1. Có chuyện gì nữa?

Wat is er gebeurd?

2. Có chuyện gì vậy?

Wat is er gebeurd?

3. Vậy, có chuyện gì?

Wat is er gebeurd?

4. Có chuyện gì thế?

Wat gebeurt er?

5. Sao, có chuyện gì?

Wat denk je ervan?

6. Có chuyện gì hả?

Is er iets mis?

7. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

Wat is er, Pluisje?

8. cháu có chuyện gì vậy?

Jongen, wat is er aan de hand?

9. Có chuyện gì vậy, Erin?

Wat is er?

10. Jen, có chuyện gì vậy?

Jen, wat is er aan de hand?

11. Này, có chuyện gì vậy, Clinch?

Wat is er Clinch?

12. Không có chuyện gì đâu, Link.

Er zal niets gebeuren.

13. Có chuyện gì trong đó vậy?

Wat gebeurde er daarbinnen?

14. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

Wacht, wat is er gebeurd?

15. Không có chuyện khóc lóc đâu

Huilen heeft geen zin.

16. Có chuyện gì vậy, bác sĩ?

Hoe is't, Doc?

17. Nhỡ có chuyện gì khẩn cấp.

Misschien is het een noodgeval.

18. Có chuyện gì với con vậy?

Wat is er met jou gebeurd?

19. Sĩ quan, có chuyện gì vậy?

Agent, wat gebeurt daar?

20. Nhưng sẽ không có chuyện đó đâu.

Werkt niet.

21. Có chuyện gì với mẹ tôi vậy.

Wat is er mis met mijn moeder?

22. Phụ vương ơi, có chuyện gì vậy?

Vader, wat is er mis?

23. Có chuyện khẩn cấp trong tòa nhà.

Er is een noodgeval in het gebouw.

24. Không bao giờ có chuyện đó đâu.

Dat zou jij nooit kunnen.

25. Chả có chuyện nào như thế cả.

Nou die zijn er niet.

26. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

Alarm, kom naar cel 15.

27. 28 Vua hỏi bà: “Có chuyện gì?”.

28 Daarna vroeg de koning haar: ‘Maar wat is er eigenlijk aan de hand?’

28. Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

Wat gebeurt er?

29. Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

Ik had een affaire met Staci.

30. Đang có chuyện gì, Cảnh sát trưởng?

Wat is er aan de hand, sheriff?

31. Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

Toen gebeurde nog niks van dit gemix.

32. Tôi chẳng biết vừa có chuyện gì nữa.

Ik weet niet wat daarnet gebeurde.

33. Có chuyện đã xảy ra vào giờ chót.

Dit is iets van het laatste moment.

34. Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

Ik heb een vraag voor Peng Qianwu.

35. Có chuyện gì ở hiệu may đó vậy?

En wat is er in die winkel gebeurd?

36. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

Niets, zo blijkt.

37. Chừng nào ở đây chưa có chuyện gì.

Zolang er geen problemen zijn.

38. Chẳng có chuyện nó xảy ra sớm đâu.

Dat zie ik niet snel gebeuren.

39. Thì cũng không bao giờ có chuyện đó.

Dat is nooit zo geweest.

40. Sao tự nhiên lại có chuyện riêng ở đây?

Waarom is het plotseling vertrouwelijk?

41. Dù có chuyện gì, em cứ tiếp tục đi.

Wat er ook gebeurt, blijf doorgaan.

42. Cho em biết có chuyện gì với anh vậy?

Vertel wat er met je aan de hand is.

43. Có chuyện gì đó đang xảy ra tại đây

Er is iets gaande.

44. Có chuyện gì hãy đến văn phòng chính phủ

En anders ga je naar het kantoor van Shrub

45. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Die is pas aanstaande dinsdag.

46. Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây.

Er bestaat helemaal geen vloek.

47. Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

Waar is de regering van de VS mee bezig?

48. Hay mè nheo mỗi khi có chuyện không vui.

Hij krijgt altijd de schuld als er iets mis gaat.

49. Tôi hiểu là hai người có chuyện phải bàn bạc.

Ik laat jullie alleen.

50. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Hij moet hebben vermoed dat er iets aan de hand was.

51. Hãy cho bọn họ có chuyện bàn tán chứ hả?

Laten we die klootzakken eens iets geven om over te praten.

52. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Er werden geen feiten verdraaid, de waarheid werd niet gemanipuleerd of verkeerd voorgesteld.

53. làm gì có chuyện cờ bạc mà tiêu tán tài sản.

Trouwens je kan niet zulk een rijkdom vergokken.

54. Và tôi cam đoan sẽ không bao giờ có chuyện đó.

En dat zal nooit gebeuren.

55. À, có chuyện gì về người nháy đèn rồi đi theo

En er is iets met een kerel die met z'n lichten knippert.

56. Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

Een eervolle dood bestaat niet.

57. Cho dù có chuyện em muốn trả tiền lại hay không

Het gaat er niet om of ik wel of niet het geld terug wil geven

58. Giả sử có chuyện gì xảy ra với tôi thì sao?

Stel dat mij iets overkomt.

59. Có chuyện gì với ông bố hiếm hoi của các con vậy?

Waar blijft jullie vader?

60. 2 Không có chuyện làm tín đồ đấng Christ bán thời gian.

2 Er bestaat niet zoiets als een part-timechristen.

61. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Iets gebeurd toen ik op verkenning was?

62. Có chuyện xảy ra, mà tôi chẳng biết nói với ai cả.

Het gebeurde en ik had niemand wie ik het kon vertellen.

63. Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

Wat is het master vluchtplan?

64. Cứ mỗi khi 1 quý tộc hỏi tên tôi là lại có chuyện.

Als een edele m'n naam wil weten, is er iets mis.

65. Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

Tracy sneed haar met de staart, als dat een verschil maakt.

66. Mỗi lần anh qua mặt Sands, lại có chuyện tồi tệ xảy ra.

Elke keer als je Sands passeert, gebeuren er vervelende dingen.

67. Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

Als we dat doen, vertragen we alleen maar. Uiteindelijk breekt hier de hel los.

68. Nhưng nếu anh vào bằng cửa trước, Thì sẽ chẳng có chuyện này.

Als u gewoon even had aangeklopt hadden we dit ongelukkige voorval kunnen vermijden.

69. Trông chừng thằng bé, và gọi cho tôi... nếu có chuyện xảy ra.

Houd hem in de gaten, en, uh, bel me als er iets gebeurt.

70. Nhưng nếu Andres tới kịp, sẽ không có chuyện cây cầu, phải không?

Maar als Andrés het redt, blazen we de brug toch niet op?

71. [ Tiếng reo hò, vỗ tay ] Ai đó đã nói, " Có chuyện gì thế? "

Iemand zei: Wat is daar mis mee?

72. Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.

Ik wil geen ruziemaken maar we moeten dingen bespreken.

73. Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

Wat bezielt jullie mensen aan de andere kant van het politieke spectrum?

74. Chúng tôi bán chúng và có chuyện ki quái xảy ra ở cửa hàng.

Dus we verkopen ze, en toen was er iets raars aan de hand met de winkels.

75. Hắn bước đi giữa hai hàng người và không có chuyện gì xảy ra.

Hij liep tussen de mensen door en er gebeurde niets.

76. Nếu ông ta có chuyện gì thì đại úy, anh sẽ bị xử bắn.

Als er iets met hem gebeurt, kapitein, wordt u doodgeschoten.

77. Có chuyện gì gấp đến mức không thể đợi vài ngày được vậy, Gideon?

Wat is zo dringend dat het niet een aantal dagen kon wachten, Gideon?

78. Để cái xe ở đây phòng khi có chuyện xảy ra ở nhà thờ

We moeten dit hier achterlaten voor als het fout afloopt bij de kerk.

79. Ta e là ngoài đồ cống nạp còn có chuyện khác cần thảo luận.

Ik vrees dat we meer moeten bespreken dan een schatting.

80. Hai người thấy đó, tôi biết có chuyện gì đó không ổn ở đây.

Ik wist dat er iets mis was.