt kê các câu chuyện kèm theo đây cũng có thể hữu ích.

La lista de relatos también puede servir de ayuda.

64. Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

Sin embargo, hay un epílogo en esta historia.

65. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

Quizás oiga acerca de alguien que, según informes, puede predecir con exactitud el futuro.

66. Cho dù anh có nói gì thì em vẫn lại nhắc lại chuyện đó.

Sin importar lo que diga siempre sales con eso.

67. Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

Deben de tener paciencia Deseamos que las cosas pasen.

68. Về phần kết luận của bài nói chuyện của mình, Thunberg nói: "Chúng tôi đã có ba mươi năm nói chuyện và bán những ý tưởng tích cực.

Concluyendo su charla, Thunberg dijo: "Hemos estado hablando durante treinta años y vendiendo ideas positivas.

69. Tôi giả vờ đề phòng có người hỏi chúng ta đang bàn về chuyện gì.

Pero espero que se te ocurra algo mejor si alguien pregunta de qué hablamos.

70. Tôi không bao giờ có thể đến gần ai để mở đầu câu chuyện được”.

Nunca pude acercarme a otros y entablar una conversación”.

71. Chuyện này không có liên quan đến tuổi thơ không bình thường của ông chứ?

No me va a hablar de su niñez difícil, ¿verdad?

72. Có lẽ em sẽ xấu hổ vì anh đang nói chuyện điện thoại bằng háng

O me avergonzaría por verte hablar por teléfono con tu entrepierna.

73. Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

Era el único que podía hablar con los asistentes de vuelo.

74. Tôi tưởng anh không tin chuyện đàn ông và phụ nữ có thể làm bạn.

Decías que un hombre y una mujer no pueden ser amigos.

75. À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

En lo que concierne a la historia que acompaña a esto, no hay tal historia.

76. 18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

18 A algunas personas les cuesta creer que eso haya sucedido.

77. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

¿Cómo se podría iniciar una conversación en un marco informal?

78. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

Sucedió en Taberá, que significa “quema”, “conflagración”, “incendio”.

79. Ra bắt chuyện đi.

Ve a platicar con él.

80. Không có la bàn định hướng việc anh bay tới mục tiêu là chuyện không tưởng.

Sin su pantalla, dar en el blanco es matemáticamente imposible.